헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κόλπος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλπος κόλπου

형태분석: κολπ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 품, 무릎, 한 바퀴
  2. 자궁, 모태
  4. 호주머니, 포켓, 주머니
  6. 만, 바다
  1. bosom, lap
  2. womb
  3. a fold in fabric around the bosom
  4. any hollow space, pocket
  5. especially of water, the hollow between waves
  6. gulf, bay, creek

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κόλπος

품이

 κόλπω

품들이

 κόλποι

품들이
속격 κόλπου

품의

 κόλποιν

품들의

 κόλπων

품들의
여격 κόλπῳ

품에게

 κόλποιν

품들에게

 κόλποις

품들에게
대격 κόλπον

품을

 κόλπω

품들을

 κόλπους

품들을
호격 κόλπε

품아

 κόλπω

품들아

 κόλποι

품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ κόλπουσ ἐπέρχεται πάντα τοῖσ ἀδίκοισ, παρὰ δὲ Κυρίου πάντα τὰ δίκαια. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:29)

    (70인역 성경, 잠언 16:29)

  • ποιῶν ἔλεοσ εἰσ χιλιάδασ καὶ ἀποδιδοὺσ ἁμαρτίασ πατέρων εἰσ κόλπουσ τέκνων αὐτῶν μετ’ αὐτούσ, ὁ Θεὸσ ὁ μέγασ καὶ ἰσχυρόσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 39:18)

    (70인역 성경, 예레미야서 39:18)

  • οὕτωσ γὰρ θανόντασ ἡμᾶσ Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ὑποδέξονται εἰσ τοὺσ κόλπουσ αὐτῶν καὶ πάντεσ οἱ πατέρεσ ἐπαινέσουσι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:17)

  • ἦλθέσ μοι χρυσῷ χαίταν μαρμαίρων, εὖτ’ ἐσ κόλπουσ κρόκεα πέταλα φάρεσιν ἔδρεπον, ἀνθίζειν χρυσανταυγῆ· (Euripides, Ion, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:2)

  • χώρει νυν πᾶσ ἀνδρείωσ ἐσ τοὺσ εὐανθεῖσ κόλπουσ λειμώνων ἐγκρούων κἀπισκώπτων καὶ παίζων καὶ χλευάζων, ἠρίστηται δ’ ἐξαρκούντωσ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 21)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 21)

유의어

  1. 자궁

  2. 호주머니

  3. 만

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION