헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατήγορος κατήγορον

형태분석: κατηγορ (어간) + ος (어미)

  1. an accuser, a betrayer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατήγορος

(이)가

κατήγορον

(것)가

속격 κατηγόρου

(이)의

κατηγόρου

(것)의

여격 κατηγόρῳ

(이)에게

κατηγόρῳ

(것)에게

대격 κατήγορον

(이)를

κατήγορον

(것)를

호격 κατήγορε

(이)야

κατήγορον

(것)야

쌍수주/대/호 κατηγόρω

(이)들이

κατηγόρω

(것)들이

속/여 κατηγόροιν

(이)들의

κατηγόροιν

(것)들의

복수주격 κατήγοροι

(이)들이

κατήγορα

(것)들이

속격 κατηγόρων

(이)들의

κατηγόρων

(것)들의

여격 κατηγόροις

(이)들에게

κατηγόροις

(것)들에게

대격 κατηγόρους

(이)들을

κατήγορα

(것)들을

호격 κατήγοροι

(이)들아

κατήγορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρὰ τοσοῦτον ὑπερέσχον οἱ κατήγοροι τἀναντία περὶ τῆσ Ἀδικίασ φιλοσοφοῦντεσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 5:5)

  • ἅπαντεσ γὰρ δή που παραγγέλλουσιν οἱ συνταξάμενοι τὰσ τέχνασ, ὅταν πρὸσ οἰκείουσ ὁ ἀγών, σκοπεῖν ὅπωσ μὴ πονηροὶ μηδὲ φιλοπράγμονεσ οἱ κατήγοροι φανήσονται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 243)

    (디오니시오스, chapter 243)

  • μᾶλλον δὲ τοῦτο πάντων ἀτοπώτατον, οἱ αὐτοὶ κατήγοροι καὶ δικασταὶ ἦτε. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 15:7)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 15:7)

  • εἰ μὲν τοίνυν φῄσ, ὦ μιαρὸν σὺ θηρίον, τοῦ δήμου προστάξαντοσ ζητήσασαν τὴν βουλὴν περὶ ἐμοῦ ποιήσασθαι τὴν ἀπόφασιν, δεῖξον τὸ ψήφισμα, καὶ τίνεσ ἐγένοντο μου κατήγοροι γενομένησ τῆσ ἀποφάσεωσ, ὥσπερ νῦν ἀμφότερα γέγονε, καὶ ψήφισμα καθ’ ὃ ἐζήτησεν ἡ βουλή, καὶ κατήγοροι χειροτονήσαντοσ τοῦ δήμου, παρ’ ὧν νῦν οἱ δικασταὶ τἀδικήματα πυνθάνονται. (Dinarchus, Speeches, 61:5)

    (디나르코스, 연설, 61:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION