κόλπος?
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사: kolpos
고전 발음: [꼴뽀스]
신약 발음: [꼴뽀스]
기본형:
κόλπος
κόλπου
형태분석:
κολπ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 품, 무릎, 한 바퀴
- 자궁, 모태
- 호주머니, 포켓, 주머니
- 만, 바다
- bosom, lap
- womb
- a fold in fabric around the bosom
- any hollow space, pocket
- especially of water, the hollow between waves
- gulf, bay, creek
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- μετρίως δὲ ἐχούσης ὀπτηθέντα γίνεται τρόφιμα, πρὸς δὲ τὰς οὐρήσεις ἀμφοτέρως σκευασθέντα χρήσιμα, οἱ δὲ τόποι τῆς θαλάσσης ὅπου ποταμοὶ καὶ λίμναι συμβάλλουσιν, ἔτι δὲ τενάγη μεγάλα καὶ κόλποι θαλάττης εἰσίν, ἐνταῦθα μὲν πάντες οἱ ἰχθύες εἰσὶν ὑγρότεροι καὶ μᾶλλον πίονες ὑπάρχουσι καὶ ἐσθίεσθαι μὲν εἰσιν ἡδίους, πρὸς δὲ τὴν πέψιν καὶ τροφὴν γίνονται χείρους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
- τοῖς δὲ Καρχηδονίοις οὐκ οὖσιν εὐζώνοις τὸν ὁπλισμόν, ἀλλ, ὥσπερ εἴρηται, καταπεφραγμένοις, ὅ τε πηλὸς ἐμπόδιος ἦν οἵ τε κόλποι πληρούμενοι τῶν χιτώνων ὕδατος, ὥσθ αὑτοῖς μὲν εἰς τὸν ἀγῶνα χρῆσθαι βαρεῖς ἦσαν καὶ δύσεργοι, ῥᾴδιοι δὲ τοῖς Ἕλλησι περιτρέπεσθαι, καὶ πεσόντες ἀμήχανοι πάλιν ἐκ πηλοῦ μετὰ τῶν ὅπλων ἀναστῆναι. (Plutarch, Timoleon, chapter 28 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 28 3:1)
- κόλποι δ ἀμφοτέρωθεν ἐπ ἀψίδεσσι χυθέντες φέγγος ἀειδίνητον ἐμαιώσαντο σελήνης: (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 11:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 11:2)
- τῇ ὅ γε παρκατέλεκτο χόλον θυμαλγέα πέσσων ἐξ ἀρέων μητρὸς κεχολωμένος, ἥ ῥα θεοῖσι πόλλ ἀχέους ἠρᾶτο κασιγνήτοιο φόνοιο, πολλὰ δὲ καὶ γαῖαν πολυφόρβην χερσὶν ἀλοία κικλήσκους Αἴ¨δην καὶ ἐπαινὴν Περσεφόνειαν πρόχνυ καθεζομένη, δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι, παιδὶ δόμεν θάνατον: (Homer, Iliad, Book 9 28:10)
(호메로스, 일리아스, Book 9 28:10)
- οὐ μὴν ἐψίλωταί γε οὐδ εἰς ἀπέραντον καθιστῶν τὴν ὄψιν ἀθυμίαν καὶ ἀπορίαν παρέχει, ἀλλὰ πολλὰ μὲν Αἰγαίου πελάγη, πολλοὶ δὲ κόλποι, ἄλλο δὲ ἀλλαχοῦ θαλάττης εἶδος. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:4)
