- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλονέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: kloneō 고전 발음: [로네오:] 신약 발음: [로내오]

기본형: κλονέω κλονήσω

형태분석: κλονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: κλόνος

  1. to drive in confusion, drive before one
  2. to ruffle
  3. to be driven in confusion, rush wildly
  4. to be beaten by the waves

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλονῶ

κλονεῖς

κλονεῖ

쌍수 κλονεῖτον

κλονεῖτον

복수 κλονοῦμεν

κλονεῖτε

κλονοῦσι(ν)

접속법단수 κλονῶ

κλονῇς

κλονῇ

쌍수 κλονῆτον

κλονῆτον

복수 κλονῶμεν

κλονῆτε

κλονῶσι(ν)

기원법단수 κλονοῖμι

κλονοῖς

κλονοῖ

쌍수 κλονοῖτον

κλονοίτην

복수 κλονοῖμεν

κλονοῖτε

κλονοῖεν

명령법단수 κλόνει

κλονείτω

쌍수 κλονεῖτον

κλονείτων

복수 κλονεῖτε

κλονούντων, κλονείτωσαν

부정사 κλονεῖν

분사 남성여성중성
κλονων

κλονουντος

κλονουσα

κλονουσης

κλονουν

κλονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κλονοῦμαι

κλονεῖ, κλονῇ

κλονεῖται

쌍수 κλονεῖσθον

κλονεῖσθον

복수 κλονούμεθα

κλονεῖσθε

κλονοῦνται

접속법단수 κλονῶμαι

κλονῇ

κλονῆται

쌍수 κλονῆσθον

κλονῆσθον

복수 κλονώμεθα

κλονῆσθε

κλονῶνται

기원법단수 κλονοίμην

κλονοῖο

κλονοῖτο

쌍수 κλονοῖσθον

κλονοίσθην

복수 κλονοίμεθα

κλονοῖσθε

κλονοῖντο

명령법단수 κλονοῦ

κλονείσθω

쌍수 κλονεῖσθον

κλονείσθων

복수 κλονεῖσθε

κλονείσθων, κλονείσθωσαν

부정사 κλονεῖσθαι

분사 남성여성중성
κλονουμενος

κλονουμενου

κλονουμενη

κλονουμενης

κλονουμενον

κλονουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σπᾶται καὶ γλῶσσα· καὶ γὰρ ἥδε μῦς ἐστι καὶ νεῦρα· εὖτε πρὸς τὸν οὐρανὸν ἐς πλάτος ὅλη ἡ ξύμφυσις ἀθρόον ἀφήλατο, καὶ κλόνου πάταγον ἐποίησε. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 134)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 134)

  • φησὶ γὰρ αὐτὸν γενόμενον ἐν Σούσοις ἐν τῇ μητροπόλει τῆς Περσίδος, ὡς ἐξῆλθεν εἰς τὸ πεδίον μετὰ ἑταίρων αὐτοῦ, σεισμοῦ καὶ κλόνου τῆς γῆς ἐξαίφνης γενομένου καταλειφθείη μόνος φευγόντων τῶν φίλων καὶ πέσοι μὲν ἐπὶ στόμα ταραχθεὶς ἐπὶ τὰς δύο χεῖρας, τινὸς δ ἁψαμένου αὐτοῦ καὶ μεταξὺ κελεύοντος ἀναστῆναι καὶ τὰ μέλλοντα συμβήσεσθαι τοῖς πολίταις ἰδεῖν μετὰ πολλὰς γενεάς. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 332:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 332:2)

유의어

  1. to drive in confusion

  2. to be driven in confusion

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION