Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λειτουργός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λειτουργός λειτουργοῦ

Structure: λειτουργ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: Lei=tos, E)/rgw

Sense

  1. one who performed a leitourgi/a
  2. a public servant, lictor, ministering
  3. a minister

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative λειτουργός λειτουργώ λειτουργοί
Genitive λειτουργοῦ λειτουργοῖν λειτουργῶν
Dative λειτουργῷ λειτουργοῖν λειτουργοῖς
Accusative λειτουργόν λειτουργώ λειτουργούς
Vocative λειτουργέ λειτουργώ λειτουργοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὑμῖν ἐγνώρισται ἐν πᾶσι τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ, ᾄδουσι, πυλωροῖσ, Ναθινὶμ καὶ λειτουργοῖσ οἴκου Θεοῦ τοῦτο, φόροσ μὴ ἔστω σοι, οὐκ ἐξουσιάσεισ καταδουλοῦσθαι αὐτούσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:24)
  • "φέρε, παθόντεσ ἀνδρῶν πάθοσ ἐλευθέρων ἐρώμεθα πότερον ἄλλουσ ἀναμένει μαχουμένουσ ὑπὲρ τῆσ Ἰταλίασ, ἡμῖν δὲ λειτουργοῖσ χρήσεται διὰ παντόσ, ὅταν δέῃται τάφρουσ ὀρύσσειν καὶ πηλὸν ἐκκαθαίρειν καὶ ποταμούσ τινασ παρατρέπειν; (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 4:2)
  • ἡμεῖσ δὲ μήτε μαντείασ τινὰσ ἀθειάστουσ εἶναι λέγοντασ ἢ τελετὰσ καὶ ὀργιασμοὺσ ἀμελουμένουσ ὑπὸ θεῶν ἀκούωμεν μήτ’ αὖ πάλιν τὸν θεὸν ἐν τούτοισ ἀναστρέφεσθαι καὶ παρεῖναι καὶ συμπραγματεύεσθαι δοξάζωμεν, ἀλλ’ οἷσ δίκαιόν ἐστι ταῦτα λειτουργοῖσ θεῶν ἀνατιθέντεσ ὥσπερ ὑπηρέταισ καὶ γραμματεῦσι, δαίμονασ νομίζωμεν ἐπισκόπουσ θείων ἱερῶν καὶ μυστηρίων ὀργιαστάσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 1310)
  • καὶ γὰρ δικάζουσιν οὗτοι τὰσ ἱερὰσ δίκασ ἁπάσασ ἰδιώταισ τε καὶ ἄρχουσι καὶ λειτουργοῖσ θεῶν καὶ νομοθετοῦσιν ὅσα τῶν ἱερῶν ἄγραφα ὄντα καὶ ἀνέθιστα κρίνοντεσ ἃ ἂν ἐπιτήδεια τυγχάνειν αὐτοῖσ φανείη νόμων τε καὶ ἐθισμῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 73 3:1)
  • γενομένου δὲ τούτου συναγαγὼν ὑπέδειξε τοῖσ λειτουργοῖσ ὑπερβολήν τινα μεταξὺ κειμένην τῆσ αὑτοῦ στρατοπεδείασ καὶ τῶν στενῶν, δι’ ὧν ἔμελλε ποιεῖσθαι τὴν πορείαν, πρὸσ ἣν ἐκέλευε προσελαύνειν τοὺσ βοῦσ ἐνεργῶσ καὶ μετὰ βίασ, ὅταν δοθῇ τὸ παράγγελμα, μέχρι συνάψωσι τοῖσ ἄκροισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 93 5:1)

Synonyms

  1. one who performed a leitourgi

  2. a public servant

  3. a minister

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION