살아있는 헬라어 사전 - κατηγορος

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατήγορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατήγορος κατήγορον

형태분석: κατηγορ (어간) + ος (어미)

뜻

an accuser, a betrayer

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατήγορος (이)가	κατήγορον (것)가
	속격	κατηγόρου (이)의	κατηγόρου (것)의
	여격	κατηγόρῳ (이)에게	κατηγόρῳ (것)에게
	대격	κατήγορον (이)를	κατήγορον (것)를
	호격	κατήγορε (이)야	κατήγορον (것)야
쌍수	주/대/호	κατηγόρω (이)들이	κατηγόρω (것)들이
쌍수	속/여	κατηγόροιν (이)들의	κατηγόροιν (것)들의
복수	주격	κατήγοροι (이)들이	κατήγορα (것)들이
	속격	κατηγόρων (이)들의	κατηγόρων (것)들의
	여격	κατηγόροις (이)들에게	κατηγόροις (것)들에게
	대격	κατηγόρους (이)들을	κατήγορα (것)들을
	호격	κατήγοροι (이)들아	κατήγορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατήγορος κατηγόρου (이)의	κατηγορότερος κατηγοροτέρου 더 (이)의	κατηγορότατος κατηγοροτάτου 가장 (이)의
부사	κατηγόρως	κατηγορότερον	κατηγορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατήγορος

κατηγόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κατηγόρως

κατηγορότερον

κατηγορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ τὸν βασιλέα διεκομίσθη οὐ γινόμενοσ τῶν πολιτῶν κατήγοροσ, τὸ δὲ συμφέρον κοινῇ καὶ κατ̓ ἰδίαν παντὶ τῷ πλήθει σκοπῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:5)
δίκαιοσ ἑαυτοῦ κατήγοροσ ἐν πρωτολογίᾳ, ὡσ δ ἂν ἐπιβάλῃ ὁ ἀντίδικοσ ἐλέγχεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 18:17)
(70인역 성경, 잠언 18:17)
ἀξιῶ δέ, ὦ Ζεῦ, μετὰ παρρησίασ μοι δοῦναι εἰπεῖν οὐδὲ γὰρ ἂν ἄλλωσ δυναίμην, ἀλλὰ πάντεσ με ἴσασιν ὡσ ἐλεύθερόσ εἰμι τὴν γλῶτταν καὶ οὐδὲν ἂν κατασιωπήσαιμι τῶν οὐ καλῶσ γιγνομένων διελέγχω γὰρ ἅπαντα καὶ λέγω τὰ δοκοῦντά μοι ἐσ τὸ φανερὸν οὔτε δεδιώσ τινα οὔτε ὑπ’ αἰδοῦσ ἐπικαλύπτων τὴν γνώμην ὥστε καὶ ἐπαχθὴσ δοκῶ τοῖσ πολλοῖσ καὶ συκοφαντικὸσ τὴν φύσιν, δημόσιόσ τισ κατήγοροσ ὑπ’ αὐτῶν ἐπονομαζόμενοσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 2:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 2:1)
οὗτοσ ἀκολουθεῖ τῷ προτέρῳ λόγῳ καὶ πολλὰ ἔχει κατὰ τὴν λέξιν τοιαῦτα, ἃ εἰή ἂν τοῦ αὐτοῦ ῥήτοροσ, ἔξω τῆσ τῶν Δεινάρχου ἡλικίασ πολλοῖσ ἔτεσιν ὕστερον ἠγώνισται τὸν ἀγῶνα ὁ κατήγοροσ, ἀλλὰ δύο ἢ τρισίν, ὡσ ἀκριβέστερον περὶ αὐτῶν ἐν τῇ περὶ Δημοσθένουσ γραφῇ δεδηλώκαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)
(디오니시오스, De Dinarcho, , chapter 13 2:3)
ὁ μὲν γὰρ κατήγοροσ καὶ σιωπῶν ἀξιόπιστοσ, σὺ δὲ Ἕλλην καὶ ῥᾴδιοσ τὸν τρόπον καὶ πρὸσ πᾶσαν ἀδικίαν εὔκολοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 40:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 40:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατήγορος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατήγορος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어