Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κόπος

Second declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κόπος κόπου

Structure: κοπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ko/ptw

Sense

  1. a striking, beating
  2. toil, trouble, suffering
  3. weariness, fatigue

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative κόπος κόπω κόποι
Genitive κόπου κόποιν κόπων
Dative κόπῳ κόποιν κόποις
Accusative κόπον κόπω κόπους
Vocative κόπε κόπω κόποι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὗ ἀρᾶσ τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίασ καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόποσ καὶ πόνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:28)
  • ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ κυκλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆσ, καὶ ἀνομία καὶ κόποσ ἐν μέσῳ αὐτῆς (Septuagint, Liber Psalmorum 54:11)
  • καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο. κόποσ ἐστὶν ἐνώπιόν μου, (Septuagint, Liber Psalmorum 72:16)
  • αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖσ ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαισ, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόποσ καὶ πόνοσ. ὅτι ἐπῆλθε πρᾳότησ ἐφ̓ ἡμᾶσ, καὶ παιδευθησόμεθα. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:10)
  • ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματοσ αὐτῶν, κόποσ τῶν χειλέων αὐτῶν καλύψει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 139:10)

Synonyms

  1. toil

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION