Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κόπος

Second declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κόπος κόπου

Structure: κοπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ko/ptw

Sense

  1. a striking, beating
  2. toil, trouble, suffering
  3. weariness, fatigue

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative κόπος κόπω κόποι
Genitive κόπου κόποιν κόπων
Dative κόπῳ κόποιν κόποις
Accusative κόπον κόπω κόπους
Vocative κόπε κόπω κόποι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Καὶ ἤκουσεν Ἀλέξανδροσ ὁ βασιλεὺσ τὰσ ἐπαγγελίασ, ὅσασ ἀπέστειλε Δημήτριοσ τῷ Ἰωνάθαν, καὶ διηγήσαντο αὐτῷ τοὺσ πολέμουσ καὶ τὰσ ἀνδραγαθίασ, ἃσ ἐποίησεν αὐτὸσ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ τοὺσ κόπουσ, οὓσ ἔσχον, (Septuagint, Liber Maccabees I 10:15)
  • οὐχὶ ἑτέρῳ καταλείψεισ τοὺσ πόνουσ σου καὶ τοὺσ κόπουσ σου εἰσ διαίρεσιν κλήρου̣ (Septuagint, Liber Sirach 14:15)
  • εἷσ οἰκοδομῶν, καὶ εἷσ καθαιρῶν. τί ὠφέλησαν πλεῖον ἢ κόπουσ̣ (Septuagint, Liber Sirach 34:23)
  • ΕΓΕΝΟΝΤΟ λογιζόμενοι κόπουσ καὶ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐν ταῖσ κοίταισ αὐτῶν καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά, διότι οὐκ ᾖραν πρὸσ τὸν Θεὸν χεῖρασ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:1)
  • ἱνατί ἔδειξάσ μοι κόπουσ καὶ πόνουσ, ἐπιβλέπειν ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν̣ ἐξεναντίασ μου γέγονε κρίσισ, καὶ ὁ κριτὴσ λαμβάνει. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:3)

Synonyms

  1. toil

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION