κατεπείγω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κατεπείγω
κατεπείξω
Structure:
κατ
(Prefix)
+
ἐπείγ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to press down, depress
- to press much, press hard, drive on, urge on, impel
- to hasten, make haste
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)
- οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ τείχει προσβαλόντων χαλεπὸσ ἦν ὁ κίνδυνοσ καὶ μῆκοσ ἐλάμβανε, τῶν κλιμάκων κραδαινομένων εἰ μὴ καθ’ ἕνα καὶ σχολαίωσ ἀναβαίνοιεν ἡ δὲ ὡρ́α κατήπειγεν, ἤδη φθεγγομένων ἀλεκτρυόνων, καὶ ὅσον οὔπω τῶν ἐξ ἀγροῦ τι φέρειν εἰωθότων πρὸσ ἀγορὰν ἐπερχομένων, διὸ καὶ σπεύδων ὁ Ἄρατοσ ἀνέβαινε, τεσσαράκοντα τῶν πάντων ἀναβεβηκότων πρὸ αὐτοῦ· (Plutarch, Aratus, chapter 8 3:2)
- οὐδὲν ἀκηκοὼσ ὅτ’ ἐπεδήμουν ἐγώ, ὅθεν ἅμα μὲν εἰσ ἐπιθυμίαν ᾔει τοῦ διακοῦσαι ἐναργέστερον, ἅμα δ’ ἡ φιλοτιμία κατήπειγεν αὐτόν ‐ δι’ ἃ δὲ οὐκ ἤκουσεν ἐν τῇ πρόσθεν ἐπιδημίᾳ, διεξήλθομεν ἐν τοῖσ ἄνω ῥηθεῖσιν νυνδὴ λόγοισ ‐ ἐπειδὴ δ’ οὖν οἴκαδέ τ’ ἐσώθην καὶ καλοῦντοσ τὸ δεύτερον ἀπηρνήθην, καθάπερ εἶπον νυνδή, δοκεῖ μοι Διονύσιοσ παντάπασιν φιλοτιμηθῆναι μή ποτέ τισιν δόξαιμι καταφρονῶν αὐτοῦ τῆσ φύσεώσ τε καὶ ἕξεωσ ἅμα καὶ τῆσ διαίτησ ἔμπειροσ γεγονώσ, οὐκέτ’ ἐθέλειν δυσχεραίνων παρ’ αὐτὸν ἀφικνεῖσθαι. (Plato, Epistles, Letter 7 100:1)
- ὁ δ’ ὕπατοσ δύο τε μηνῶν τροφὰσ τῇ στρατιᾷ καὶ δύο χιτῶνασ κατ’ ἄνδρα καὶ ἀργύριον εἰσ ὀψωνιασμὸν ἑξαμήνου καὶ εἴ τι ἄλλο κατήπειγεν εἰσπραξάμενοσ, ἀνοχὰσ ἐποιήσατο πρὸσ αὐτούσ, ἑώσ ἂν εἰσ Ῥώμην ἀφικόμενοι παρὰ τῆσ βουλῆσ εὑρ́ωνται τὰσ διαλύσεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 6:1)
- Οὐεσπασιανῷ δέ τισ εὐαγγελίζεται τὴν μετάβασιν τοῦ ἀνδρὸσ αὐτόμολοσ καὶ κατήπειγεν ἐπὶ τὴν πόλιν ὡσ μετ’ ἐκείνησ αἱρήσοντα πᾶσαν Ιοὐδαίαν, εἰ λάβοι τὸν Ιὤσηπον ὑποχείριον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 178:1)
Synonyms
-
to press down
-
to hasten
Derived
- ἐπείγω (to press down, weigh down, to press)