고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατίσχω
형태분석: κατ (접두사) + ί̓σχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατίσχω (나는) 지체하게 한다 |
κατίσχεις (너는) 지체하게 한다 |
κατίσχει (그는) 지체하게 한다 |
| 쌍수 | κατίσχετον (너희 둘은) 지체하게 한다 |
κατίσχετον (그 둘은) 지체하게 한다 |
||
| 복수 | κατίσχομεν (우리는) 지체하게 한다 |
κατίσχετε (너희는) 지체하게 한다 |
κατίσχουσιν* (그들은) 지체하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατίσχω (나는) 지체하게 하자 |
κατίσχῃς (너는) 지체하게 하자 |
κατίσχῃ (그는) 지체하게 하자 |
| 쌍수 | κατίσχητον (너희 둘은) 지체하게 하자 |
κατίσχητον (그 둘은) 지체하게 하자 |
||
| 복수 | κατίσχωμεν (우리는) 지체하게 하자 |
κατίσχητε (너희는) 지체하게 하자 |
κατίσχωσιν* (그들은) 지체하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατίσχοιμι (나는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατίσχοις (너는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατίσχοι (그는) 지체하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατίσχοιτον (너희 둘은) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατισχοίτην (그 둘은) 지체하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατίσχοιμεν (우리는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατίσχοιτε (너희는) 지체하게 하기를 (바라다) |
κατίσχοιεν (그들은) 지체하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατίσχε (너는) 지체하게 해라 |
κατισχέτω (그는) 지체하게 해라 |
|
| 쌍수 | κατίσχετον (너희 둘은) 지체하게 해라 |
κατισχέτων (그 둘은) 지체하게 해라 |
||
| 복수 | κατίσχετε (너희는) 지체하게 해라 |
κατισχόντων, κατισχέτωσαν (그들은) 지체하게 해라 |
||
| 부정사 | κατίσχειν 지체하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατισχων κατισχοντος | κατισχουσα κατισχουσης | κατισχον κατισχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατίσχομαι (나는) 지체하게 된다 |
κατίσχει, κατίσχῃ (너는) 지체하게 된다 |
κατίσχεται (그는) 지체하게 된다 |
| 쌍수 | κατίσχεσθον (너희 둘은) 지체하게 된다 |
κατίσχεσθον (그 둘은) 지체하게 된다 |
||
| 복수 | κατισχόμεθα (우리는) 지체하게 된다 |
κατίσχεσθε (너희는) 지체하게 된다 |
κατίσχονται (그들은) 지체하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατίσχωμαι (나는) 지체하게 되자 |
κατίσχῃ (너는) 지체하게 되자 |
κατίσχηται (그는) 지체하게 되자 |
| 쌍수 | κατίσχησθον (너희 둘은) 지체하게 되자 |
κατίσχησθον (그 둘은) 지체하게 되자 |
||
| 복수 | κατισχώμεθα (우리는) 지체하게 되자 |
κατίσχησθε (너희는) 지체하게 되자 |
κατίσχωνται (그들은) 지체하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατισχοίμην (나는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατίσχοιο (너는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατίσχοιτο (그는) 지체하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατίσχοισθον (너희 둘은) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατισχοίσθην (그 둘은) 지체하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατισχοίμεθα (우리는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατίσχοισθε (너희는) 지체하게 되기를 (바라다) |
κατίσχοιντο (그들은) 지체하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατίσχου (너는) 지체하게 되어라 |
κατισχέσθω (그는) 지체하게 되어라 |
|
| 쌍수 | κατίσχεσθον (너희 둘은) 지체하게 되어라 |
κατισχέσθων (그 둘은) 지체하게 되어라 |
||
| 복수 | κατίσχεσθε (너희는) 지체하게 되어라 |
κατισχέσθων, κατισχέσθωσαν (그들은) 지체하게 되어라 |
||
| 부정사 | κατίσχεσθαι 지체하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατισχομενος κατισχομενου | κατισχομενη κατισχομενης | κατισχομενον κατισχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κάτῑσχον (나는) 지체하게 하고 있었다 |
κάτῑσχες (너는) 지체하게 하고 있었다 |
κάτῑσχεν* (그는) 지체하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | κατῖσχετον (너희 둘은) 지체하게 하고 있었다 |
κατῑ́σχετην (그 둘은) 지체하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | κατῖσχομεν (우리는) 지체하게 하고 있었다 |
κατῖσχετε (너희는) 지체하게 하고 있었다 |
κάτῑσχον (그들은) 지체하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῑ́σχομην (나는) 지체하게 되고 있었다 |
κατῖσχου (너는) 지체하게 되고 있었다 |
κατῖσχετο (그는) 지체하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | κατῖσχεσθον (너희 둘은) 지체하게 되고 있었다 |
κατῑ́σχεσθην (그 둘은) 지체하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | κατῑ́σχομεθα (우리는) 지체하게 되고 있었다 |
κατῖσχεσθε (너희는) 지체하게 되고 있었다 |
κατῖσχοντο (그들은) 지체하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2614)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 28 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
