살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λάλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λάλος λάλον

형태분석: λαλ (어간) + ος (어미)

뜻

말이 많은, 수다스러운, 이야기하기 좋아하는

talkative, babbling, loquacious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λάλος 말이 많은 (이)가	λάλον 말이 많은 (것)가
	속격	λάλου 말이 많은 (이)의	λάλου 말이 많은 (것)의
	여격	λάλῳ 말이 많은 (이)에게	λάλῳ 말이 많은 (것)에게
	대격	λάλον 말이 많은 (이)를	λάλον 말이 많은 (것)를
	호격	λάλε 말이 많은 (이)야	λάλον 말이 많은 (것)야
쌍수	주/대/호	λάλω 말이 많은 (이)들이	λάλω 말이 많은 (것)들이
쌍수	속/여	λάλοιν 말이 많은 (이)들의	λάλοιν 말이 많은 (것)들의
복수	주격	λάλοι 말이 많은 (이)들이	λάλα 말이 많은 (것)들이
	속격	λάλων 말이 많은 (이)들의	λάλων 말이 많은 (것)들의
	여격	λάλοις 말이 많은 (이)들에게	λάλοις 말이 많은 (것)들에게
	대격	λάλους 말이 많은 (이)들을	λάλα 말이 많은 (것)들을
	호격	λάλοι 말이 많은 (이)들아	λάλα 말이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λάλος λάλου 말이 많은 (이)의	λαλώτερος λαλωτέρου 더 말이 많은 (이)의	λαλώτατος λαλωτάτου 가장 말이 많은 (이)의
부사	λάλως	λαλώτερον	λαλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λάλος

