헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάτοπτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάτοπτρον κάτοπτρου

형태분석: κατοπτρ (어간) + ον (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

  1. 거울, 반사경
  1. a mirror
  2. a mere reflexion

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάτοπτρον

거울이

κατόπτρω

거울들이

κάτοπτρα

거울들이

속격 κατόπτρου

거울의

κατόπτροιν

거울들의

κατόπτρων

거울들의

여격 κατόπτρῳ

거울에게

κατόπτροιν

거울들에게

κατόπτροις

거울들에게

대격 κάτοπτρον

거울을

κατόπτρω

거울들을

κάτοπτρα

거울들을

호격 κάτοπτρον

거울아

κατόπτρω

거울들아

κάτοπτρα

거울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἡ Ἀθηνᾶ τὴν ἀσπίδα προφαίνουσα ‐ τοιαῦτα γὰρ ἤκουσα διηγουμένου αὐτοῦ πρὸσ τὴν Ἀνδρομέδαν καὶ πρὸσ τὸν Κηφέα ὕστερον ‐ ἡ Ἀθηνᾶ δὴ ἐπὶ τῆσ ἀσπίδοσ ἀποστιλβούσησ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ κατόπτρου παρέσχεν αὐτῷ ἰδεῖν τὴν εἰκόνα τῆσ Μεδούσησ· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:1)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:1)

  • "καὶ οἱ μὲν κατοικεῖσθαὶ μέ φασιν, οἱ δὲ κατόπτρου δίκην ἐπικρέμασθαι τῇ θαλάττῃ, οἱ δὲ ὅ τι ἂν ἕκαστοσ ἐπινοήσῃ τοῦτό μοι προσάπτουσι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 20:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 20:6)

  • τίσ δαὶ κατόπτρου καὶ ξίφουσ κοινωνία; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics11)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics11)

  • "εἴρηκε γὰρ ὅτι , τοῦ κατόπτρου ἔνθεν καὶ ἔνθεν ὕψοσ λαβόντοσ, ὑπαλλάττουσιν αἱ ὄψεισ τὴν ἀνάκλασιν ἀπὸ τῶν ἑτέρων ἐπὶ θάτερα μεταπίπτουσαν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:7)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:7)

  • ὄψεται γὰρ αὐτὸν οὐδαμοῦ βέβαιον οὐδ’ ἴδιον οὐδ’ οἰκείῳ πάθει φιλοῦντα καὶ μισοῦντα καὶ χαίροντα καὶ λυπούμενον, ἀλλὰ δίκην κατόπτρου παθῶν ὀθνείων καὶ βίων καὶ κινημάτων εἰκόνασ ἀναδεχόμενον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 8 1:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 8 1:2)

유의어

  1. 거울

  2. a mere reflexion

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION