헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρύφιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρύφιος κρύφιᾱ κρύφιον

형태분석: κρυφι (어간) + ος (어미)

어원: kru/ptw

  1. 비밀의, 숨겨진, 감춰진
  2. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운
  1. hidden, concealed
  2. secret, clandestine

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρύφιος

비밀의 (이)가

κρυφίᾱ

비밀의 (이)가

κρύφιον

비밀의 (것)가

속격 κρυφίου

비밀의 (이)의

κρυφίᾱς

비밀의 (이)의

κρυφίου

비밀의 (것)의

여격 κρυφίῳ

비밀의 (이)에게

κρυφίᾱͅ

비밀의 (이)에게

κρυφίῳ

비밀의 (것)에게

대격 κρύφιον

비밀의 (이)를

κρυφίᾱν

비밀의 (이)를

κρύφιον

비밀의 (것)를

호격 κρύφιε

비밀의 (이)야

κρυφίᾱ

비밀의 (이)야

κρύφιον

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 κρυφίω

비밀의 (이)들이

κρυφίᾱ

비밀의 (이)들이

κρυφίω

비밀의 (것)들이

속/여 κρυφίοιν

비밀의 (이)들의

κρυφίαιν

비밀의 (이)들의

κρυφίοιν

비밀의 (것)들의

복수주격 κρύφιοι

비밀의 (이)들이

κρύφιαι

비밀의 (이)들이

κρύφια

비밀의 (것)들이

속격 κρυφίων

비밀의 (이)들의

κρυφιῶν

비밀의 (이)들의

κρυφίων

비밀의 (것)들의

여격 κρυφίοις

비밀의 (이)들에게

κρυφίαις

비밀의 (이)들에게

κρυφίοις

비밀의 (것)들에게

대격 κρυφίους

비밀의 (이)들을

κρυφίᾱς

비밀의 (이)들을

κρύφια

비밀의 (것)들을

호격 κρύφιοι

비밀의 (이)들아

κρύφιαι

비밀의 (이)들아

κρύφια

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχὶ ὁ Θεὸσ ἐκζητήσει ταῦτα̣ αὐτὸσ γὰρ γινώσκει τὰ κρύφια τῆσ καρδίασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:22)

    (70인역 성경, 시편 43:22)

  • ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησασ, τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆσ σοφίασ σου ἐδήλωσάσ μοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 50:8)

    (70인역 성경, 시편 50:8)

  • ἢ γὰρ τεκνοφόνουσ τελετὰσ ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖσ ἐξ ἄλλων θεσμῶν κώμουσ ἄγοντεσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:23)

    (70인역 성경, 지혜서 14:23)

  • κρύπτε νόῳ κρύφια. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 582)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 582)

  • ἀλλὰ καὶ Ἰδομενέα καὶ Ἡρόδοτον καὶ Τιμοκράτην τοὺσ ἔκπυστα αὐτοῦ τὰ κρύφια ποιήσαντασ ἐγκωμιάζειν καὶ κολακεύειν αὐτὸ τοῦτο. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 5:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 5:1)

유의어

  1. 비밀의

  2. 비밀의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION