헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφρων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφρων εὔφρων εὖφρον

형태분석: εὐφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

  1. 밝은, 맑은
  2. 친절한, 친한, 친근한, 인정 많은
  1. cheerful
  2. kindly, gracious, friendly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φρων

밝은 (이)가

 εῦ̓φρον

밝은 (것)가
속격 εύ̓φρονος

밝은 (이)의

 εύ̓φρονος

밝은 (것)의
여격 εύ̓φρονι

밝은 (이)에게

 εύ̓φρονι

밝은 (것)에게
대격 εύ̓φρονα

밝은 (이)를

 εῦ̓φρον

밝은 (것)를
호격 εῦ̓φρον

밝은 (이)야

 εῦ̓φρον

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 εύ̓φρονε

밝은 (이)들이

 εύ̓φρονε

밝은 (것)들이
속/여 εὐφρόνοιν

밝은 (이)들의

 εὐφρόνοιν

밝은 (것)들의
복수주격 εύ̓φρονες

밝은 (이)들이

 εύ̓φρονα

밝은 (것)들이
속격 εὐφρόνων

밝은 (이)들의

 εὐφρόνων

밝은 (것)들의
여격 εύ̓φροσιν*

밝은 (이)들에게

 εύ̓φροσιν*

밝은 (것)들에게
대격 εύ̓φρονας

밝은 (이)들을

 εύ̓φρονα

밝은 (것)들을
호격 εύ̓φρονες

밝은 (이)들아

 εύ̓φρονα

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓φρων

εύ̓φρονος

밝은 (이)의

 εὐφρονέστερος

εὐφρονεστέρου

더 밝은 (이)의

 εὐφρονέστατος

εὐφρονεστάτου

가장 밝은 (이)의
부사 εὐφρόνως

 εὐφρονέστερον

 εὐφρονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γοῦν παρ’ Εὔφρονι τῷ κωμικῷ μάγειρὸσ φησιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 3:3)

  • τῷ σε χρὴ παρὰ δαιτὶ δεδεγμένον εὔφρονι θυμῷ πίνειν, μηδὲ βορῆσ κεκορημένον ἠύτε παῖδα ἧσθαι πλημμύροντα, λελησμένον εὐφροσυνάων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 3:3)

  • ὡσ τοίνυν ταῦτ’ ἀληθῆ λέγω, καὶ ἐμίσθωσεν ὕστερον Ξένωνι καὶ Εὐφραίῳ καὶ Εὔφρονι καὶ Καλλιστράτῳ, καὶ οὐδὲ τούτοισ παρέδωκεν ἰδίαν ἀφορμήν, ἀλλὰ τὰσ παρακαταθήκασ καὶ τὴν ἀπὸ τούτων ἐργασίαν αὐτὴν ἐμισθώσαντο, λαβέ μοι τὴν τούτων μαρτυρίαν, καὶ ὡσ τὸ ἀσπιδοπηγεῖον εἵλετο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 20:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 20:2)

  • δέκα δὲ τῶν μετὰ ταῦτα, ὧν ἐμίσθωσαν ὕστερον Ξένωνι καὶ Εὐφραίῳ καὶ Εὔφρονι καὶ Καλλιστράτῳ, τάλαντον τοῦ ἐνιαυτοῦ ἑκάστου. (Demosthenes, Speeches 31-40, 56:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 56:3)

  • παῖδεσ δ’ εὐφροσύνῃ νεοθηλέι κυδιόωσι παρθενικαί τε χοροῖσ πολυανθέσιν εὔφρονι θυμῷ παίζουσαι σκαίρουσι κατ’ ἄνθεα μαλθακὰ ποίησ, οὕσ κε σὺ τιμήσῃσ, σεμνὴ θεά, ἄφθονε δαῖμον. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:7)

유의어

  1. 밝은

  2. 친절한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION