헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλεινός κλεινή κλεινόν

형태분석: κλειν (어간) + ος (어미)

어원: kle/os

  1. 유명한, 저명한, 걸출한, 명성 있는, 이름 높은
  1. famous, renowned, illustrious, well known

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλεινός

유명한 (이)가

κλεινή

유명한 (이)가

κλεινόν

유명한 (것)가

속격 κλεινοῦ

유명한 (이)의

κλεινῆς

유명한 (이)의

κλεινοῦ

유명한 (것)의

여격 κλεινῷ

유명한 (이)에게

κλεινῇ

유명한 (이)에게

κλεινῷ

유명한 (것)에게

대격 κλεινόν

유명한 (이)를

κλεινήν

유명한 (이)를

κλεινόν

유명한 (것)를

호격 κλεινέ

유명한 (이)야

κλεινή

유명한 (이)야

κλεινόν

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κλεινώ

유명한 (이)들이

κλεινᾱ́

유명한 (이)들이

κλεινώ

유명한 (것)들이

속/여 κλεινοῖν

유명한 (이)들의

κλειναῖν

유명한 (이)들의

κλεινοῖν

유명한 (것)들의

복수주격 κλεινοί

유명한 (이)들이

κλειναί

유명한 (이)들이

κλεινά

유명한 (것)들이

속격 κλεινῶν

유명한 (이)들의

κλεινῶν

유명한 (이)들의

κλεινῶν

유명한 (것)들의

여격 κλεινοῖς

유명한 (이)들에게

κλειναῖς

유명한 (이)들에게

κλεινοῖς

유명한 (것)들에게

대격 κλεινούς

유명한 (이)들을

κλεινᾱ́ς

유명한 (이)들을

κλεινά

유명한 (것)들을

호격 κλεινοί

유명한 (이)들아

κλειναί

유명한 (이)들아

κλεινά

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν θαλάμασ τάσδ’ ἐσορῶ δὴ Καπανέωσ ἤδη τύμβον θ’ ἱερὸν μελάθρων τ’ ἐκτὸσ Θησέωσ ἀναθήματα νεκροῖσ, κλεινήν τ’ ἄλοχον τοῦ καπφθιμένου τοῦδε κεραυνῷ πέλασ Εὐάδνην, ἣν Ἶφισ ἄναξ παῖδα φυτεύει. (Euripides, Suppliants, episode, anapests1)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, anapests1)

  • κτείνασ δὲ τὸν κρατοῦντ’ ἐν Ἰλιάδι χθονὶ Πρίαμον, ἑλών τε Δαρδάνου κλεινὴν πόλιν, ἀφίκετ’ ἐσ τόδ’ Ἄργοσ, ὑψηλῶν δ’ ἐπὶ ναῶν ἔθηκε σκῦλα πλεῖστα βαρβάρων. (Euripides, episode 1:2)

    (에우리피데스, episode 1:2)

  • ἦλθεσ γάρ, ὦ ξέν’, Ἰλίου κλεινὴν πόλιν; (Euripides, Helen, episode 5:42)

    (에우리피데스, Helen, episode 5:42)

  • τίκτω δὲ παῖδασ παιδὶ δύο μὲν ἄρσενασ, Ἐτεοκλέα κλεινήν τε Πολυνείκουσ βίαν, κόρασ τε δισσάσ· (Euripides, Phoenissae, episode 4:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 4:1)

  • ᾧ κλεινὴν ἤγαγε βουθυσίην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 13 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 13 1:5)

유의어

  1. 유명한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION