살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαιός λαιά̄ λαιόν

형태분석: λαι (어간) + ος (어미)

뜻

왼쪽의, 왼
어색한, 서투른

left (opposite of right)
awkward

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λαιός 왼쪽의 (이)가	λαιᾱ́ 왼쪽의 (이)가	λαιόν 왼쪽의 (것)가
	속격	λαιοῦ 왼쪽의 (이)의	λαιᾶς 왼쪽의 (이)의	λαιοῦ 왼쪽의 (것)의
	여격	λαιῷ 왼쪽의 (이)에게	λαιᾷ 왼쪽의 (이)에게	λαιῷ 왼쪽의 (것)에게
	대격	λαιόν 왼쪽의 (이)를	λαιᾱ́ν 왼쪽의 (이)를	λαιόν 왼쪽의 (것)를
	호격	λαιέ 왼쪽의 (이)야	λαιᾱ́ 왼쪽의 (이)야	λαιόν 왼쪽의 (것)야
쌍수	주/대/호	λαιώ 왼쪽의 (이)들이	λαιᾱ́ 왼쪽의 (이)들이	λαιώ 왼쪽의 (것)들이
쌍수	속/여	λαιοῖν 왼쪽의 (이)들의	λαιαῖν 왼쪽의 (이)들의	λαιοῖν 왼쪽의 (것)들의
복수	주격	λαιοί 왼쪽의 (이)들이	λαιαί 왼쪽의 (이)들이	λαιά 왼쪽의 (것)들이
	속격	λαιῶν 왼쪽의 (이)들의	λαιῶν 왼쪽의 (이)들의	λαιῶν 왼쪽의 (것)들의
	여격	λαιοῖς 왼쪽의 (이)들에게	λαιαῖς 왼쪽의 (이)들에게	λαιοῖς 왼쪽의 (것)들에게
	대격	λαιούς 왼쪽의 (이)들을	λαιᾱ́ς 왼쪽의 (이)들을	λαιά 왼쪽의 (것)들을
	호격	λαιοί 왼쪽의 (이)들아	λαιαί 왼쪽의 (이)들아	λαιά 왼쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λαιός λαιοῦ 왼쪽의 (이)의	λαιώτερος λαιωτεροῦ 더 왼쪽의 (이)의	λαιώτατος λαιωτατοῦ 가장 왼쪽의 (이)의
부사	λαιώς	λαιώτερον	λαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λαιός

