살아있는 헬라어 사전 - κατοπτρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάτοπτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάτοπτρον κάτοπτρου

형태분석: κατοπτρ (어간) + ον (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

뜻

거울, 반사경

a mirror
a mere reflexion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάτοπτρον 거울이	κατόπτρω 거울들이	κάτοπτρα 거울들이
속격	κατόπτρου 거울의	κατόπτροιν 거울들의	κατόπτρων 거울들의
여격	κατόπτρῳ 거울에게	κατόπτροιν 거울들에게	κατόπτροις 거울들에게
대격	κάτοπτρον 거울을	κατόπτρω 거울들을	κάτοπτρα 거울들을
호격	κάτοπτρον 거울아	κατόπτρω 거울들아	κάτοπτρα 거울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ τὸ γελοιότατον ἐκεῖνο πάσχουσιν, ὅτι κείρονται μὲν οἱ πολλοὶ παρὰ τοῖσ γείτοσιν αὐτῶν, πρὸσ δὲ τὰ ἐκείνων κάτοπτρα προσελθόντεσ τὰσ κόμασ εὐθετίζουσιν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:5)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:5)
καὶ μύρων ἀλαβάστρουσ καὶ κάτοπτρα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 9 7:1)
ἀμελούμενον δὲ καὶ οὐδενὸσ εἰσ αὐτὸ βλέποντοσ ἢ πονηρῶν βλεπόντων σβέννυται, ὥσπερ τὰ κάτοπτρα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 3:9)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 3:9)
τὴν ἀπόκρισιν ὅταν οὕτωσ αὐτῷ διδῷσ ἐὰν ἐν κατόπτροισ ἢ πλάσμασι λέγῃσ τι, καταγελάσεταί σου τῶν λόγων, ὅταν ὡσ βλέποντι λέγῃσ αὐτῷ, προσποιούμενοσ οὔτε κάτοπτρα οὔτε ὕδατα γιγνώσκειν οὔτε τὸ παράπαν ὄψιν, τὸ δ’ ἐκ τῶν λόγων ἐρωτήσει σε μόνον. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 142:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 142:5)
τῶν δὲ κυνηγῶν οἱ μὲν μέλιτι τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἀλείφονται, οἱ δὲ βλεπόντων τῶν θηρίων ὑποδοῦνται, τινὲσ δὲ ταῖσ κεφαλαῖσ κάτοπτρα περιτιθέασιν, καὶ τοῖσ μὲν ὑποδήμασι παραθέντεσ δεσμοὺσ ἀπολείπουσιν, ἀντὶ δὲ τοῦ μέλιτοσ ἰξὸν ὑποβάλλουσι, τοῖσ δὲ κατόπτροισ ἐπίσπαστρα καθάπτουσι. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 89 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 89 10:2)
δῆλον δή, ὦ Σώκρατεσ, ὅτι εἰσ κάτοπτρά τε καὶ τὰ τοιαῦτα. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 180:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 180:1)
<ἆρ’ οὖν, ὅθ’ ὥσπερ κάτοπτρά ἐστι σαφέστερα τοῦ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ ἐνόπτρου καὶ καθαρώτερα καὶ λαμπρότερα, οὕτω καὶ ὁ θεὸσ τοῦ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ ψυχῇ βελτίστου καθαρώτερόν τε καὶ λαμπρότερον τυγχάνει ὄν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 185:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 185:1)

유의어

거울
- εἴσοπτρον (거울, 반사경)
- ἔνοπτρον (거울, 반사경)
a mere reflexion
- ἀνταυγεία (reflexion of light)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάτοπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거울

a mere reflexion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάτοπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거울

a mere reflexion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어