헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαιός λαιά̄ λαιόν

형태분석: λαι (어간) + ος (어미)

  1. 왼쪽의, 왼
  2. 어색한, 서투른
  1. left (opposite of right)
  2. awkward

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λαιός

왼쪽의 (이)가

λαιᾱ́

왼쪽의 (이)가

λαιόν

왼쪽의 (것)가

속격 λαιοῦ

왼쪽의 (이)의

λαιᾶς

왼쪽의 (이)의

λαιοῦ

왼쪽의 (것)의

여격 λαιῷ

왼쪽의 (이)에게

λαιᾷ

왼쪽의 (이)에게

λαιῷ

왼쪽의 (것)에게

대격 λαιόν

왼쪽의 (이)를

λαιᾱ́ν

왼쪽의 (이)를

λαιόν

왼쪽의 (것)를

호격 λαιέ

왼쪽의 (이)야

λαιᾱ́

왼쪽의 (이)야

λαιόν

왼쪽의 (것)야

쌍수주/대/호 λαιώ

왼쪽의 (이)들이

λαιᾱ́

왼쪽의 (이)들이

λαιώ

왼쪽의 (것)들이

속/여 λαιοῖν

왼쪽의 (이)들의

λαιαῖν

왼쪽의 (이)들의

λαιοῖν

왼쪽의 (것)들의

복수주격 λαιοί

왼쪽의 (이)들이

λαιαί

왼쪽의 (이)들이

λαιά

왼쪽의 (것)들이

속격 λαιῶν

왼쪽의 (이)들의

λαιῶν

왼쪽의 (이)들의

λαιῶν

왼쪽의 (것)들의

여격 λαιοῖς

왼쪽의 (이)들에게

λαιαῖς

왼쪽의 (이)들에게

λαιοῖς

왼쪽의 (것)들에게

대격 λαιούς

왼쪽의 (이)들을

λαιᾱ́ς

왼쪽의 (이)들을

λαιά

왼쪽의 (것)들을

호격 λαιοί

왼쪽의 (이)들아

λαιαί

왼쪽의 (이)들아

λαιά

왼쪽의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 λαιός

λαιοῦ

왼쪽의 (이)의

λαιώτερος

λαιωτεροῦ

더 왼쪽의 (이)의

λαιώτατος

λαιωτατοῦ

가장 왼쪽의 (이)의

부사 λαιώς

λαιώτερον

λαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἐν λαιῷ πέσεν ὤμῳ δίου Οἰλῆοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:17)

  • ἠιέ δ’ ἄλλοτε μὲν λαιῷ ἐπιειμένοσ ὤμῳ αὐχένοσ ἐξ ὑπάτοιο ποδηνεκέσ, ἄλλοτε δ’ αὖτε εἴλει ἀφασσόμενοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:30)

  • καὶ γὰρ δεξιὸν ὄμμα κακούμενον ὄμματι λαιῷ πολλάκι τοὺσ ἰδίουσ ἀντιδίδωσι πόνουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 352 3:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 352 3:2)

  • στρατηγοὶ δ’ ἐφειστήκεσαν τῷ μέσῳ μὲν Αἰμίλιοσ, τῷ δὲ λαιῷ Σερουίλιοσ, Τερέντιοσ δὲ τοῖσ ἐπὶ δεξιά, χιλίουσ ἀμφ’ αὑτὸν ἕκαστοσ ἔχων ἱππέασ ἐπειλεγμένουσ, ἐπικουρεῖν ὅπῃ τι πονοίη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 1:7)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 1:7)

  • οἱ μὲν οὖν τῶν Ἠλείων ἱππεῖσ τοῦτον τὸν τρόπον ἐπιφανέντεσ τῷ λαιῷ κέρατι τὸ γεγονὸσ περὶ τοὺσ συμμάχουσ ἐλάττωμα διωρθώσαντο· (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 84 14:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 84 14:1)

  • ὃν καὶ πρὶν ἐσ φῶσ μητρὸσ ἐκ γονῆσ μολεῖν, ἄγονον Ἀπόλλων Λαί̈ῳ μ’ ἐθέσπισεν φονέα γενέσθαι πατρόσ· (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:11)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:11)

  • Πλάτων Λαίῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 785)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 785)

  • ζητῶν γὰρ ἑαυτὸν ὡσ οὐκ ὄντα Κορίνθιον ἀλλὰ ξένον, ἀπήντησε τῷ Λαϊῴ, καὶ τοῦτον ἀνελὼν καὶ τὴν μητέρα λαβὼν ἐπὶ τῇ βασιλείᾳ γυναῖκα καὶ δοκῶν εἶναι μακάριοσ πάλιν ἑαυτὸν ἐζήτει. (Plutarch, De curiositate, section 144)

    (플루타르코스, De curiositate, section 144)

  • ζητῶν γὰρ ἑαυτὸν ὡσ οὐκ ὄντα Κορίνθιον ἀλλὰ ξένον, ἀπήντησε τῷ Λαϊῴ, καὶ τοῦτον ἀνελὼν καὶ τὴν μητέρα λαβὼν ἐπὶ τῇ βασιλείᾳ γυναῖκα καὶ δοκῶν εἶναι μακάριοσ πάλιν ἑαυτὸν ἐζήτει. (Plutarch, De curiositate, section 14 3:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 14 3:1)

  • "τί οὐκ ἄν τισ προσδοκήσειεν, εἰ καὶ Πρωτογένησ ἔρωτι πολεμήσων πάρεστιν ᾧ καὶ παιδιὰ πᾶσα καὶ σπουδὴ περὶ Ἔρωτα καὶ δι’ Ἔρωτοσ, λήθη μὲν λόγων λήθη δὲ πάτρασ, οὐχ ὡσ τῷ Λαϊῴ πέντε μόνον ἡμερῶν ἀπέχοντι τῆσ πατρίδοσ; (Plutarch, Amatorius, section 3 2:2)

    (플루타르코스, Amatorius, section 3 2:2)

유의어

  1. 왼쪽의

  2. 어색한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION