살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτίσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτίσμα κτίσματος

형태분석: κτισματ (어간)

어원: kti/zw

뜻

생물, 창조물

anything created, a creature

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτίσμα 생물이	κτίσματε 생물들이	κτίσματα 생물들이
속격	κτίσματος 생물의	κτισμάτοιν 생물들의	κτισμάτων 생물들의
여격	κτίσματι 생물에게	κτισμάτοιν 생물들에게	κτίσμασιν* 생물들에게
대격	κτίσμα 생물을	κτίσματε 생물들을	κτίσματα 생물들을
호격	κτίσμα 생물아	κτίσματε 생물들아	κτίσματα 생물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτο καὶ ἐν εἰδώλοισ ἐθνῶν ἐπισκοπὴ ἔσται, ὅτι ἐν κτίσματι Θεοῦ εἰσ βδέλυγμα ἐγενήθησαν καὶ εἰσ σκάνδαλα ψυχαῖσ ἀνθρώπων καὶ εἰσ παγίδα ποσὶν ἀφρόνων. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:11)
(70인역 성경, 지혜서 14:11)
ὄνομα δὲ τῷ κτίσματι Αἰνείασ τίθεται Λαουΐνιον, ὡσ μὲν αὐτοὶ Ῥωμαῖοι λέγουσιν ἀπὸ τῆσ Λατίνου θυγατρόσ, ᾗ Λαῦναν εἶναί φασι τοὔνομα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 59 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 59 4:1)
ἐπεὶ δὲ οὐδὲν ἔτι ἦν ἐμποδῶν τῷ κτίσματι προειπὼν ὁ Ῥωμύλοσ ἡμέραν, ἐν ᾗ τοὺσ θεοὺσ ἀρεσάμενοσ ἔμελλε τὴν ἀρχὴν τῶν ἔργων ποιήσασθαι, παρασκευασάμενόσ τε ὅσα εἰσ θυσίασ καὶ ὑποδοχὰσ τοῦ λεὼ χρησίμωσ ἕξειν ἔμελλεν, ὡσ ἧκεν ὁ συγκείμενοσ χρόνοσ αὐτόσ τε προθύσασ τοῖσ θεοῖσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ κελεύσασ κατὰ δύναμιν τὸ αὐτὸ δρᾶν ὄρνιθασ μὲν πρῶτον αἰσίουσ λαμβάνει· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 88 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 88 1:1)
ἐν μέν γε τῇ Σαμαρείτιδι πόλιν καλλίστῳ περιβόλῳ τειχισάμενοσ ἐπὶ σταδίουσ εἴκοσι καὶ καταγαγὼν ἑξακισχιλίουσ εἰσ αὐτὴν οἰκήτορασ, γῆν δὲ τούτοισ προσνείμασ λιπαρωτάτην καὶ ἐν μέσῳ τῷ κτίσματι ναόν τε ἐνιδρυσάμενοσ μέγιστον καὶ περὶ αὐτὸν τέμενοσ ἀποδείξασ τῷ Καίσαρι τριῶν ἡμισταδίων, τὸ ἄστυ Σεβαστὴν ἐκάλεσεν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 575:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 575:2)
οὐ μέν τοι ᾤκησαν αὐτόθι, ἀλλὰ καὶ τοὔνομά γε τῷ κτίσματι ἐκεῖνοι κατέλιπον· (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 12:14)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 12:14)
δὸσ μαρτύριον τοῖσ ἐν ἀρχῇ κτίσματί σου καὶ ἔγειρον προφητείασ τὰσ ἐπ̓ ὀνόματί σου. (Septuagint, Liber Sirach 36:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 36:14)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτίσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτίσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어