Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κόπος

Second declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κόπος κόπου

Structure: κοπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ko/ptw

Sense

  1. a striking, beating
  2. toil, trouble, suffering
  3. weariness, fatigue

Declension

Second declension
Singular Dual Plural
Nominative κόπος κόπω κόποι
Genitive κόπου κόποιν κόπων
Dative κόπῳ κόποιν κόποις
Accusative κόπον κόπω κόπους
Vocative κόπε κόπω κόποι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐν κόποισ ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 72:5)
  • πτωχόσ εἰμι ἐγὼ καὶ ἐν κόποισ ἐκ νεότητόσ μου, ὑψωθεὶσ δὲ ἐταπεινώθην καὶ ἐξηπορήθην. (Septuagint, Liber Psalmorum 87:16)
  • καὶ ἐταπεινώθη ἐν κόποισ ἡ καρδία αὐτῶν, ἠσθένησαν, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 106:12)
  • ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐπτέρνισε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἐν κόποισ αὐτοῦ ἐνίσχυσε πρὸσ Θεὸν (Septuagint, Prophetia Osee 12:4)
  • οἱ δὲ πολλοὶ τοῦ παντὸσ ἁμαρτάνουσιν, ὅταν ἐν κόποισ καὶ πόνοισ καὶ ἐνδείαισ γένωνται, μάλιστα ταῖσ ἡδοναῖσ ἐξυγραίνειν καὶ ἀνατήκειν τὰ σώματα παραδιδόντεσ, αὖθισ δὲ μετὰ τὰσ ἡδονὰσ οἱο͂ν ἐπιστρὲφοντεσ καὶ κατατείνοντεσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 25 3:2)

Synonyms

  1. toil

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION