- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφρων?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euphrōn 고전 발음: [론:] 신약 발음: []

기본형: εὔφρων εὔφρων εὖφρον

형태분석: εὐφρων (어간)

어원: φρήν

  1. 밝은, 맑은
  2. 친절한, 친한, 친근한, 인정 많은
  1. cheerful
  2. kindly, gracious, friendly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔφρων

밝은 (이)가

εὖφρον

밝은 (것)가

속격 εὔφρονος

밝은 (이)의

εὔφρονος

밝은 (것)의

여격 εὔφρονι

밝은 (이)에게

εὔφρονι

밝은 (것)에게

대격 εὔφρονα

밝은 (이)를

εὖφρον

밝은 (것)를

호격 εὖφρον

밝은 (이)야

εὖφρον

밝은 (것)야

쌍수주/대/호 εὔφρονε

밝은 (이)들이

εὔφρονε

밝은 (것)들이

속/여 εὐφρόνοιν

밝은 (이)들의

εὐφρόνοιν

밝은 (것)들의

복수주격 εὔφρονες

밝은 (이)들이

εὔφρονα

밝은 (것)들이

속격 εὐφρόνων

밝은 (이)들의

εὐφρόνων

밝은 (것)들의

여격 εὔφροσι(ν)

밝은 (이)들에게

εὔφροσι(ν)

밝은 (것)들에게

대격 εὔφρονας

밝은 (이)들을

εὔφρονα

밝은 (것)들을

호격 εὔφρονες

밝은 (이)들아

εὔφρονα

밝은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γάμοι δ ἐκείνοις καὶ πότοι νεανικοὶ ἦσαν Εὔφρων δὲ ἐν Μούσαις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 2:2)

  • εὔφρων δέ, οὗ καὶ πρὸ βραχέος ἐμνήσθην, ἄνδρες δικασταὶ δικαστὰς γὰρ ὑμᾶς οὐκ ὀκνήσαιμ ἂν καλεῖν ἀναμένων τὴν ὑμετέραν τῶν αἰσθητηρίων κρίσιν ἐν τοῖς Ἀδελφοῖς τῷ δράματι ποιήσας τινὰ μάγειρον πολυμαθῆ καὶ εὐπαίδευτον μνημονεύοντά τε τῶν πρὸ αὑτοῦ τεχνιτῶν καὶ τίνα ἕκαστος εἶχεν ἰδίαν ἀρετὴν καὶ ἐν τίνι ἐπλεονέκτει, ὅμως οὐδενὸς ἐμνήσθη τοιούτου ὧν ἐγὼ ὑμῖν πολλάκις τυγχάνω παρασκευάζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 241)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 241)

  • μνημονεύει αὐτῶν καὶ Εὔφρων ὁ κωμικὸς ἐν Θεωροῖς: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 59 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 59 1:7)

  • Εὔφρων δ ἐν Παραδιδομένῃ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 2:4)

  • Εὔφρων Αἰσχρᾷ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 796)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 796)

유의어

  1. 밝은

  2. 친절한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION