Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κρύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κρύπτω κρύψω ἔκρυψα κέκρυφα κέκρυμμαι ἐκρύφθην

Structure: κρύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I hide, cover, conceal, obscure

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κρύπτω κρύπτεις κρύπτει
Dual κρύπτετον κρύπτετον
Plural κρύπτομεν κρύπτετε κρύπτουσιν*
SubjunctiveSingular κρύπτω κρύπτῃς κρύπτῃ
Dual κρύπτητον κρύπτητον
Plural κρύπτωμεν κρύπτητε κρύπτωσιν*
OptativeSingular κρύπτοιμι κρύπτοις κρύπτοι
Dual κρύπτοιτον κρυπτοίτην
Plural κρύπτοιμεν κρύπτοιτε κρύπτοιεν
ImperativeSingular κρύπτε κρυπτέτω
Dual κρύπτετον κρυπτέτων
Plural κρύπτετε κρυπτόντων, κρυπτέτωσαν
Infinitive κρύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυπτων κρυπτοντος κρυπτουσα κρυπτουσης κρυπτον κρυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κρύπτομαι κρύπτει, κρύπτῃ κρύπτεται
Dual κρύπτεσθον κρύπτεσθον
Plural κρυπτόμεθα κρύπτεσθε κρύπτονται
SubjunctiveSingular κρύπτωμαι κρύπτῃ κρύπτηται
Dual κρύπτησθον κρύπτησθον
Plural κρυπτώμεθα κρύπτησθε κρύπτωνται
OptativeSingular κρυπτοίμην κρύπτοιο κρύπτοιτο
Dual κρύπτοισθον κρυπτοίσθην
Plural κρυπτοίμεθα κρύπτοισθε κρύπτοιντο
ImperativeSingular κρύπτου κρυπτέσθω
Dual κρύπτεσθον κρυπτέσθων
Plural κρύπτεσθε κρυπτέσθων, κρυπτέσθωσαν
Infinitive κρύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυπτομενος κρυπτομενου κρυπτομενη κρυπτομενης κρυπτομενον κρυπτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κρύψω κρύψεις κρύψει
Dual κρύψετον κρύψετον
Plural κρύψομεν κρύψετε κρύψουσιν*
OptativeSingular κρύψοιμι κρύψοις κρύψοι
Dual κρύψοιτον κρυψοίτην
Plural κρύψοιμεν κρύψοιτε κρύψοιεν
Infinitive κρύψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυψων κρυψοντος κρυψουσα κρυψουσης κρυψον κρυψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κρύψομαι κρύψει, κρύψῃ κρύψεται
Dual κρύψεσθον κρύψεσθον
Plural κρυψόμεθα κρύψεσθε κρύψονται
OptativeSingular κρυψοίμην κρύψοιο κρύψοιτο
Dual κρύψοισθον κρυψοίσθην
Plural κρυψοίμεθα κρύψοισθε κρύψοιντο
Infinitive κρύψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυψομενος κρυψομενου κρυψομενη κρυψομενης κρυψομενον κρυψομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κρυφθήσομαι κρυφθήσῃ κρυφθήσεται
Dual κρυφθήσεσθον κρυφθήσεσθον
Plural κρυφθησόμεθα κρυφθήσεσθε κρυφθήσονται
OptativeSingular κρυφθησοίμην κρυφθήσοιο κρυφθήσοιτο
Dual κρυφθήσοισθον κρυφθησοίσθην
Plural κρυφθησοίμεθα κρυφθήσοισθε κρυφθήσοιντο
Infinitive κρυφθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυφθησομενος κρυφθησομενου κρυφθησομενη κρυφθησομενης κρυφθησομενον κρυφθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓κρυπτον έ̓κρυπτες έ̓κρυπτεν*
Dual ἐκρύπτετον ἐκρυπτέτην
Plural ἐκρύπτομεν ἐκρύπτετε έ̓κρυπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκρυπτόμην ἐκρύπτου ἐκρύπτετο
Dual ἐκρύπτεσθον ἐκρυπτέσθην
Plural ἐκρυπτόμεθα ἐκρύπτεσθε ἐκρύπτοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓κρυψα έ̓κρυψας έ̓κρυψεν*
Dual ἐκρύψατον ἐκρυψάτην
Plural ἐκρύψαμεν ἐκρύψατε έ̓κρυψαν
SubjunctiveSingular κρύψω κρύψῃς κρύψῃ
Dual κρύψητον κρύψητον
Plural κρύψωμεν κρύψητε κρύψωσιν*
OptativeSingular κρύψαιμι κρύψαις κρύψαι
Dual κρύψαιτον κρυψαίτην
Plural κρύψαιμεν κρύψαιτε κρύψαιεν
ImperativeSingular κρύψον κρυψάτω
Dual κρύψατον κρυψάτων