λαιοῦ

왼쪽의 (이)의

λαιώτερος

λαιωτεροῦ

더 왼쪽의 (이)의

λαιώτατος

λαιωτατοῦ

가장 왼쪽의 (이)의

부사

λαιώς

λαιώτερον

λαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ ἵππου τὴν μὲν Σαυνῖτιν καὶ Θετταλικὴν καὶ Βρεττίαν καὶ τὴν ἐκ τοῦ Τάραντοσ μισθοφόρον ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ κέρατοσ ἔστησεν, τὴν δὲ Ἀμπρακιῶτιν καὶ Λευκανὴν καὶ Ταραντίνην καὶ τὴν Ἑλληνικὴν μισθοφόρον, ἣν ἐξεπλήρουν Ἀκαρνᾶνέσ τε καὶ Αἰτωλοὶ καὶ Μακεδόνεσ καὶ Ἀθαμᾶνεσ ἐπὶ τοῦ λαιοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 1 2:1)
Εὐμενὴσ μὲν γὰρ ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρατοσ ἔταξεν Εὔδημον τὸν καταγαγόντα τοὺσ ἐλέφαντασ ἐξ Ἰνδῶν, ἔχοντα τὸ περὶ αὐτὸν ἄγημα τῶν ἱππέων, ὄντων ἑκατὸν πεντήκοντα, πρόταγμα δὲ τούτων εἴλασ δύο ξυστοφόρων ἐπιλέκτων, βάθοσ ἐχούσασ ἱππέων πεντήκοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 2:1)
ὁ δ’ Ἀντίγονοσ γενομένου διαστήματοσ ἐν τῇ τῶν πολεμίων τάξει διιππεύσασ μέρει τῶν ἱππέων ἐνέβαλεν εἰσ πλαγίουσ τοὺσ περὶ Εὔδαμον τεταγμένουσ ἐπὶ τοῦ λαιοῦ κέρατοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 9:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 9:1)
Ῥωμαίων τε γὰρ οἱ τὸ δεξιὸν κέρασ ἔχοντεσ, ἐφ’ οὗ τεταγμένοσ ἦν ὁ ἕτεροσ τῶν ὑπάτων Οὐαλέριοσ, ἐνίκων τοὺσ Οὐιεντανοὺσ καὶ μέχρι τοῦ στρατοπέδου διώξαντεσ ἐπλήρωσαν νεκρῶν τὸ πεδίον, Τυρρηνῶν τε οἱ τὴν τοῦ δεξιοῦ κέρατοσ ἔχοντεσ στάσιν, ὧν ἡγοῦντο Τῖτοσ καὶ Σέξτοσ οἱ Ταρκυνίου τοῦ βασιλέωσ παῖδεσ, ἐτρέψαντο τοὺσ ἐπὶ τοῦ λαιοῦ ὄντασ Ῥωμαίων κέρατοσ, καὶ πλησίον τοῦ χάρακοσ αὐτῶν γενόμενοι πείρασ μὲν οὐκ ἀπέστησαν, εἰ δύναιντο ἑλεῖν τὸ ἔρυμα ἐξ ἐφόδου, πολλὰσ δὲ πληγὰσ λαβόντεσ ὑποστάντων αὐτοὺσ τῶν ἔνδον ἀπετράποντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 15 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 15 5:2)
Σέξτοσ μὲν Ταρκύνιοσ ἐπὶ τοῦ λαιοῦ τῶν Λατίνων ἐτάχθη κέρατοσ, Ὀκταούιοσ δὲ Μαμίλιοσ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ, τὴν δὲ κατὰ μέσον στάσιν εἶχεν ὁ ἕτεροσ τῶν Ταρκυνίου παίδων Τῖτοσ, ἔνθα καὶ Ῥωμαίων οἵ τε αὐτόμολοι καὶ οἱ φυγάδεσ ἐτάχθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 5 6:3)
τὸ μὲν γὰρ τοῦ Λαϊού καὶ γελοῖον, τό· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 13:1)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 13:1)
καί νιν κελεύει Λαί̈ου τροχηλάτησ· (Euripides, Phoenissae, episode 3:3)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 3:3)
πόλεοσ ἐκπροκριθεῖσ’ ἐμᾶσ καλλιστεύματα Λοξίᾳ Καδμείων ἔμολον γᾶν, κλεινῶν Ἀγηνοριδᾶν ὁμογενεῖσ ἐπὶ Λαί̈ου πεμφθεῖσ’ ἐνθάδε πύργουσ. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 11)
πατὴρ μὲν ἡμῖν Οἰδίπουσ ὁ Λαί̈ου, ἔτικτε δ’ Ιὀκάστη με, παῖσ Μενοικέωσ· (Euripides, Phoenissae, episode16)
(에우리피데스, Phoenissae, episode16)
κτανὼν δ’ ἐμαυτοῦ πατέρ’ ὁ δυσδαίμων ἐγὼ ἐσ μητρὸσ ἦλθον τῆσ ταλαιπώρου λέχοσ, παῖδάσ τ’ ἀδελφοὺσ ἔτεκον, οὓσ ἀπώλεσα, ἀρὰσ παραλαβὼν Λαί̈ου καὶ παισὶ δούσ. (Euripides, Phoenissae, episode, iambic 1:28)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, iambic 1:28)

유의어

왼쪽의
- ἀριστερός (왼쪽의, 왼)
- εὐώνυμος (왼쪽의, 왼, 좌측의)
어색한
- ἀριστερός (어색한, 서투른, 볼품없는)
- ἀδέξιος (어색한, 서투른, 어려운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왼쪽의

어색한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왼쪽의

어색한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어