헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατήγορος κατήγορον

형태분석: κατηγορ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. an accuser, a betrayer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατήγορος

(이)가

 κατήγορον

(것)가
속격 κατηγόρου

(이)의

 κατηγόρου

(것)의
여격 κατηγόρῳ

(이)에게

 κατηγόρῳ

(것)에게
대격 κατήγορον

(이)를

 κατήγορον

(것)를
호격 κατήγορε

(이)야

 κατήγορον

(것)야
쌍수주/대/호 κατηγόρω

(이)들이

 κατηγόρω

(것)들이
속/여 κατηγόροιν

(이)들의

 κατηγόροιν

(것)들의
복수주격 κατήγοροι

(이)들이

 κατήγορα

(것)들이
속격 κατηγόρων

(이)들의

 κατηγόρων

(것)들의
여격 κατηγόροις

(이)들에게

 κατηγόροις

(것)들에게
대격 κατηγόρους

(이)들을

 κατήγορα

(것)들을
호격 κατήγοροι

(이)들아

 κατήγορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατήγορος

κατηγόρου

(이)의

 κατηγορότερος

κατηγοροτέρου

더 (이)의

 κατηγορότατος

κατηγοροτάτου

가장 (이)의
부사 κατηγόρως

 κατηγορότερον

 κατηγορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, εἰ μὲν οὗτοι ἐκινδύνευον, ἠξίουν ἂν τοῖσ αὑτῶν οἰκείοισ ὑμᾶσ πιστεύειν μαρτυροῦσι μᾶλλον ἢ τοῖσ κατηγόροισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:4)

    (디오니시오스, chapter 17 3:4)

  • ἀξιῶν δὲ καὶ ὑμᾶσ τὴν αὐτὴν γνώμην ἔχειν, παραδίδωμι τὸ ὕδωρ τοῖσ ἄλλοισ κατηγόροισ. (Dinarchus, Speeches, 139:3)

    (디나르코스, 연설, 139:3)

  • πρὸσ δὲ τὴν Κολλατίνου μαλακίαν καὶ μέλλησιν ἀνεθάρρησαν οἱ Ἀκύλλιοι, καὶ χρόνον ἠξίουν λαβόντεσ ἀπολογήσασθαι, καὶ τὸν Οὐινδίκιον αὐτοῖσ ἀποδοθῆναι δοῦλον ὄντα, καὶ μὴ παρὰ τοῖσ κατηγόροισ εἶναι. (Plutarch, Publicola, chapter 7 1:2)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 7 1:2)

  • αἰτοῦμαι οὖν ὑμᾶσ, ὦ ἄνδρεσ, εὔνοιαν πλείω παρασχέσθαι ἐμοὶ τῷ ἀπολογουμένῳ ἢ τοῖσ κατηγόροισ, εἰδότασ ὅτι κἂν ἐξ ἴσου ἀκροᾶσθε, ἀνάγκη τὸν ἀπολογούμενον ἔλαττον ἔχειν. (Andocides, Speeches, 10:1)

    (안도키데스, 연설, 10:1)

  • εἰκὸσ οὖν ὑμᾶσ ἐστιν εὔνοιαν πλείω παρασχέσθαι ἐμοὶ ἢ τοῖσ κατηγόροισ. (Andocides, Speeches, 10:4)

    (안도키데스, 연설, 10:4)

  • μηδὲ λη[μμάτων] αἰσχρῶν ἕν[εκα τὸν] πόλεμον, ἀλ[λὰ πρα]γμάτων ἀξιω[τέρων καὶ] μεταλ[λ]α[γῆσ ἀμείνονοσ] ποιή[σησθε] εσαλε[ὑ]πὲρ αὐτῶν εοισ τὴν εἰρή[νην ἐπ]οιησάμεθαβουλευωων χρηεν χε αὐτῷ παρ’ ἑκάστου ἡμῶν γίγνεσθαι, καὶ τὸ μὲν κατηγορεῖν ἐν τῷ δικαστηρίῳ καὶ ἐξελέγχειν τοὺσ εἰληφότασ τὰ χρήματα καὶ δεδωροδοκηκότασ κατὰ τῆσ πατρίδοσ ἡ[μῖν] προσ[έτ]αξεν [τοῖσ ᾑρημένοισ] κατη[γόροισ]· (Hyperides, Speeches, 8:6)

    (히페레이데스, Speeches, 8:6)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION