뜻

1. 타격, 가슴 때리기, 가슴 치기
2. 곤란, 고통, 문제, 수고
3. 피로, 권태, 지루함

1. a striking, beating
2. toil, trouble, suffering
3. weariness, fatigue

예문

• εἰ μὴ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου Ἁβραὰμ καὶ ὁ φόβος Ἰσαὰκ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλας. τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου εἶδεν ὁ Θεὸς καὶ ἤλεγξέ σε ἐχθές. (Septuagint, Liber Genesis 31:42)

  (70인역 성경, 창세기 31:42)

• πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν; (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:12)

  (70인역 성경, 신명기 1:12)

• καὶ ἐξέκλιναν τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἐδούλευσαν τῷ Κυρίῳ μόνῳ, καὶ ὠλιγώθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν κόπῳ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 10:16)

  (70인역 성경, 판관기 10:16)

• καὶ τὴν ἀναβολήν μου ἐξετίναξα καὶ εἶπα. οὕτως ἐκτινάξαι ὁ Θεὸς πάντα ἄνδρα, ὃς οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐκ κόπου αὐτοῦ, καὶ ἔσται οὕτως ἐκτετιναγμένος καὶ κενός. καὶ εἶπε πᾶσα ἡ ἐκκλησία. ἀμήν, καὶ ἤνεσαν τὸν Κύριον. καὶ ἐποίησεν ὁ λαὸς τὸ ρῆμα τοῦτο. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:13)

  (70인역 성경, 느헤미야기 5:13)

• Καὶ ἤκουσεν Ἀλέξανδρος ὁ βασιλεὺς τὰς ἐπαγγελίας, ὅσας ἀπέστειλε Δημήτριος τῷ Ἰωνάθαν, καὶ διηγήσαντο αὐτῷ τοὺς πολέμους καὶ τὰς ἀνδραγαθίας, ἃς ἐποίησεν αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ τοὺς κόπους, οὓς ἔσχον, (Septuagint, Liber Maccabees I 10:15)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 10:15)

• οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος. (Septuagint, Liber Psalmorum 9:28)

  (70인역 성경, 시편 9:28)

• ἡμέρας καὶ νυκτὸς κυκλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς, καὶ ἀνομία καὶ κόπος ἐν μέσῳ αὐτῆς (Septuagint, Liber Psalmorum 54:11)

  (70인역 성경, 시편 54:11)

• καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο. κόπος ἐστὶν ἐνώπιόν μου, (Septuagint, Liber Psalmorum 72:16)

  (70인역 성경, 시편 72:16)

• αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν αὐτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος. ὅτι ἐπῆλθε πρᾳότης ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:10)

  (70인역 성경, 시편 89:10)

• ἡ κεφαλὴ τοῦ κυκλώματος αὐτῶν, κόπος τῶν χειλέων αὐτῶν καλύψει αὐτούς. (Septuagint, Liber Psalmorum 139:10)

  (70인역 성경, 시편 139:10)

유사 형태

• κόπου (43)
• κόπον (37)
• κόπος (18)
• κόπους (18)
• κόποι (7)
• κόποις (7)
• κόποι· (1)
• κοπόεν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.