헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφθογγος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euphthongos 고전 발음: [에웁통고스] 신약 발음: [에웁통고스]

기본형: εὔφθογγος εὔφθογγον

형태분석: εὐφθογγ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 밝은, 맑은, 쾌활한
  1. well-sounding, cheerful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔφθογγος

밝은 (이)가

 εὔφθογγον

밝은 (것)가
속격 εὐφθόγγου

밝은 (이)의

 εὐφθόγγου

밝은 (것)의
여격 εὐφθόγγῳ

밝은 (이)에게

 εὐφθόγγῳ

밝은 (것)에게
대격 εὔφθογγον

밝은 (이)를

 εὔφθογγον

밝은 (것)를
호격 εὔφθογγε

밝은 (이)야

 εὔφθογγον

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 εὐφθόγγω

밝은 (이)들이

 εὐφθόγγω

밝은 (것)들이
속/여 εὐφθόγγοιν

밝은 (이)들의

 εὐφθόγγοιν

밝은 (것)들의
복수주격 εὔφθογγοι

밝은 (이)들이

 εὔφθογγα

밝은 (것)들이
속격 εὐφθόγγων

밝은 (이)들의

 εὐφθόγγων

밝은 (것)들의
여격 εὐφθόγγοις

밝은 (이)들에게

 εὐφθόγγοις

밝은 (것)들에게
대격 εὐφθόγγους

밝은 (이)들을

 εὔφθογγα

밝은 (것)들을
호격 εὔφθογγοι

밝은 (이)들아

 εὔφθογγα

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔφθογγος

εὐφθόγγου

밝은 (이)의

 εὐφθογγότερος

εὐφθογγοτέρου

더 밝은 (이)의

 εὐφθογγότατος

εὐφθογγοτάτου

가장 밝은 (이)의
부사 εὐφθόγγως

 εὐφθογγότερον

 εὐφθογγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρῷραι ναῶν, ὠκείαις Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαις δι ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένας Ἑλλάδος εὐόρμους αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ, αἰαῖ, Τροίας ἐν κόλποις τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐς τάνδ ἐξώκειλ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

  • ἐγὼ δ ὅκου πόδες φέρουσιν, εὐφθόγγοις: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 59 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 59 3:1)

  • ἀλλ ἔτ ἂν ἐκ τῶνδε θεὸς χρῄζων θείη κελάδους εὐφθογγοτέρους: (Aeschylus, Libation Bearers, choral, anapests1)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, anapests1)

  • τοῦ δ Εὐνόμου φήσαντος ἀρχὴν μηδὲ μετεῖναι ἐκείνοις τῶν περὶ φωνὴν ἀγωνισμάτων, παρ οἷς καὶ οἱ τέττιγες εἰε῀ν ἄφωνοι τὰ εὐφθογγότατα τῶν ζῴων, ὅμως εὐδοκιμεῖν μηδὲν ἧττον τὸν Ἀρίστωνα καὶ ἐν ἐλπίδι τὴν νίκην ἔχειν, νικῆσαι μέντοι τὸν Εὔνομον καὶ ἀναθεῖναι τὴν λεχθεῖσαν εἰκόνα ἐν τῇ πατρίδι, ἐπειδὴ κατὰ τὸν ἀγῶνα μιᾶς τῶν χορδῶν ῥαγείσης ἐπιστὰς τέττιξ ἐκπληρώσειε τὸν φθόγγον. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 1 18:8)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 1 18:8)

  • καὶ ἐσθὴς δὲ ποικίλη χρυσόπαστος, καὶ βόνασοι καὶ παρδάλεις καὶ λέοντες τιθασοὶ καὶ τῶν ποικίλων ὀρνέων καὶ εὐφθόγγων πλῆθος. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 138:9)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 138:9)

유의어

  1. 밝은

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION