κατηγορίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κατηγορίᾱ
κατηγορίας
형태분석:
κατηγορι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 혐의, 공격, 요금
- 서술, 부문, 구분
- charge, accusation
- (logic) predication, category
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰδὼσ γὰρ αὐτὸν παγκάκιστον μὲν ὄντα καὶ μυρία κακὰ ἐργαζόμενον, τὸν Ἀριστοτέλη δ’ ἐπαινοῦντα καὶ διὰ στόματοσ αὐτοῦ τὰσ δέκα κατηγορίασ ἔχοντα, Ἑρμῖνε, ἔφη, ἀληθῶσ ἄξιοσ εἶ δέκα κατηγοριῶν. (Lucian, (no name) 56:2)
(루키아노스, (no name) 56:2)
- ἐν τούτοισ ἅμα καὶ τῶν δέκα κατηγοριῶν ποιούμενοσ ὑπογραφὴν ἔτι μᾶλλον τοῖσ ἐφεξῆσ διασαφεῖ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:1)
- ἐν τούτοισ ἅμα καὶ τῶν δέκα κατηγοριῶν ποιούμενοσ ὑπογραφὴν ἔτι μᾶλλον τοῖσ ἐφεξῆσ διασαφεῖ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 4:1)
- τοῦτο ἀόριστον, νῦν τὸ ὡρισμένον ἐν ἀθροίσματι προσληφθέν, δύο δέ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ μεγάλα, εἶτα ταῦτα κατ’ εἶδοσ ἐμέρισεν ἓν μὲν ὅτι οὐ περὶ τῶν ἴσων νῦν ἐμοὶ ὁ ἀγών, ἕτερον δὲ ὃ φύσει πᾶσιν ὑπάρχει, τῶν μὲν λοιδοριῶν καὶ τῶν κατηγοριῶν ἀκούειν ἡδέωσ, τοῖσ ἐπαινοῦσι δ’ ἑαυτοὺσ ἄχθεσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:4)
- καὶ δὴ καὶ τῷ τῶν Λιβύων βασιλεῖ προηγορῶν μὲν ἡττᾶτο τοῦ μεγέθουσ τῶν κατηγοριῶν, δεόμενοσ δὲ καὶ παραιτούμενοσ περὶ τούτου πολλὴν αὐτῷ διέσωσε τῆσ ἀρχῆσ, λέγεται δὲ Καῖσαρ, ὅτε πρῶτον ἤκουσεν αὐτοῦ λέγοντοσ, εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ φίλουσ· (Plutarch, Brutus, chapter 6 3:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 6 3:3)
