살아있는 헬라어 사전 - κατοπτρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάτοπτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάτοπτρον κάτοπτρου

형태분석: κατοπτρ (어간) + ον (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

뜻

거울, 반사경

a mirror
a mere reflexion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάτοπτρον 거울이	κατόπτρω 거울들이	κάτοπτρα 거울들이
속격	κατόπτρου 거울의	κατόπτροιν 거울들의	κατόπτρων 거울들의
여격	κατόπτρῳ 거울에게	κατόπτροιν 거울들에게	κατόπτροις 거울들에게
대격	κάτοπτρον 거울을	κατόπτρω 거울들을	κάτοπτρα 거울들을
호격	κάτοπτρον 거울아	κατόπτρω 거울들아	κάτοπτρα 거울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γοῦν ἔπαινοσ αὐτῷ τότ’ ἂν γίγνοιτο ἐντελὴσ παρὰ τῶν θεατῶν ὅταν ἕκαστοσ τῶν ὁρώντων γνωρίζῃ τὰ αὑτοῦ, μᾶλλον δὲ ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τῷ ὀρχηστῇ ^ ἑαυτὸν βλέπῃ καὶ ἃ πάσχειν αὐτὸσ καὶ ἃ ποιεῖν εἰώθεν· (Lucian, De saltatione, (no name) 81:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 81:2)
ἥτισ, θυγατρὸσ πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάσ, νέον τ’ ἀπ’ οἴκων ἀνδρὸσ ἐξωρμημένου, ξανθὸν κατόπτρῳ πλόκαμον ἐξήσκεισ κόμησ. (Euripides, episode, anapests 4:7)
(에우리피데스, episode, anapests 4:7)
μάλιστα δὲ κατόπτρῳ ἐοικυῖαν παρασχέσθω τὴν γνώμην ἀθόλῳ καὶ στιλπνῷ καὶ ἀκριβεῖ τὸ κέντρον, καὶ ὁποίασ ἂν δέξηται τὰσ μορφὰσ τῶν ἔργων, τοιαῦτα καὶ δεικνύτω αὐτά, διάστροφον δὲ ἢ παράχρουν ἢ ἑτερόσχημον μηδέν· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 511)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 511)
"οἱ ὄρτυγεσ περὶ τὸν τῆσ ὀχείασ καιρόν, ἐὰν κάτοπτρον ἐξ ἐναντίασ τισ αὐτῶν καὶ πρὸ τούτου βρόχον θῇ, τρέχοντεσ πρὸσ τὸν ἐμφαινόμενον ἐν τῷ κατόπτρῳ ἐμπίπτουσιν εἰσ τὸν βρόχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 2:2)
ἀναστάντα δεῖ τῷ κατόπτρῳ παραστῆναι καὶ τῆσ κεφαλῆσ ἅψασθαι, τὴν περικοπὴν τῶν τριχῶν ἐπισκοποῦντα καὶ τῆσ κουρᾶσ τὴν διαφοράν, ἐκ δὲ ἀκροάσεωσ ἀπιόντα καὶ σχολῆσ οὐκ εὐθὺσ ἀφορᾶν χρὴ πρὸσ ἑαυτόν, καταμανθάνοντα τὴν ψυχὴν εἴ τι τῶν ὀχληρῶν ἀποτεθειμένη καὶ περιττῶν ἐλαφροτέρα γέγονε καὶ ἡδίων. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 8 8:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 8 8:1)

유의어

거울
- εἴσοπτρον (거울, 반사경)
- ἔνοπτρον (거울, 반사경)
a mere reflexion
- ἀνταυγεία (reflexion of light)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάτοπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거울

a mere reflexion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάτοπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거울

a mere reflexion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어