살아있는 헬라어 사전 - κατηγορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατήγορος κατήγορον

형태분석: κατηγορ (어간) + ος (어미)

뜻

an accuser, a betrayer

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατήγορος (이)가	κατήγορον (것)가
	속격	κατηγόρου (이)의	κατηγόρου (것)의
	여격	κατηγόρῳ (이)에게	κατηγόρῳ (것)에게
	대격	κατήγορον (이)를	κατήγορον (것)를
	호격	κατήγορε (이)야	κατήγορον (것)야
쌍수	주/대/호	κατηγόρω (이)들이	κατηγόρω (것)들이
쌍수	속/여	κατηγόροιν (이)들의	κατηγόροιν (것)들의
복수	주격	κατήγοροι (이)들이	κατήγορα (것)들이
	속격	κατηγόρων (이)들의	κατηγόρων (것)들의
	여격	κατηγόροις (이)들에게	κατηγόροις (것)들에게
	대격	κατηγόρους (이)들을	κατήγορα (것)들을
	호격	κατήγοροι (이)들아	κατήγορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατήγορος κατηγόρου (이)의	κατηγορότερος κατηγοροτέρου 더 (이)의	κατηγορότατος κατηγοροτάτου 가장 (이)의
부사	κατηγόρως	κατηγορότερον	κατηγορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατήγορος

κατηγόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κατηγόρως

κατηγορότερον

κατηγορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἂν δ’ εὑρίσκωμαι τῶν ἐγκεκλημένων κεχωρισμένοσ τῷ δικαίῳ, τοῖσ νόμοισ, τῷ συμφέροντι, μὴ πρόησθέ με τῇ τῶν κατηγόρων ὠμότητι. (Demades, On the Twelve Years, 4:3)
(데마데스, On the Twelve Years, 4:3)
οὐκ Ἀριστογείτων ἐστίν, ὦ Ἀθηναῖοι, ὁ κατὰ τῆσ ἱερείασ τῆσ Ἀρτέμιδοσ τῆσ Βραυρωνίασ καὶ τῶν οἰκείων αὐτῆσ τοιαῦτα γράψασ καὶ ψευσάμενοσ, ὥσθ’ ὑμᾶσ, ἐπειδὴ τὴν ἀλήθειαν ἐπύθεσθε παρὰ τῶν κατηγόρων, πέντε ταλάντων τιμῆσαι τούτῳ, ὅσονπερ ἦν ἐπὶ τῇ τῶν παρανόμων γραφῇ τίμημα ἐπιγεγραμμένον; (Dinarchus, Speeches, 15:1)
(디나르코스, 연설, 15:1)
τῶν δὲ κατηγόρων διὰ τῆσ ἀντιπαραθέσεωσ ἡμᾶσ ἐλέγχειν οἰομένων οὐχ οἱο͂́ν τε κατασιωπᾶν, ἄλλωσ τε καὶ τοῦ λόγου μέλλοντοσ οὐχ ὑφ’ ἡμῶν ἐλεγχθήσεσθαι νῦν αὐτῶν συντιθέντων, ἀλλὰ ὑπὸ πολλῶν εἰρημένου καὶ λίαν εὐδοκιμούντων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 206:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 206:1)
καὶ γὰρ ἀρχαιότητι προϋπάρχον ἐπέδειξα τὸ γένοσ, τῶν κατηγόρων ὅτι νεώτατόν ἐστιν εἰρηκότων, [καὶ γὰρ] καὶ πολλοὺσ ἐν τοῖσ συγγράμμασιν ἐμνημονευκότασ ἡμῶν ἀρχαίουσ παρέσχομεν μάρτυρασ, ἐκείνων ὅτι μηδείσ ἐστιν διαβεβαιουμένων. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 263:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 263:2)
καὶ πάλιν, οἱ μὲν δικάζοντεσ ὑμεῖσ ἥκετε μᾶλλον ἡμῶν τῶν κατηγόρων εἰδότεσ καὶ ὀφείλοντα τῷ δημοσίῳ τοῦτον, καὶ ἐγγεγραμμένον ἐν ἀκροπόλει, καὶ οὐκ ἐξὸν αὐτῷ λέγειν, ὥστε ἕκαστον ὑμῶν κατηγόρου τάξιν ἔχειν καὶ τὰ δίκαια εἰδέναι, μὴ μαθεῖν δεῖσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:2)
ταῦτα μὲν καὶ τὰ τοιαῦτα πολλὰ ἕτερα εἴποι τισ ἂν οἱο͂σ σὺ κατηγορῶν ἐν οὕτωσ ἀμφιλαφεῖ τῇ ὑποθέσει καὶ μυρίασ τὰσ ἀφορμὰσ παρεχομένῃ· (Lucian, Apologia 19:1)
(루키아노스, Apologia 19:1)
ὁ μὲν γὰρ κρινόμενόσ ἐστι Μενεκλῆσ ὁ τὴν ἱέρειαν Νῖνον ἑλών, ὁ δὲ κατηγορῶν υἱὸσ τῆσ Νίνου. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 2:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 2:3)
ὅτι δὲ οὗτοσ ὁ Μενεκλῆσ, ἐν αὐτῷ λόγῳ δεδήλωκεν ὁ κατηγορῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 2:8)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11 2:8)
ἐπεὶ τοίνυν, ὦ Κράτων, δεινήν τινα ταύτην κατηγορίαν ἐκ πολλοῦ, οἶμαι, παρεσκευασμένοσ κατηγόρηκασ ὀρχήσεών τε καὶ αὐτῆσ ὀρχηστικῆσ, καὶ προσέτι ἡμῶν γε τῶν χαιρόντων τῇ τοιαύτῃ θέᾳ ὡσ ἐπὶ φαύλῳ καὶ γυναικείῳ πράγματι μεγάλην σπουδὴν ποιουμένων, ἄκουσον ὅσον τοῦ ὀρθοῦ διημάρτηκασ καὶ ὡσ λέληθασ σεαυτὸν τοῦ μεγίστου τῶν ἐν τῷ βίῳ ἀγαθῶν κατηγορῶν. (Lucian, De saltatione, (no name) 1:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατήγορος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατήγορος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어