헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεῖθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλεῖθρον

형태분석: κλειθρ (어간) + ον (어미)

어원: klei/w

  1. 바, 호프
  1. a bar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κλεῖθρον

바가

κλείθρω

바들이

κλεῖθρα

바들이

속격 κλείθρου

바의

κλείθροιν

바들의

κλείθρων

바들의

여격 κλείθρῳ

바에게

κλείθροιν

바들에게

κλείθροις

바들에게

대격 κλεῖθρον

바를

κλείθρω

바들을

κλεῖθρα

바들을

호격 κλεῖθρον

바야

κλείθρω

바들아

κλεῖθρα

바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὥσπερ τινὶ ἠδικηκότι βασιλέα περιπεφραγμέναι εἰσὶν αἱ αὐλαί, ὡσ ἐπὶ θανάτῳ ἀπηγμένῳ, τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν ὀχυροῦσιν οἱ ἱερεῖσ θυρώμασί τε καὶ κλείθροισ καὶ μοχλοῖσ, ὅπωσ ὑπὸ τῶν λῃστῶν μὴ συληθῶσι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:18)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:18)

  • ἡ δὲ τὴν ὀργὴν αὐτοῦ φοβηθεῖσα καὶ τὴν ἀπόνοιαν εἰσ τὸν τάφον κατέφυγε καὶ τοὺσ καταρράκτασ ἀφῆκε κλείθροισ καὶ μοχλοῖσ καρτεροὺσ ὄντασ· (Plutarch, Antony, chapter 76 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 76 2:2)

  • εἶτ’ ἐπιστρέψαντεσ ἐσ τὸν λιμένα κατέφυγον, καὶ κλείθροισ αὐτὸν διαλαβόντεσ ἀπὸ τῶν τειχῶν τὸν Μιθριδάτην ἀπεμάχοντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 3:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 3:6)

  • οἱ δ’ Ἀθηναῖοι, τῶν πολεμίων ἀποπεπλευκότων, τῆσ μὲν Σαλαμῖνοσ ἐπιμελεστέραν φυλακὴν ἐποιήσαντο καὶ κατέλιπον φρουροὺσ τοὺσ ἱκανούσ, τὸν δὲ Πειραιᾶ κλείθροισ καὶ φυλακαῖσ ἱκαναῖσ διαλαβόντεσ ὠχύρωσαν. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 48 11:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 48 11:2)

유의어

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION