살아있는 헬라어 사전 - κατοπτρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάτοπτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάτοπτρον κάτοπτρου

형태분석: κατοπτρ (어간) + ον (어미)

어원: o)/yomai, fut. of o(ra/w

뜻

거울, 반사경

a mirror
a mere reflexion

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάτοπτρον 거울이	κατόπτρω 거울들이	κάτοπτρα 거울들이
속격	κατόπτρου 거울의	κατόπτροιν 거울들의	κατόπτρων 거울들의
여격	κατόπτρῳ 거울에게	κατόπτροιν 거울들에게	κατόπτροις 거울들에게
대격	κάτοπτρον 거울을	κατόπτρω 거울들을	κάτοπτρα 거울들을
호격	κάτοπτρον 거울아	κατόπτρω 거울들아	κάτοπτρα 거울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ ἐποίησε τὸν λουτῆρα τὸν χαλκοῦν καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ χαλκῆν ἐκ τῶν κατόπτρων τῶν νηστευσασῶν, αἳ ἐνήστευσαν παρὰ τὰσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, ἐν ᾗ ἡμέρᾳ ἔπηξεν αὐτήν. (Septuagint, Liber Exodus 38:26)
(70인역 성경, 탈출기 38:26)
τὴν μὲν γὰρ περὶ ἀκτίνων καὶ ἀνακλάσεων καὶ κατόπτρων θεωρίαν, ἔτι δὲ ἀστρονομίαν, ἐν ᾗ παῖδασ τοὺσ πρὸ αὐτοῦ ἀπέφηνεν, οὐκ ὀλίγου χρόνου ἂν εἰή ἐπαινεῖν. (Lucian, (no name) 3:4)
(루키아노스, (no name) 3:4)
"ἐπὶ τῶν κυρτῶν κατόπτρων, ὅταν ἐμφάσεισ ποιῇ μείζονασ ἑαυτῶν πρὸσ ἓν τὸ τῆσ ὄψεωσ σημεῖον, διαβάλλεται δὲ τοῖσ διπτύχοισ κατόπτροισ, ὧν ἐπικλιθέντων πρὸσ ἄλληλα καὶ γωνίασ ἐντὸσ γενομένησ, ἑκάτερον τῶν ἐπιπέδων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
"διττὴν ἔμφασιν ἀποδίδωσι καὶ ποιεῖ τέτταρασ εἰκόνασ ἀφ’ ἑνὸσ προσώπου, δύο μὲν ἀντιστρόφουσ ἐν τοῖσ ἔξωθεν, μέρεσι, δύο δὲ δεξιοφανεῖσ ἀμαυρὰσ ἐν βάθει τῶν κατόπτρων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:5)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:5)
"εἴπερ οὖν τῶν ὄψεων αἱ μὲν εὐθὺσ πρὸσ ἡμᾶσ ἀνατρέχουσιν, αἱ δ’ ἐπὶ θάτερα μέρη τῶν κατόπτρων ὀλισθάνουσαι πάλιν ἐκεῖθεν ἀναφέρονται πρὸσ ἡμᾶσ, οὐ δυνατὸν ἐστιν ἐν ἴσαισ γωνίαισ γίγνεσθαι πάσασ ἀνακλάσεισ, ὅσασ ὁμόσε χωρ οῦντεσ ἀξιοῦσιν αὑτοῖσ τοῖσ ἀπὸ τῆσ σελήνησ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:8)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:8)

유의어

거울
- εἴσοπτρον (거울, 반사경)
- ἔνοπτρον (거울, 반사경)
a mere reflexion
- ἀνταυγεία (reflexion of light)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάτοπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거울

a mere reflexion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάτοπτρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거울

a mere reflexion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어