Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κόπος

Second declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κόπος κόπου

Structure: κοπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ko/ptw

Sense

  1. a striking, beating
  2. toil, trouble, suffering
  3. weariness, fatigue

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative κόπος κόπω κόποι
Genitive κόπου κόποιν κόπων
Dative κόπῳ κόποιν κόποις
Accusative κόπον κόπω κόπους
Vocative κόπε κόπω κόποι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ μὴ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου Ἁβραὰμ καὶ ὁ φόβοσ Ἰσαὰκ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλασ. τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου εἶδεν ὁ Θεὸσ καὶ ἤλεγξέ σε ἐχθέσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:42)
  • πῶσ δυνήσομαι μόνοσ φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰσ ἀντιλογίασ ὑμῶν̣ (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:12)
  • ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον μου καὶ ἄφεσ πάσασ τὰσ ἁμαρτίασ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:18)
  • μὴ συμπροσέστω σοι θρόνοσ ἀνομίασ, ὁ πλάσσων κόπον ἐπὶ πρόσταγμα. (Septuagint, Liber Psalmorum 93:20)
  • καὶ τὸν κόπον ἐπιλήσῃ ὥσπερ κῦμα παρελθὸν καὶ οὐ πτοηθήσῃ. (Septuagint, Liber Iob 11:16)

Synonyms

  1. toil

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION