- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεινός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kleinos 고전 발음: [] 신약 발음: [리노]

기본형: κλεινός κλεινή κλεινόν

형태분석: κλειν (어간) + ος (어미)

어원: κλέος

  1. 유명한, 저명한, 걸출한, 명성 있는, 이름 높은
  1. famous, renowned, illustrious, well known

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλεινός

유명한 (이)가

κλεινή

유명한 (이)가

κλεινόν

유명한 (것)가

속격 κλεινοῦ

유명한 (이)의

κλεινῆς

유명한 (이)의

κλεινοῦ

유명한 (것)의

여격 κλεινῷ

유명한 (이)에게

κλεινῇ

유명한 (이)에게

κλεινῷ

유명한 (것)에게

대격 κλεινόν

유명한 (이)를

κλεινήν

유명한 (이)를

κλεινόν

유명한 (것)를

호격 κλεινέ

유명한 (이)야

κλεινή

유명한 (이)야

κλεινόν

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κλεινώ

유명한 (이)들이

κλεινά

유명한 (이)들이

κλεινώ

유명한 (것)들이

속/여 κλεινοῖν

유명한 (이)들의

κλειναῖν

유명한 (이)들의

κλεινοῖν

유명한 (것)들의

복수주격 κλεινοί

유명한 (이)들이

κλειναί

유명한 (이)들이

κλεινά

유명한 (것)들이

속격 κλεινῶν

유명한 (이)들의

κλεινῶν

유명한 (이)들의

κλεινῶν

유명한 (것)들의

여격 κλεινοῖς

유명한 (이)들에게

κλειναῖς

유명한 (이)들에게

κλεινοῖς

유명한 (것)들에게

대격 κλεινούς

유명한 (이)들을

κλεινάς

유명한 (이)들을

κλεινά

유명한 (것)들을

호격 κλεινοί

유명한 (이)들아

κλειναί

유명한 (이)들아

κλεινά

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴμοι τοῦ καταφθιμένου τοῦ τε ζῶντος ἀλάτα, ὅς που γᾶν ἄλλαν κατέχει, μέλεος ἀλαί- νων ποτὶ θῆσσαν ἑστίαν, τοῦ κλεινοῦ πατρὸς ἐκφύς. (Euripides, choral, antistrophe 36)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 36)

  • ἂν δ ἀφίκῃ κλεινοῦ Βυζαντίου εἰς πόλιν ἁγνήν, ὡραίου φάγε μοι τέμαχος πάλιν ἐστὶ γὰρ ἐσθλὸν καὶ μαλακόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:4)

  • τοῦ σοὶ καὶ νεαρὸν χειρῶν σθένος εἰή ἀρέσθαι, Μάρκελλε, κλεινοῦ τ αἶνον ἴσον βιότου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 545 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 545 1:1)

  • μὴ σύ γε, μηδ εἴ τοι πολὺ φέρτερος εἴδεται ὄσσων ἀμφοτέρων, κλεινοῦ κοῦρε Μεγιστοκλέους, κἢν στίλβῃ Χαρίτεσσι λελουμένος, ἀμφιδονοίης τὸν καλὸν οὐ γὰρ ὁ παῖς ἤπιος οὐδ ἄκακος, ἀλλὰ μέλων πολλοῖσι, καὶ οὐκ ἀδίδακτος ἐρώτων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1221)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1221)

  • κλεινοῦ δ εἰμὶ γένους. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3075)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3075)

유의어

  1. 유명한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION