Hellas Alive Dictionary - κρυφιος

Ancient Greek-English Dictionary

κρύφιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κρύφιος κρύφιᾱ κρύφιον

Structure: κρυφι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: kru/ptw

Sense

hidden, concealed
secret, clandestine

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	κρύφιος	κρυφίᾱ	κρύφιον
	Genitive	κρυφίου	κρυφίᾱς	κρυφίου
	Dative	κρυφίῳ	κρυφίᾱͅ	κρυφίῳ
	Accusative	κρύφιον	κρυφίᾱν	κρύφιον
	Vocative	κρύφιε	κρυφίᾱ	κρύφιον
Dual	N/A/V	κρυφίω	κρυφίᾱ	κρυφίω
Dual	G/D	κρυφίοιν	κρυφίαιν	κρυφίοιν
Plural	Nominative	κρύφιοι	κρύφιαι	κρύφια
	Genitive	κρυφίων	κρυφιῶν	κρυφίων
	Dative	κρυφίοις	κρυφίαις	κρυφίοις
	Accusative	κρυφίους	κρυφίᾱς	κρύφια
	Vocative	κρύφιοι	κρύφιαι	κρύφια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κρύφιος κρυφίου	κρυφιώτερος κρυφιωτέρου	κρυφιώτατος κρυφιωτάτου
Adverb	κρυφίως	κρυφιώτερον	κρυφιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ αὐτὸσ ὑπέστρεψεν ἀπὸ τῶν γλυπτῶν τῶν μετὰ τῆσ Γαλγάλ. καὶ εἶπεν Ἀώδ. λόγοσ μοι κρύφιοσ πρόσ σε, βασιλεῦ. καὶ εἶπεν Ἐγλὼμ πρὸσ αὐτόν. σιώπα. καὶ ἐξαπέστειλεν ἀφ̓ ἑαυτοῦ πάντασ τοὺσ ἐφεστῶτασ ἐπ̓ αὐτόν. (Septuagint, Liber Iudicum 3:19)
ΚΑΙ Βοὸζ ἀνέβη ἐπὶ τὴν πύλην, καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀγχιστεὺσ παρεπορεύετο, ὃν ἐλάλησε Βοόζ. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Βοόζ. ἐκκλίνασ κάθισον ὧδε, κρύφιε. καὶ ἐξέκλινε καὶ ἐκάθισε. (Septuagint, Liber Ruth 4:1)
Εἰσ τὸ τέλοσ, ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ. ψαλμὸσ τῷ Δαυί̈δ. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 9:1)
παραπτώματα τίσ συνήσει̣ ἐκ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:13)
οὐχὶ ὁ Θεὸσ ἐκζητήσει ταῦτα̣ αὐτὸσ γὰρ γινώσκει τὰ κρύφια τῆσ καρδίασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:22)
ἔβα καὶ πάροσ κατὰ πόλιν, ὕπαφρον ὄμμ’ ἔχων, ῥακοδύτῳ στολᾷ πυκασθείσ, ξιφήρησ κρύφιοσ ἐν πέπλοισ. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 11)
καὶ δεῦρό γ’ ὡσ σὲ κρύφιοσ ἐζήτει μολεῖν. (Euripides, Hecuba, episode 1:11)
ἐπεὶ πρὸσ ἀκτὰσ ἤλθομεν θαλασσίασ, οὗ ναῦσ Ὀρέστου κρύφιοσ ἦν ὡρμισμένη, ἡμᾶσ μέν, οὓσ σὺ δεσμὰ συμπέμπεισ ξένων ἔχοντασ, ἐξένευσ’ ἀποστῆναι πρόσω Ἀγαμέμνονοσ παῖσ, ὡσ ἀπόρρητον φλόγα θύουσα καὶ καθαρμὸν ὃν μετῴχετο, αὐτὴ δ’ ὄπισθε δέσμ’ ἔχουσα τοῖν ξένοιν ἔστειχε χερσί. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 2:1)
σὺ δ’ ἐσ μὲν εὐνὰσ κρύφιοσ ἠπίστω μολεῖν, τἀλλότρια λέκτρα δόντοσ οὐδενὸσ λαβών, σῴζειν δὲ τοὺσ σοὺσ οὐκ ἐπίστασαι φίλουσ. (Euripides, Heracles, episode 5:20)

Synonyms

hidden
- ἀπόκρυφος (hidden, concealed, secret)
- κρυπτός (concealed, private, hidden)
- κρυφαῖος (hidden)
secret
- φώριος (secret, clandestine)
- κρυφαῖος (secret, clandestine)
- κρυπτάδιος (secret, clandestine)
- λοχαῖος (clandestine)
- λαθραῖος (secret, covert, clandestine)
- ἄφαντος (in secret)

κνίσμα (scrapings)
πέσημα (a fall)
Στύγιος (Stygian)
χρυσοκόμης (the golden haired)
νύχιος (nightly)
πίτνω ()
ἐπιμαστίδιος (at the breast)
ἀνοικτός (opened)
ταχύπους (swift-footed)
ταχύπορος (quick of motion)
κικλήσκω (to call)
καλλίκομος (beautiful-haired)
δμώς (a slave taken in war)
ἔνεροι ()
κουρίδιος (wedded)
Βάκχευμα (Bacchic revelries)
χρυσήλατος (of beaten gold)
μογοστόκος (helping women in hard childbirth)
πολιοκρόταφος (with gray hair on the temples)
στυγέω (to hate)
λεύσιμος (stoning)
πρόσφαγμα (a victim sacrificed for)
κήδειος (cared for)
περίθυμος (very wrathful)
ἀμενηνός (powerless)
Οὐρανίδης (son of Uranus)
νηδύς (the stomach)
τρομέω (to tremble)
δίπτυχος (double-folded)
ἐξότε (from the time when)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κρύφιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hidden

secret

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κρύφιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

hidden

secret

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어