살아있는 헬라어 사전 - κατηγορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατηγορίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατηγορίᾱ κατηγορίας

형태분석: κατηγορι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

혐의, 공격, 요금
서술, 부문, 구분

charge, accusation
(logic) predication, category

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατηγορίᾱ 혐의가	κατηγορίᾱ 혐의들이	κατηγορίαι 혐의들이
속격	κατηγορίᾱς 혐의의	κατηγορίαιν 혐의들의	κατηγοριῶν 혐의들의
여격	κατηγορίᾱͅ 혐의에게	κατηγορίαιν 혐의들에게	κατηγορίαις 혐의들에게
대격	κατηγορίᾱν 혐의를	κατηγορίᾱ 혐의들을	κατηγορίᾱς 혐의들을
호격	κατηγορίᾱ 혐의야	κατηγορίᾱ 혐의들아	κατηγορίαι 혐의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὅλωσ δὲ ὅπου σχεδόν τι ἐφ’ ὁμολογουμένοισ ἀδικήμασιν αἱ κατηγορίαι γίνονται, διὰ τὸ πρόδηλα εἶναι τὰ ἀδικήματα, σφοδρότητοσ ὁ λόγοσ τυγχάνει, ὡσ καὶ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου καὶ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστογείτονοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)
πάλιν δὲ συγγενοῦσ τινοσ ἐν γενεθλίοισ καλέσαντοσ ἐπὶ δεῖπνον ἄλλουσ τε παῖδασ καί τοὺσ περὶ Κάτωνα, σχολὴν ἄγοντεσ ἔν τινι μέρει τῆσ οἰκίασ ἔπαιζον αὐτοὶ καθ’ ἑαυτοὺσ ἀναμεμιγμένοι νεώτεροι καί πρεσβύτεροι, τὸ δὲ παιζόμενον ἦν δίκαι καί κατηγορίαι καί ἀγωγαὶ τῶν ἁλισκομένων, εἷσ οὖν τῶν ἑαλωκότων παίδων εὐπρεπὴσ τὴν ὄψιν ὑπὸ πρεσβυτέρου παιδὸσ ἀχθεὶσ εἴσ τι δωμάτιον καί εἱρχθείσ ἐπεκαλεῖτο τὸν Κάτωνα, ταχὺ δὴ τὸ γινόμενον συνεὶσ ἧκεν ἐπὶ τὰσ θύρασ ὁ Κάτων, καί διωσάμενοσ τοὺσ προεστῶτασ καί διακωλύοντασ ἐξήγαγε τὸν παῖδα· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 2 5:1)
τῇ πόλει λόγον ὀφείλειν, ἀπῆλθεν ὁ Κάτων ἐκ Σικελίασ, καί μετὰ τοῦ Φαβίου καταβοῶν ἐν τῷ συνεδρίῳ φθοράν τε χρημάτων ἀμυθήτων ὑπὸ τοῦ Σκηπίωνοσ καί διατριβὰσ αὐτοῦ μειρακιώδεισ ἐν παλαίστραισ καί θεάτροισ, ὥσπερ οὐ στρατηγοῦντοσ, ἀλλὰ πανηγυρίζοντοσ, ἐξειργάσατο πεμφθῆναι δημάρχουσ ἐπ’ αὐτὸν ἄξοντασ εἰσ Ῥώμην, ἄνπερ ἀληθεῖσ αἱ κατηγορίαι φανῶσιν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 3 7:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 3 7:1)
ὅθεν αἱ πρῶται κατηγορίαι κρύφα διεσπείροντο, καὶ συνιστάμενοι πρὸσ ἀλλήλουσ ἠγανάκτουν, καὶ προδοσίαν ἐκάλουν τὴν ἀνάζευξιν, οὐ τειχῶν οὐδ’ ὅπλων, ἀλλὰ καιρῶν, οἷσ καὶ τἆλλα πάντα σῴζεσθαι καὶ πάλιν ἀπόλλυσθαι πέφυκεν, ἡμερῶν τριάκοντα τῷ πολέμῳ δεδομένων, οὗ μείζονασ οὐδὲν ἐν ἐλάττονι χρόνῳ λαμβάνειν μεταβολάσ. (Plutarch, Lives, chapter 31 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 31 2:1)
ἐπειδὴ γάρ ἐστι πρὸσ ἄνδρα καὶ οὐχὶ συνεστώσησ πόλεωσ ἰσχὺν ὁ πόλεμοσ, οὐδὲ τοῦτ’ ἄχρηστον, οὐδ’ αἱ πέρυσιν πρεσβεῖαι περὶ τὴν Πελοπόννησον ἐκεῖναι καὶ κατηγορίαι, ἃσ ἐγὼ καὶ Πολύευκτοσ ὁ βέλτιστοσ ἐκεινοσὶ καὶ Ἡγήσιπποσ καὶ οἱ ἄλλοι πρέσβεισ περιήλθομεν, καὶ ἐποιήσαμεν ἐπισχεῖν ἐκεῖνον καὶ μήτ’ ἐπ’ Ἀμβρακίαν ἐλθεῖν μήτ’ εἰσ Πελοπόννησον ὁρμῆσαι. (Demosthenes, Speeches, 86:1)
(데모스테네스, Speeches, 86:1)

유의어

혐의
- ἐπίκλημα (혐의, 공격, 요금)
- ἔγκλημα (혐의, 공격, 불만)
- Φᾶσις (파시스 강)
- ἐπέλασις (요금, 혐의)
서술
- κατηγόρημα (술어)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατηγορίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

서술

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατηγορίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

서술

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어