살아있는 헬라어 사전 - κατηγορια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατηγορίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατηγορίᾱ κατηγορίας

형태분석: κατηγορι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

혐의, 공격, 요금
서술, 부문, 구분

charge, accusation
(logic) predication, category

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατηγορίᾱ 혐의가	κατηγορίᾱ 혐의들이	κατηγορίαι 혐의들이
속격	κατηγορίᾱς 혐의의	κατηγορίαιν 혐의들의	κατηγοριῶν 혐의들의
여격	κατηγορίᾱͅ 혐의에게	κατηγορίαιν 혐의들에게	κατηγορίαις 혐의들에게
대격	κατηγορίᾱν 혐의를	κατηγορίᾱ 혐의들을	κατηγορίᾱς 혐의들을
호격	κατηγορίᾱ 혐의야	κατηγορίᾱ 혐의들아	κατηγορίαι 혐의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ εἶπεν οὐ κατηγορίαισ οὐδὲ συκοφαντίαισ, ὃ πολιτικῷ ἡρ́μοζεν, ἀλλὰ τίσι ποτὲ λόγοισ Ἀθηναίουσ ἔπεισαν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 14:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 14:3)
οἱᾶ δ’ ἐν πράγμασι μεγάλοισ καὶ φίλοισ πολλοῖσ καὶ ἡγεμόσιν αἰτιῶν αὐτοῖσ πρὸσ ἀλλήλουσ ἐγγενομένων καὶ διαβολῶν, πρὶν ἕτερόν τι ποιεῖν, εὐθὺσ ἐκ πορείασ καθ’ αὐτούσ ἐν οἰκήματι γενόμενοι κεκλεισμένων τῶν θυρῶν καὶ μηδενὸσ παρόντοσ, ἐχρῶντο μέμψεσι πρῶτον, εἶτ’ ἐλέγχοισ καὶ κατηγορίαισ. (Plutarch, Brutus, chapter 34 1:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 34 1:3)
ἐπεὶ δὲ οἱ δέκα πρέσβεισ, οὓσ ἡ σύγκλητοσ ἔπεμψε τῷ Τίτῳ, συνεβούλευον τοὺσ μὲν ἄλλουσ Ἕλληνασ ἐλευθεροῦν, Κόρινθον δὲ καὶ Χαλκίδα καὶ Δημητριάδα διατηρεῖν ἐμφρούρουσ ἕνεκα τῆσ πρὸσ Ἀντίοχον ἀσφαλείασ, ἐνταῦθα δὴ ταῖσ κατηγορίαισ λαμπροὶ λαμπρῶσ τὰσ πόλεισ ἀνερρήγνυσαν Αἰτωλοί, τὸν μὲν Τίτον κελεύοντεσ τὰσ πέδασ τῆσ Ἑλλάδοσ λύειν οὕτω γὰρ ὁ Φίλιπποσ εἰώθει τὰσ προειρημένασ πόλεισ ὀνομάζειν, τοὺσ δὲ Ἕλληνασ ἐρωτῶντεσ εἰ κλοιὸν ἔχοντεσ βαρύτερον μὲν, λειότερον δὲ τοῦ πάλαι τὸν νῦν, χαίρουσι, καὶ θαυμάζουσι τὸν Τίτον ὡσ εὐεργέτην, ὅτι τοῦ ποδὸσ λύσασ τὴν Ἑλλάδα τοῦ τραχήλου δέδεκεν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 10 1:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 10 1:1)
ὅσα δ’ ἐχθρὸσ ὑπάρχων τῇ πόλει καὶ δυνάμει πολλῇ περὶ Ἑλλήσποντον ὢν πειρᾶται προλαβεῖν, κἂν ἅπαξ ὑστερήσωμεν, οὐκέθ’ ἕξομεν σῶσαι, περὶ τούτων δ’ οἰόμαι τὴν ταχίστην συμφέρειν καὶ βεβουλεῦσθαι καὶ παρεσκευάσθαι, καὶ μὴ τοῖσ περὶ τῶν ἄλλων θορύβοισ καὶ ταῖσ κατηγορίαισ ἀπὸ τούτων ἀποδρᾶναι. (Demosthenes, Speeches, 4:1)
(데모스테네스, Speeches, 4:1)
εἰ δ’ ἐκ τούτων τὰ δίκαια τίθενται καὶ τὴν εἰρήνην ταύτην ὁρίζονται, ὅτι μὲν δήπουθεν οὔθ’ ὅσι’ οὔτ’ ἀνεκτὰ λέγουσιν οὔθ’ ὑμῖν ἀσφαλῆ, δῆλόν ἐστιν ἅπασιν, οὐ μὴν ἀλλ’ ἐναντία συμβαίνει ταῖσ κατηγορίαισ ἃσ Διοπείθουσ κατηγοροῦσι καὶ αὐτὰ ταῦτα λέγειν αὐτούσ. (Demosthenes, Speeches, 10:1)
(데모스테네스, Speeches, 10:1)

유의어

혐의
- ἐπίκλημα (혐의, 공격, 요금)
- ἔγκλημα (혐의, 공격, 불만)
- Φᾶσις (파시스 강)
- ἐπέλασις (요금, 혐의)
서술
- κατηγόρημα (술어)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατηγορίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

서술

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατηγορίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

혐의

서술

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어