뜻

1. 품, 무릎, 한 바퀴
2. 자궁, 모태
4. 호주머니, 포켓, 주머니
6. 만, 바다

1. bosom, lap
2. womb
3. a fold in fabric around the bosom
4. any hollow space, pocket
5. especially of water, the hollow between waves
6. gulf, bay, creek

예문

• λαμβάνοντοσ δῶρα ἀδίκωσ ἐν κόλποισ οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί, ἀσεβὴσ δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺσ δικαιοσύνησ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:25)

  (70인역 성경, 잠언 17:25)

• πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

• πτανὸσ γὰρ ἐν κόλποισ σε Λή‐ δασ ἐτέκνωσε πατήρ. (Euripides, Helen, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, Helen, choral, strophe 23)

• νῦν πείθομαί γε καὶ Δία ποτὲ γενέσθαι χρυσὸν τίσ γὰρ οὐκ ἂν παρθένοσ ἀναπεπταμένοισ τοῖσ κόλποισ ὑπεδέξατο οὕτω καλὸν ἐραστὴν διὰ τοῦ τέγουσ καταρρέοντα; (Lucian, Timon, (no name) 41:9)

  (루키아노스, Timon, (no name) 41:9)

• Ἐρέβουσ δ’ ἐν ἀπείροσι κόλποισ τίκτει πρώτιστον ὑπηνέμιον Νὺξ ἡ μελανόπτεροσ ᾠόν, ἐξ οὖ περιτελλομέναισ ὡρ́αισ ἔβλαστεν Ἔρωσ ὁ ποθεινόσ, στίλβων νῶτον πτερύγοιν χρυσαῖν, εἰκὼσ ἀνεμώκεσι δίναισ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis4)

  (아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis4)

유사 형태

• κόλπον (298)
• κόλπου (195)
• κόλπῳ (139)
• κόλπος (101)
• κόλποις (67)
• κόλπους (51)
• κόλπων (33)
• κόλποι (9)
• κόλποισιν (6)
• κόλποισι (6)
• κολπώδης (5)
• κολποῦται (3)
• κόλποιο (2)
• κολπωτοὺς (2)
• κολπώδη (2)
• κόλπωμα (2)
• κόλπω (1)
• κολποῦσι (1)
• κολπῶδες (1)
• <κόλπῳ> (1)
• κολπώδεις (1)
• κολπώσας (1)
• κόλπᾠ (1)
• κολπῶδές (1)
• κολπίαν (1)
• κολπώδει (1)
• κόλπ[ωσαν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록