λάλου

말이 많은 (이)의

λαλώτερος

λαλωτέρου

더 말이 많은 (이)의

λαλώτατος

λαλωτάτου

가장 말이 많은 (이)의

부사

λάλως

λαλώτερον

λαλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ δὲ τοῦτ’ ἄδηλον, ἀλλὰ Γέλωνὰ γ’ ἴσμεν καὶ Ιἕρωνα τοὺσ Σικελιώτασ καὶ Πεισίστρατον τὸν Ἱπποκράτουσ , ὅτι πονηρίᾳ κτησάμενοι τυραννίδασ ἐχρήσαντο πρὸσ ἀρετὴν αὐταῖσ, καὶ παρανόμωσ ἐπὶ τὸ ἄρχειν ἐλθόντεσ ἐγένοντο μέτριοι καὶ δημωφελεῖσ ἄρχοντεσ, οἱ μὲν εὐνομίαν τε πολλὴν καὶ γῆσ ἐπιμέλειαν παρασχόντεσ αὐτούσ τε σώφρονασ τοὺσ πολίτασ καὶ φιλεργοὺσ ἐκ πολυτελῶν καὶ λάλων κατασκευάσαντεσ Γέλων δὲ καὶ προπολεμήσασ ἄριστα καὶ κρατήσασ μάχῃ μεγάλῃ Καρχηδονίων οὐ πρότερον εἰρήνην ἐποιήσατο πρὸσ αὐτοὺσ δεομένουσ ἢ καὶ τοῦτο ταῖσ συνθήκαισ περιλαβεῖν, ὅτι παύσονται τὰ τέκνα τῷ Κρόνῳ καταθύοντεσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 612)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 612)
καί τινα λόφον χαράδρᾳ βαθείᾳ τῶν περὶ τὰσ Ταμύνασ ἐπιπέδων ἀποκρυπτόμενον καταλαβών συνεῖχεν ἐν τούτῳ καί συνεκράτει τὸ μαχιμώτατον τῆσ δυνάμεωσ, τῶν δὲ ἀτάκτων καί λάλων καί πονηρῶν διαδιδρασκόντων ἐκ τοῦ στρατοπέδου καί ἀποχωρούντων ἐκέλευσεν ἀμελεῖν τοὺσ ἡγεμόνασ· (Plutarch, chapter 12 2:2)
(플루타르코스, chapter 12 2:2)
διόπερ κρίνασ ἐπιβουλὴν συστήσασθαι κατ’ αὐτοῦ προεχειρίσατο τῶν φίλων Φιλώταν καὶ τούτῳ μὲν ἔδωκεν ἐπιστολὴν γεγραμμένην πρόσ τε τοὺσ ἀργυράσπιδασ καὶ τοὺσ ἄλλουσ τοὺσ μετ’ Εὐμενοῦσ Μακεδόνασ, συνεξέπεμψε δὲ αὐτῷ καὶ ἄλλουσ τριάκοντα Μακεδόνασ τῶν περιέργων καὶ λάλων, οἷσ ἦν προστεταγμένον κατ’ ἰδίαν ἐντυχεῖν τοῖσ ἡγεμόσι τῶν ἀργυρασπίδων Ἀντιγένει καὶ Τευτάμῳ καὶ διὰ τούτων συστήσασθαί τινα κατ’ Εὐμενοῦσ ἐπιβουλήν, δωρεάσ τε μεγάλασ ἐπαγγελλομένουσ καὶ σατραπείασ μείζονασ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τῶν ἀργυρασπίδων τοῖσ γνωριζομένοισ καὶ πολίταισ ἐντυγχάνειν καὶ διαφθείρειν δωρεαῖσ πρὸσ τὴν κατ’ Εὐμενοῦσ ἐπιβουλήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 62 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 62 4:1)
περὶ μὲν δὴ λάλων, ὦ Πλάτων, καὶ ἀργῶν καὶ δειλῶν αὐτόθεν κατάβαλε, μή που τισ καὶ Τρῶασ ἐγείρῃσιν θεὸσ ἄλλοσ, καὶ δῶμεν λαβὴν καθ’ ἡμῶν αὐτῶν, προσήκουσαν μὲν ἥκιστα, ὅμωσ δὲ τὸ τοῦ Ὁμήρου κἀνταῦθα νικᾷ τὸ ὁπποῖόν κ’ εἴπῃσθα ἔποσ, τοῖόν κ’ ἐπακούσαισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:5)
συνετέλεσε δὲ λαλῶν πρὸσ αὐτὸν καὶ ἀνέβη ὁ Θεὸσ ἀπό Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 17:22)
(70인역 성경, 창세기 17:22)
ἀπῆλθε δὲ ὁ Κύριοσ, ὡσ ἐπαύσατο λαλῶν τῷ Ἁβραάμ, καὶ Ἁβραὰμ ἀπέστρεψεν εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 18:33)
(70인역 성경, 창세기 18:33)
καὶ θυμωθεὶσ ὀργῇ Κύριοσ ἐπὶ Μωυσῆν εἶπεν. οὐκ ἰδοὺ Ἀαρὼν ὁ ἀδελφόσ σου ὁ Λευί̈τησ̣ ἐπίσταμαι ὅτι λαλῶν λαλήσει αὐτόσ σοι. καὶ ἰδοὺ αὐτὸσ ἐξελεύσεται εἰσ συνάντησίν σοι καὶ ἰδών σε χαρήσεται ἐν ἑαυτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 4:14)
(70인역 성경, 탈출기 4:14)
Καὶ ἔδωκε Μωυσῇ, ἡνίκα κατέπαυσε λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινά, τὰσ δύο πλάκασ τοῦ μαρτυρίου, πλάκασ λιθίνασ γεγραμμένασ τῷ δακτύλῳ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 31:18)
(70인역 성경, 탈출기 31:18)
καὶ ἐπειδὴ κατέπαυσε λαλῶν πρὸσ αὐτούσ, ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κάλυμμα. (Septuagint, Liber Exodus 34:33)
(70인역 성경, 탈출기 34:33)

유의어

말이 많은
- πολύφωνος (much-talking, loquacious)
- πολύλογος (말이 많은, 수다스러운, 이야기하기 좋아하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λάλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말이 많은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λάλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말이 많은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어