헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρείσσων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρείσσων κρεῖσσον

형태분석: κρεισς (어간) + ων (비교/최상급 어미)

어원: κρατύς의 비교급

  1.  
  2. 나은, 더 좋게, 더 잘, 뛰어난
  3. 나은, 더 좋게, 더 잘, 뛰어난
  4. 더 나쁜, 더 나쁘게, 더 심하게, 더 열등한, 과도한
  5. 주인, 대가, 통치자, 선생님
  6. 나은, 더 좋게, 더 잘
  1. stronger, mightier, more powerful
  2. better, betters, advantages
  3. a better right, better, better
  4. too great for, too great, too bad for, worse
  5. having power over, master of, superior to
  6. better, more excellent

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수 쌍수 복수 단수 쌍수 복수
주격 κρείσσων

더   (이)가

κρείσσονε

더   (이)들이

κρείσσονες

더   (이)들이

κρεῖσσον

더   (것)가

κρείσσονε

더   (것)들이

κρείσσονα

더   (것)들이

속격 κρείσσονος

더   (이)의

κρεισσόνοιν

더   (이)들의

κρεισσόνων

더   (이)들의

κρείσσονος

더   (것)의

κρεισσόνοιν

더   (것)들의

κρεισσόνων

더   (것)들의

여격 κρείσσονι

더   (이)에게

κρεισσόνοιν

더   (이)들에게

κρείσσοσιν*

더   (이)들에게

κρείσσονι

더   (것)에게

κρεισσόνοιν

더   (것)들에게

κρείσσοσιν*

더   (것)들에게

대격 κρείσσονα

더   (이)를

κρείσσονε

더   (이)들을

κρείσσονας

더   (이)들을

κρεῖσσον

더   (것)를

κρείσσονε

더   (것)들을

κρείσσονα

더   (것)들을

호격 κρεῖσσον

더   (이)야

κρείσσονε

더   (이)들아

κρείσσονες

더   (이)들아

κρεῖσσον

더   (것)야

κρείσσονε

더   (것)들아

κρείσσονα

더   (것)들아

비교급
형용사 κρείσσων

κρείσσονος

더   (이)의

부사 κρεῖσσον

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ γὰρ χρόνῳ νοῦν ἔσχον, ὥστε συμφέρειν τοῖσ κρείσσοσιν. (Sophocles, episode19)

    (소포클레스, episode19)

  • ἤτοι βέλτερόν ἐστι κατ’ οὔρεα θῆρασ ἐναίρειν ἀγροτέρασ τ’ ἐλάφουσ ἢ κρείσσοσιν ἶφι μάχεσθαι. (Homer, Iliad, Book 21 42:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 42:4)

  • ἢ γὰρ κρείσσοσιν εὑρεθεῖσι κατακολουθήσειν ἢ μετακοσμήσειν αὐτοὺσ ἐπὶ τὸ βέλτιον αὐτὸσ ἄμεινον φρονῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 202:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 202:2)

  • αἴτιον δ’ ἦν ἡ περὶ τὰ ἀχρεῖα σπουδὴ καὶ τὸ δαπανῶντα εἰσ ἡδονάσ, αἳ καταμόνασ ἔμελλον ὠφελεῖν, αὐτῷ ὑφαιρεῖν τῆσ ἐπὶ τοῖσ κρείσσοσιν ἀνωμολογημένοισ φιλοτιμίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 234:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 234:1)

유의어

  1.  

  2. 나은

  3. 나은

  4. 주인

  5. 나은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION