살아있는 헬라어 사전 - κατηγορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατήγορος κατήγορον

형태분석: κατηγορ (어간) + ος (어미)

뜻

an accuser, a betrayer

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατήγορος (이)가	κατήγορον (것)가
	속격	κατηγόρου (이)의	κατηγόρου (것)의
	여격	κατηγόρῳ (이)에게	κατηγόρῳ (것)에게
	대격	κατήγορον (이)를	κατήγορον (것)를
	호격	κατήγορε (이)야	κατήγορον (것)야
쌍수	주/대/호	κατηγόρω (이)들이	κατηγόρω (것)들이
쌍수	속/여	κατηγόροιν (이)들의	κατηγόροιν (것)들의
복수	주격	κατήγοροι (이)들이	κατήγορα (것)들이
	속격	κατηγόρων (이)들의	κατηγόρων (것)들의
	여격	κατηγόροις (이)들에게	κατηγόροις (것)들에게
	대격	κατηγόρους (이)들을	κατήγορα (것)들을
	호격	κατήγοροι (이)들아	κατήγορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατήγορος κατηγόρου (이)의	κατηγορότερος κατηγοροτέρου 더 (이)의	κατηγορότατος κατηγοροτάτου 가장 (이)의
부사	κατηγόρως	κατηγορότερον	κατηγορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατήγορος

κατηγόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κατηγόρως

κατηγορότερον

κατηγορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἂν καὶ αὐτοὺσ ἀγανακτῆσαι τοὺσ θεοὺσ εἴποιμεν, εἰ τῷ κατηγόρῳ μετ’ ἀδείασ ἃ θέλει λέγειν ἐπιτρέποιμεν, ἀποφράξαντεσ δὲ τῷ κατηγορουμένῳ τὰ ὦτα ἢ τῷ στόματι σιωπῶντοσ καταψηφιζοίμεθα τῷ προτέρῳ λόγῳ κεχειρωμένοι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:6)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:6)
διὸ τοῦτον μὲν παρῆκε, Λεύκιον δὲ Μουρήναν ἐδίωκεν ἀργυρίῳ διαπραξάμενον ἄρχοντα μετὰ τοῦ Σιλανοῦ γενέσθαι, νόμῳ δέ τινι τοῦ φεύγοντοσ ἀεὶ φύλακα τῷ κατηγόρῳ διδόντοσ, ὥστε μὴ λαθεῖν ἃ συνάγει καὶ παρασκευάζεται πρὸσ τὴν κατηγορίαν, ὁ τῷ Κάτωνι δοθεὶσ ὑπὸ τοῦ Μουρήνα παρακολουθῶν καὶ παραφυλάττων, ὡσ ἑώρα μηθὲν ἐπιβούλωσ πράττοντα μηδὲ ἀδίκωσ, ἀλλὰ γενναίωσ τε καὶ φιλανθρώπωσ ἁπλῆν τινα τῆσ κατηγορίασ καὶ δικαίαν ὁδὸν πορευόμενον, οὕτωσ ἐθαύμαζε τὸ φρόνημα καὶ τὸ ἦθοσ ὥστε κατ’ ἀγορὰν προσιὼν καὶ φοιτῶν ἐπὶ θύρασ πυνθάνεσθαι τοῦ Κάτωνοσ εἰ μέλλει τι σήμερον πραγματεύσασθαι τῶν περὶ τὴν κατηγορίαν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 21 3:1)
οὐ κάτοισθ’ ὁθούνεκα ξυνηγορεῖσ σιγῶσα τῷ κατηγόρῳ; (Sophocles, Trachiniae, episode 6:2)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 6:2)
ὅτι δὲ νέω ὄντε αὐτώ, ἡνίκα καὶ ἀγνωμονεστάτω καὶ ἀκρατεστάτω εἰκὸσ εἶναι, Σωκράτησ παρέσχε σώφρονε, οὐδενὸσ ἐπαίνου δοκεῖ τῷ κατηγόρῳ ἄξιοσ εἶναι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 32:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 32:2)
οὐ πολλοῦ δέω χάριν ἔχειν, ὦ βουλή, τῷ κατηγόρῳ, ὅτι μοι παρεσκεύασε τὸν ἀγῶνα τουτονί. (Lysias, Speeches, 2:1)
(리시아스, Speeches, 2:1)
ταύτασ δὴ τὰσ ἐπιτιμήσεισ ἀπολύσασθαι βουλόμενοσ ἐχούσασ τι θεατρικὸν καὶ τῶν πολλῶν ἀγωγόν, περὶ μὲν ἐμαυτοῦ τοσοῦτον ἀρκεσθήσομαι μόνον εἰπών, ὅτι τὸ φιλόνεικον τοῦτο καὶ δύσερι καὶ προσυλακτοῦν εἰκῇ πᾶσιν ἐν παντὶ πεφυλαγμένοσ τῷ βίῳ μέχρι τοῦ παρόντοσ καὶ οὐδεμίαν ἐκδεδωκὼσ γραφήν, ἐν ᾗ κατηγορῶ τινοσ, ἔξω μιᾶσ πραγματείασ, ἣν συνεταξάμην ὑπὲρ τῆσ πολιτικῆσ φιλοσοφίασ πρὸσ τοὺσ κατατρέχοντασ αὐτῆσ ἀδίκωσ, οὐκ ἂν ἐπεχείρησα νῦν πρῶτον εἰσ τὸν ἐπιφανέστατον τῶν συγγραφέων τὴν οὔτ’ ἐλευθέροισ ἤθεσι πρέπουσαν οὔτ’ ἐμαυτῷ συνήθη κακοήθειαν ἐναποδείκνυσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 2 1:2)
(디오니시오스, , chapter 2 1:2)
ἀλλὰ νὴ Δί’, εἴποι τισ ἂν ὡσ πάντα ταῦτ’ εἰδώσ, οὐ πλεονεξίασ ἕνεκ’ οὐδ’ ὧν ἐγὼ κατηγορῶ τότε ταῦτ’ ἔπραξεν, ἀλλὰ τῷ δικαιότερα τοὺσ Θηβαίουσ ἢ ὑμᾶσ ἀξιοῦν. (Demosthenes, Speeches, 16:1)
(데모스테네스, Speeches, 16:1)
ἐγὼ γὰρ πολὺ μᾶλλον ἐκείνων κατηγορῶ, καὶ δι’ αὐτὸ τοῦτό φημι δεῖν ἐκείνουσ μὲν ἀπολέσθαι, ὅτι ἠσέβησαν, ἐμὲ δὲ σῴζεσθαι, ὅτι οὐδὲν ἡμάρτηκα. (Andocides, Speeches, 57:1)
(안도키데스, 연설, 57:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατήγορος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατήγορος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어