Ancient Greek-English Dictionary Language

κατεπείγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατεπείγω κατεπείξω

Structure: κατ (Prefix) + ἐπείγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to press down, depress
  2. to press much, press hard, drive on, urge on, impel
  3. to hasten, make haste

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπείγω κατεπείγεις κατεπείγει
Dual κατεπείγετον κατεπείγετον
Plural κατεπείγομεν κατεπείγετε κατεπείγουσιν*
SubjunctiveSingular κατεπείγω κατεπείγῃς κατεπείγῃ
Dual κατεπείγητον κατεπείγητον
Plural κατεπείγωμεν κατεπείγητε κατεπείγωσιν*
OptativeSingular κατεπείγοιμι κατεπείγοις κατεπείγοι
Dual κατεπείγοιτον κατεπειγοίτην
Plural κατεπείγοιμεν κατεπείγοιτε κατεπείγοιεν
ImperativeSingular κατέπειγε κατεπειγέτω
Dual κατεπείγετον κατεπειγέτων
Plural κατεπείγετε κατεπειγόντων, κατεπειγέτωσαν
Infinitive κατεπείγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεπειγων κατεπειγοντος κατεπειγουσα κατεπειγουσης κατεπειγον κατεπειγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπείγομαι κατεπείγει, κατεπείγῃ κατεπείγεται
Dual κατεπείγεσθον κατεπείγεσθον
Plural κατεπειγόμεθα κατεπείγεσθε κατεπείγονται
SubjunctiveSingular κατεπείγωμαι κατεπείγῃ κατεπείγηται
Dual κατεπείγησθον κατεπείγησθον
Plural κατεπειγώμεθα κατεπείγησθε κατεπείγωνται
OptativeSingular κατεπειγοίμην κατεπείγοιο κατεπείγοιτο
Dual κατεπείγοισθον κατεπειγοίσθην
Plural κατεπειγοίμεθα κατεπείγοισθε κατεπείγοιντο
ImperativeSingular κατεπείγου κατεπειγέσθω
Dual κατεπείγεσθον κατεπειγέσθων
Plural κατεπείγεσθε κατεπειγέσθων, κατεπειγέσθωσαν
Infinitive κατεπείγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεπειγομενος κατεπειγομενου κατεπειγομενη κατεπειγομενης κατεπειγομενον κατεπειγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)
  • οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ τείχει προσβαλόντων χαλεπὸσ ἦν ὁ κίνδυνοσ καὶ μῆκοσ ἐλάμβανε, τῶν κλιμάκων κραδαινομένων εἰ μὴ καθ’ ἕνα καὶ σχολαίωσ ἀναβαίνοιεν ἡ δὲ ὡρ́α κατήπειγεν, ἤδη φθεγγομένων ἀλεκτρυόνων, καὶ ὅσον οὔπω τῶν ἐξ ἀγροῦ τι φέρειν εἰωθότων πρὸσ ἀγορὰν ἐπερχομένων, διὸ καὶ σπεύδων ὁ Ἄρατοσ ἀνέβαινε, τεσσαράκοντα τῶν πάντων ἀναβεβηκότων πρὸ αὐτοῦ· (Plutarch, Aratus, chapter 8 3:2)
  • οὐδὲν ἀκηκοὼσ ὅτ’ ἐπεδήμουν ἐγώ, ὅθεν ἅμα μὲν εἰσ ἐπιθυμίαν ᾔει τοῦ διακοῦσαι ἐναργέστερον, ἅμα δ’ ἡ φιλοτιμία κατήπειγεν αὐτόν ‐ δι’ ἃ δὲ οὐκ ἤκουσεν ἐν τῇ πρόσθεν ἐπιδημίᾳ, διεξήλθομεν ἐν τοῖσ ἄνω ῥηθεῖσιν νυνδὴ λόγοισ ‐ ἐπειδὴ δ’ οὖν οἴκαδέ τ’ ἐσώθην καὶ καλοῦντοσ τὸ δεύτερον ἀπηρνήθην, καθάπερ εἶπον νυνδή, δοκεῖ μοι Διονύσιοσ παντάπασιν φιλοτιμηθῆναι μή ποτέ τισιν δόξαιμι καταφρονῶν αὐτοῦ τῆσ φύσεώσ τε καὶ ἕξεωσ ἅμα καὶ τῆσ διαίτησ ἔμπειροσ γεγονώσ, οὐκέτ’ ἐθέλειν δυσχεραίνων παρ’ αὐτὸν ἀφικνεῖσθαι. (Plato, Epistles, Letter 7 100:1)
  • ὁ δ’ ὕπατοσ δύο τε μηνῶν τροφὰσ τῇ στρατιᾷ καὶ δύο χιτῶνασ κατ’ ἄνδρα καὶ ἀργύριον εἰσ ὀψωνιασμὸν ἑξαμήνου καὶ εἴ τι ἄλλο κατήπειγεν εἰσπραξάμενοσ, ἀνοχὰσ ἐποιήσατο πρὸσ αὐτούσ, ἑώσ ἂν εἰσ Ῥώμην ἀφικόμενοι παρὰ τῆσ βουλῆσ εὑρ́ωνται τὰσ διαλύσεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 6:1)
  • Οὐεσπασιανῷ δέ τισ εὐαγγελίζεται τὴν μετάβασιν τοῦ ἀνδρὸσ αὐτόμολοσ καὶ κατήπειγεν ἐπὶ τὴν πόλιν ὡσ μετ’ ἐκείνησ αἱρήσοντα πᾶσαν Ιοὐδαίαν, εἰ λάβοι τὸν Ιὤσηπον ὑποχείριον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 178:1)

Synonyms

  1. to press down

  2. to hasten

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION