살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλεῖθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλεῖθρον

형태분석: κλειθρ (어간) + ον (어미)

어원: klei/w

뜻

바, 호프

a bar

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλεῖθρον 바가	κλείθρω 바들이	κλεῖθρα 바들이
속격	κλείθρου 바의	κλείθροιν 바들의	κλείθρων 바들의
여격	κλείθρῳ 바에게	κλείθροιν 바들에게	κλείθροις 바들에게
대격	κλεῖθρον 바를	κλείθρω 바들을	κλεῖθρα 바들을
호격	κλεῖθρον 바야	κλείθρω 바들아	κλεῖθρα 바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίθεσ τὸ πτερὸν ἐπὶ τὸ κλεῖθρον, ἰδοὺ δή. (Lucian, Gallus, (no name) 29:6)
(루키아노스, Gallus, (no name) 29:6)
τὸ στόμα λαμβάνειν εὐμεγέθη λίθον ὥσπερ κλεῖθρον ἢ χαλινὸν ἐμβάλλοντασ τῇ φωνῇ, καὶ νυκτὸσ οὕτωσ ὑπερφέρεσθαι λανθάνοντασ. (Plutarch, De garrulitate, section 14 5:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 14 5:1)
ἐκ Κιλικίασ τὸν Ταῦρον ἀετῶν ὄντα μεστόν, εἰσ τὸ στόμα λαμβάνειν εὐμεγέθη λίθον ὥσπερ κλεῖθρον ἢ χαλινὸν ἐμβάλλοντασ τῇ φωνῇ, καὶ νυκτὸσ οὕτωσ ὑπερφέρεσθαι λανθάνοντασ εἰ τοίνυν ἔροιτό τισ τὸν κάκιστον ὅστισ ἐστὶ καὶ τὸν ἐξωλέστατον,’ οὐδεὶσ ἂν ἄλλον εἴποι τὸν προδότην παρελθών. (Plutarch, De garrulitate, section 14 11:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 14 11:1)
Οἱ δὲ ἐπὶ τῶν νεῶν, οἵ τε Φοίνικεσ κατὰ τὸν λιμένα τὸν πρὸσ Αἰγύπτου, καθ̓ ὅνπερ καὶ ἐφορμοῦντεσ ἐτύγχανον, βιασάμενοι καὶ τὰ κλεῖθρα διασπάσαντεσ ἔκοπτον τὰσ ναῦσ ἐν τῷ λιμένι, ταῖσ μὲν μετεώροισ ἐμβάλλοντεσ, τὰσ δὲ ἐσ τὴν γῆν ἐξωθοῦντεσ, καὶ οἱ Κύπριοι κατὰ τὸν ἄλλον λιμένα τὸν ἐκ Σιδῶνοσ φέροντα οὐδὲ κλεῖθρον τοῦτόν γε ἔχοντα εἰσπλεύσαντεσ εἷλον εὐθὺσ ταύτῃ τὴν πόλιν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 24 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 24 1:1)
ὅ τε Μιθριδάτησ τῇ φορᾷ τῆσ εὐτυχίασ χρώμενοσ ἐπῆγεν αὐτῆσ ἡμέρασ ἐπὶ τὸν λιμένα τὰσ ναῦσ, καὶ τὸ κλεῖθρον ἁλύσει χαλκῇ δεδεμένον ἀπορρήξασ τέσσαρασ μὲν ἐνέπρησε τῶν πολεμίων, τὰσ δὲ λοιπὰσ ἑξήκοντα ἀνεδήσατο, οὐδὲν οὔτε Νούδου κωλύοντοσ ἔτι οὔτε Κόττα, ἀλλ’ ἐσ τὰ τείχη συγκεκλεισμένων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 5:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 5:8)

유의어

바
- ὀχεύς (a bar to fasten)
- ζεύγλη (the cross-bar)
- ἀπόφραξις (바, 호프, 문자)
- μοχλός (a wooden bar)
- ἔμβολον (바, 볼트, 필)
- ἔμβολος (바, 볼트, 필)
- ἐπιβλής (a bar fitting into)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어