Plural κρύψατε κρυψάντων
Infinitive κρύψαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυψᾱς κρυψαντος κρυψᾱσα κρυψᾱσης κρυψαν κρυψαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκρυψάμην ἐκρύψω ἐκρύψατο
Dual ἐκρύψασθον ἐκρυψάσθην
Plural ἐκρυψάμεθα ἐκρύψασθε ἐκρύψαντο
SubjunctiveSingular κρύψωμαι κρύψῃ κρύψηται
Dual κρύψησθον κρύψησθον
Plural κρυψώμεθα κρύψησθε κρύψωνται
OptativeSingular κρυψαίμην κρύψαιο κρύψαιτο
Dual κρύψαισθον κρυψαίσθην
Plural κρυψαίμεθα κρύψαισθε κρύψαιντο
ImperativeSingular κρύψαι κρυψάσθω
Dual κρύψασθον κρυψάσθων
Plural κρύψασθε κρυψάσθων
Infinitive κρύψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυψαμενος κρυψαμενου κρυψαμενη κρυψαμενης κρυψαμενον κρυψαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκρύφθην ἐκρύφθης ἐκρύφθη
Dual ἐκρύφθητον ἐκρυφθήτην
Plural ἐκρύφθημεν ἐκρύφθητε ἐκρύφθησαν
SubjunctiveSingular κρύφθω κρύφθῃς κρύφθῃ
Dual κρύφθητον κρύφθητον
Plural κρύφθωμεν κρύφθητε κρύφθωσιν*
OptativeSingular κρυφθείην κρυφθείης κρυφθείη
Dual κρυφθείητον κρυφθειήτην
Plural κρυφθείημεν κρυφθείητε κρυφθείησαν
ImperativeSingular κρύφθητι κρυφθήτω
Dual κρύφθητον κρυφθήτων
Plural κρύφθητε κρυφθέντων
Infinitive κρυφθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
κρυφθεις κρυφθεντος κρυφθεισα κρυφθεισης κρυφθεν κρυφθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κέκρυφα κέκρυφας κέκρυφεν*
Dual κεκρύφατον κεκρύφατον
Plural κεκρύφαμεν κεκρύφατε κεκρύφᾱσιν*
SubjunctiveSingular κεκρύφω κεκρύφῃς κεκρύφῃ
Dual κεκρύφητον κεκρύφητον
Plural κεκρύφωμεν κεκρύφητε κεκρύφωσιν*
OptativeSingular κεκρύφοιμι κεκρύφοις κεκρύφοι
Dual κεκρύφοιτον κεκρυφοίτην
Plural κεκρύφοιμεν κεκρύφοιτε κεκρύφοιεν
ImperativeSingular κέκρυφε κεκρυφέτω
Dual κεκρύφετον κεκρυφέτων
Plural κεκρύφετε κεκρυφόντων
Infinitive κεκρυφέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
κεκρυφως κεκρυφοντος κεκρυφυῑα κεκρυφυῑᾱς κεκρυφον κεκρυφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κε͂κρυμμαι κέκρυψαι κέκρυπται
Dual κέκρυφθον κέκρυφθον
Plural κέκρυμμεθα κέκρυφθε κεκρύφαται
ImperativeSingular κέκρυψο κεκρύφθω
Dual κέκρυφθον κεκρύφθων
Plural κέκρυφθε κεκρύφθων
Infinitive κέκρυφθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κεκρυμμενος κεκρυμμενου κεκρυμμενη κεκρυμμενης κεκρυμμενον κεκρυμμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ γένηται ρῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἀνόμημα λέγων. ἐγγίζει τό ἔτοσ τὸ ἕβδομον, ἔτοσ τῆσ ἀφέσεωσ, καὶ πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμόσ σου τῷ ἀδελφῷ σου τῷ ἐπιδεομένῳ, καὶ οὐ δώσεισ αὐτῷ, καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸσ Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία μεγάλη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 15:9)
  • ἐνώπιον ἀλλοτρίου μὴ ποιήσῃσ κρυπτόν, οὐ γὰρ γινώσκεισ τί τέξεται. (Septuagint, Liber Sirach 8:18)
  • ‐ ἀλλ’ ἦ κρυπτὸν λόχον ἐσπαίσασ διόλωλε; (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 110)
  • ὅθεν πρὸσ ἀνδρῶν ὑστέρων κεκλήσεται Δούρειοσ Ἵπποσ, κρυπτὸν ἀμπισχὼν δόρυ. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:5)
  • λοχίοισ δ’ αὐτίκα νιν δέ‐ ξατο θαλάμαισ Κρονίδασ Ζεύσ, κατὰ μηρῷ δὲ καλύψασ χρυσέαισιν συνερείδει περόναισ κρυπτὸν ἀφ’ Ἥρασ. (Euripides, choral, antistrophe 12)

Synonyms

  1. I hide

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION