Hellas Alive Dictionary - κυβερνητης

Ancient Greek-English Dictionary

κυβερνήτης

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κυβερνήτης κυβερνήτου

Structure: κυβερνητ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: kuberna/w

Sense

a steersman, helmsman, pilot
a guide, governor

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κυβερνήτης	κυβερνήτᾱ	κυβερνῆται
Genitive	κυβερνήτου	κυβερνήταιν	κυβερνητῶν
Dative	κυβερνήτῃ	κυβερνήταιν	κυβερνήταις
Accusative	κυβερνήτην	κυβερνήτᾱ	κυβερνήτᾱς
Vocative	κυβερνῆτα	κυβερνήτᾱ	κυβερνῆται

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅταν δὲ προαίσθωνται τὴν διαφορὰν τοῦ ἀέροσ, ὥσπερ ἱστίον κυβερνῆται μεταλαμβάνοντεσ ἐμφράσσουσι τὴν κατ’ ἄνεμον τὴν δ’ ἑτέραν ἀνοίγουσι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 16 18:1)
ἐκ δὲ τούτου λαμπὰσ ἀρθεῖσα ταῖσ μυστικαῖσ ἐμφερὴσ καὶ συμπαραθέουσα τὸν αὐτὸν δρόμον, ᾗ μάλιστα τῆσ Ἰταλίασ ἐπεῖχον οἱ κυβερνῆται, κατέσκηψεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 8 3:4)
Ὡσ δὲ οὐ πόρρω τῶν ξυμβολῶν ἦσαν, ἐνταῦθα δὴ οἱ κυβερνῆται παραγγέλλουσιν ὡσ βιαιοτάτῃ εἰρεσίᾳ χρωμένουσ ἐξελαύνειν ἐκ τῶν στενῶν, τοῦ μὴ ἐμπιπτούσασ τὰσ ναῦσ ἐσ τὰσ δίνασ ἀναστρέφεσθαι πρὸσ αὐτῶν, ἀλλὰ κρατεῖν γὰρ τῇ εἰρεσίᾳ τῶν ἐπιστροφῶν τοῦ ὕδατοσ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 5 1:1)
"ὡσ δὲ λάβρον πνεῦμα κυβερνῆται πολλαῖσ μηχαναῖσ ὑποφεύγουσι, παυσάμενον δὲ καὶ μαρανθὲν οὐδεὶσ πάλιν ἐκριπίσαι καὶ διασεῖσαι δυνατόσ ἐστιν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 12:28)
ταύτῃ ἐπέθεσαν καὶ γεωργοὶ Δήμητροσ ὄνομα καὶ ποιμένεσ Πανὸσ καὶ ναῦται Λευκοθέασ καὶ κυβερνῆται Διοσκόρων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:2)
καὶ οἱ ἄρχοντέσ σου οἱ κατοικοῦντεσ Σιδῶνα καὶ Ἀράδιοι ἐγένοντο κωπηλάται σου. οἱ σοφοί σου, Σόρ, οἳ ἦσαν ἐν σοί, οὗτοι κυβερνῆταί σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:8)
ἦσαν δυνάμεισ σου καὶ ὁ μισθόσ σου καὶ τῶν συμμείκτων σου καὶ οἱ κωπηλάται σου καὶ οἱ κυβερνῆταί σου καὶ οἱ σύμβουλοί σου καὶ οἱ σύμμεικτοί σου ἐκ τῶν συμμείκτων σου καὶ πάντεσ οἱ ἄνδρεσ οἱ πολεμισταί σου οἱ ἐν σοὶ καὶ πᾶσα συναγωγή σου ἐν μέσῳ σου, πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ θαλάσσησ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ πτώσεώσ σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:27)
πρὸσ τὴν κραυγὴν τῆσ φωνῆσ σου οἱ κυβερνῆταί σου φόβῳ φοβηθήσονται, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:28)

Synonyms

a steersman
- πρυμνήτης (the steersman, "the pilot")
- οἰακονόμος (a helmsman, a pilot, ruler)
a guide
- ἁνίοχος (a guide, governor)
- ἀφηγητήρ (a guide)
- ἡγεμών ( guide)
- ἡγητήρ (a guide)
- ὁδηγός (a guide)
- δήμαρχος (a governor of the people)

κελευστής (the signalman)
ἐπιβάτης (one who mounts or embarks)
εἰρεσία (rowing)
ναύτης (sailor)
παραπέμπω (to send past)
ἐρέτης (a rower)
πρῳρεύς (the officer in command at the bow)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἐφόλκιον (a tow-boat)
ἔφορμος (at anchor)
ἀκοντισμός ()
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ὑπέραντλος (quite full of water)
δορυδρέπανον (halbert)
ἐπισπέρχω (to urge on)
ἐπείγω (to press down)
ἐλύω (to roll round)
πηδάλιον (a rudder or an oar used for steering)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
ὑπέρευ (exceeding well)
πρότακτος (posted in front)
ῥόθιος (rushing)
ὀρεωκόμος (a muleteer)
παριππεύω (to ride along or over)
ἀσχάλλω (to be vexed at)
κυβερνητικός (good at steering)
τετολμηκότως ()
ἀνακόπτω (to drive back)
στεφανίτης (of a crown)
χειραγωγός (one that leads by the hand)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κυβερνήτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a steersman

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κυβερνήτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a steersman

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어