헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύβος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 수학 해부학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύβος κύβου

형태분석: κυβ (어간) + ος (어미)

  1. 정사각형, 광장, 사각형
  2. 주사위, 틀
  3. 기회, 결
  4. 관절
  1. square, cube
  2. die, dice
  3. chance
  4. (mathematics) cube, cubic number
  5. (anatomy) vertebra; hollow above the hip of cattle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύβος

정사각형이

κύβω

정사각형들이

κύβοι

정사각형들이

속격 κύβου

정사각형의

κύβοιν

정사각형들의

κύβων

정사각형들의

여격 κύβῳ

정사각형에게

κύβοιν

정사각형들에게

κύβοις

정사각형들에게

대격 κύβον

정사각형을

κύβω

정사각형들을

κύβους

정사각형들을

호격 κύβε

정사각형아

κύβω

정사각형들아

κύβοι

정사각형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεκοσμημένῃ βυσσίνοισ καὶ καρπασίνοισ τεταμένοισ ἐπὶ σχοινίοισ βυσσίνοισ καὶ πορφυροῖσ, ἐπὶ κύβοισ χρυσοῖσ καὶ ἀργυροῖσ, ἐπὶ στύλοισ παρίνοισ καὶ λιθίνοισ. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖσ ποικίλωσ διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:23)

  • ὡσ οὔτε ταρβῶ σὺν δίκῃ σ’ ὁρμώμενον, Κάδμου θ’ ὁρῶσα λαὸν εὖ πεπραγότα, ἔτ’ αὐτὸν ἄλλα βλήματ’ ἐν κύβοισ βαλεῖν πέποιθ’· (Euripides, Suppliants, episode, iambic25)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, iambic25)

  • Διονυσίου μὲν γὰρ οὐδεὶσ ὅστισ οὐκ ἂν κατεφρόνησε τῶν συνήθων ἐν μέθαισ καὶ κύβοισ καὶ γυναιξὶ τὰσ πλείστασ ποιουμένου διατριβάσ· (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 1:2)

  • "περὶ δὲ Θετταλῶν λέγων ἐν τῇ τετάρτῃ φησὶν ὅτι ζῶσιν οἱ μὲν σὺν ταῖσ ὀρχηστρίσιν καὶ ταῖσ αὐλητρίσιν διατρίβοντεσ, οἱ δ’ ἐν κύβοισ καὶ πότοισ καὶ ταῖσ τοιαύταισ ἀκολασίαισ διημερεύοντεσ, καὶ μᾶλλον σπουδάζουσιν ὅπωσ ὄψων παντοδαπῶν τὰσ τραπέζασ παραθήσονται πλήρεισ ἢ τὸν αὑτῶν βίον ὅπωσ παρασχήσονται κεκοσμημένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:106)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:106)

  • "καὶ γὰρ αὐτοὶ τοῦτον τὸν τρόπον ἔζων, ὥστε τοὺσ μὲν νέουσ ἐν τοῖσ αὐλητριδίοισ καὶ παρὰ ταῖσ ἑταίραισ διατρίβειν, τοὺσ δὲ μικρὸν ἐκείνων πρεσβυτέρουσ ἐν πότοισ καὶ κύβοισ καὶ ταῖσ τοιαύταισ ἀσωτίαισ, τὸν δὲ δῆμον ἅπαντα πλείω καταναλίσκειν εἰσ τὰσ κοινὰσ ἑστιάσεισ καὶ κρεανομίασ ἤπερ εἰσ τὴν τῆσ πόλεωσ διοίκησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:193)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:193)

유의어

  1. 주사위

  2. 기회

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION