Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κόπος

Second declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κόπος κόπου

Structure: κοπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ko/ptw

Sense

  1. a striking, beating
  2. toil, trouble, suffering
  3. weariness, fatigue

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative κόπος κόπω κόποι
Genitive κόπου κόποιν κόπων
Dative κόπῳ κόποιν κόποις
Accusative κόπον κόπω κόπους
Vocative κόπε κόπω κόποι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀπέδωκεν ὁσίοισ μισθὸν κόπων αὐτῶν, ὡδήγησεν αὐτοὺσ ἐν ὁδῷ θαυμαστῇ καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ εἰσ σκέπην ἡμέρασ καὶ εἰσ φλόγα ἄστρων τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:17)
  • πορείασ αἰωνίασ αὐτοῦ ἀντὶ κόπων εἶδον. σκηνώματα Αἰθιόπων πτοηθήσονται καὶ αἱ σκηναὶ γῆσ Μαδιάμ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:7)
  • καὶ ταῦτα, ἃ ἐμίσουν, ἐποιεῖτε. ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυρίου καὶ κλαυθμῷ καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. ἔτι ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰσ θυσίαν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν̣ (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:13)
  • ἀλλὰ στρατὸν μὲν ἥσυχον παρ’ ἀσπίδασ εὕδειν ἐῶμεν ἐκ κόπων ἀρειφάτων, κατάσκοπον δὲ πολεμίων, ὃσ ἂν θέλῃ, πέμπειν δοκεῖ μοι· (Euripides, Rhesus, episode 1:23)
  • ὦ Ζεῦ βασιλεῦ τὸ χρῆμα τῶν κόπων ὅσον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric6)

Synonyms

  1. toil

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION