살아있는 헬라어 사전 - λειτουργος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λειτουργός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λειτουργός λειτουργοῦ

형태분석: λειτουργ (어간) + ος (어미)

어원: Lei=tos, E)/rgw

뜻

집정관의 앞길을 비키게 하던 고대 로마의 하급 관리
목사, 장관

one who performed a leitourgi/a
a public servant, lictor, ministering
a minister

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λειτουργός	λειτουργώ	λειτουργοί
속격	λειτουργοῦ	λειτουργοῖν	λειτουργῶν
여격	λειτουργῷ	λειτουργοῖν	λειτουργοῖς
대격	λειτουργόν	λειτουργώ	λειτουργούς
호격	λειτουργέ	λειτουργώ	λειτουργοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ δήμου Καάθ, πᾶσ ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καθὰ ἐπεσκέψατο Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆσ Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 4:37)
(70인역 성경, 민수기 4:37)
αὕτη ἡ ἐπίσκεψισ δήμου υἱῶν Γεδσών, πᾶσ ὁ λειτουργῶν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, οὓσ ἐπεσκέψατο Μωυσῆσ καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆσ Κυρίου, ἐν χειρὶ Μωυσῆ. (Septuagint, Liber Numeri 4:41)
(70인역 성경, 민수기 4:41)
Καὶ κατέλιπεν αὐτὸν ἐκεῖ ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀπῆλθεν εἰσ Ἀρμαθαίμ, καὶ τὸ παιδάριον ἦν λειτουργῶν τῷ προσώπῳ Κυρίου ἐνώπιον Ἡλὶ τοῦ ἱερέωσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:11)
καὶ Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν ἐνώπιον Κυρίου παιδάριον περιεζωσμένον ἐφοὺδ βάρ, (Septuagint, Liber I Samuelis 2:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:18)
ΚΑΙ τὸ παιδάριον Σαμουὴλ ἦν λειτουργῶν τῷ Κυρίῳ ἐνώπιον Ἡλὶ τοῦ ἱερέωσ. καὶ ρῆμα Κυρίου ἦν τίμιον ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ, οὐκ ἦν ὅρασισ διαστέλλουσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:1)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 3:1)
καὶ ἐπ’ αὐτῆσ ἦν χιτὼν καρπωτόσ, ὅτι οὕτωσ ἐνεδιδύσκοντο αἱ θυγατέρεσ τοῦ βασιλέωσ αἱ παρθένοι τοὺσ ἐπενδύτασ αὐτῶν. καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸσ αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισε τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:18)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:18)
καὶ εἶπεν ὁ λειτουργὸσ αὐτοῦ. τί δῶ τοῦτο ἐνώπιον ἑκατὸν ἀνδρῶν̣ καὶ εἶπε. δὸσ τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν, ὅτι τάδε λέγει Κύριοσ. φάγονται καὶ καταλείψουσι. (Septuagint, Liber II Regum 4:43)
(70인역 성경, 열왕기 하권 4:43)
καὶ ὤρθρισεν ὁ λειτουργὸσ Ἑλισαιὲ ἀναστῆναι καὶ ἐξῆλθε, καὶ ἰδοὺ δύναμισ κυκλοῦσα τὴν πόλιν καὶ ἵπποσ καὶ ἅρμα, καὶ εἶπε τὸ παιδάριον πρὸσ αὐτόν. ὦ κύριε, πῶσ ποιήσομεν̣ (Septuagint, Liber II Regum 6:15)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:15)
τῶν ἁγίων λειτουργὸσ καὶ τῆσ σκηνῆσ τῆσ ἀληθινῆσ, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριοσ, οὐκ ἄνθρωποσ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 33:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 7 33:1)

유의어

one who performed a leitourgi
- λειτούργημα (the performance of a leitourgi/a)
집정관의 앞길을 비키게 하던 고대 로마의 하급 관리
- πρόσπολος (하인, 종, 목사)
목사
- διάκτορος (the Messenger or Minister)
- διάκονος (목사, 부제, 장관)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λειτουργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who performed a leitourgi

집정관의 앞길을 비키게 하던 고대 로마의 하급 관리

목사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λειτουργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who performed a leitourgi

집정관의 앞길을 비키게 하던 고대 로마의 하급 관리

목사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어