고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταθέω καταθεύσομαι
형태분석: κατα (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάθω (나는) 흘러내린다 |
κατάθεις (너는) 흘러내린다 |
κατάθει (그는) 흘러내린다 |
| 쌍수 | κατάθειτον (너희 둘은) 흘러내린다 |
κατάθειτον (그 둘은) 흘러내린다 |
||
| 복수 | κατάθουμεν (우리는) 흘러내린다 |
κατάθειτε (너희는) 흘러내린다 |
κατάθουσιν* (그들은) 흘러내린다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάθω (나는) 흘러내리자 |
κατάθῃς (너는) 흘러내리자 |
κατάθῃ (그는) 흘러내리자 |
| 쌍수 | κατάθητον (너희 둘은) 흘러내리자 |
κατάθητον (그 둘은) 흘러내리자 |
||
| 복수 | κατάθωμεν (우리는) 흘러내리자 |
κατάθητε (너희는) 흘러내리자 |
κατάθωσιν* (그들은) 흘러내리자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατάθοιμι (나는) 흘러내리기를 (바라다) |
κατάθοις (너는) 흘러내리기를 (바라다) |
κατάθοι (그는) 흘러내리기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάθοιτον (너희 둘은) 흘러내리기를 (바라다) |
καταθοίτην (그 둘은) 흘러내리기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατάθοιμεν (우리는) 흘러내리기를 (바라다) |
κατάθοιτε (너희는) 흘러내리기를 (바라다) |
κατάθοιεν (그들은) 흘러내리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάθει (너는) 흘러내려라 |
καταθεῖτω (그는) 흘러내려라 |
|
| 쌍수 | κατάθειτον (너희 둘은) 흘러내려라 |
καταθεῖτων (그 둘은) 흘러내려라 |
||
| 복수 | κατάθειτε (너희는) 흘러내려라 |
καταθοῦντων, καταθεῖτωσαν (그들은) 흘러내려라 |
||
| 부정사 | κατάθειν 흘러내리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταθων καταθουντος | καταθουσα καταθουσης | καταθουν καταθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάθουμαι (나는) 흘러내려진다 |
κατάθει, κατάθῃ (너는) 흘러내려진다 |
κατάθειται (그는) 흘러내려진다 |
| 쌍수 | κατάθεισθον (너희 둘은) 흘러내려진다 |
κατάθεισθον (그 둘은) 흘러내려진다 |
||
| 복수 | καταθοῦμεθα (우리는) 흘러내려진다 |
κατάθεισθε (너희는) 흘러내려진다 |
κατάθουνται (그들은) 흘러내려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάθωμαι (나는) 흘러내려지자 |
κατάθῃ (너는) 흘러내려지자 |
κατάθηται (그는) 흘러내려지자 |
| 쌍수 | κατάθησθον (너희 둘은) 흘러내려지자 |
κατάθησθον (그 둘은) 흘러내려지자 |
||
| 복수 | καταθώμεθα (우리는) 흘러내려지자 |
κατάθησθε (너희는) 흘러내려지자 |
κατάθωνται (그들은) 흘러내려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταθοίμην (나는) 흘러내려지기를 (바라다) |
κατάθοιο (너는) 흘러내려지기를 (바라다) |
κατάθοιτο (그는) 흘러내려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάθοισθον (너희 둘은) 흘러내려지기를 (바라다) |
καταθοίσθην (그 둘은) 흘러내려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταθοίμεθα (우리는) 흘러내려지기를 (바라다) |
κατάθοισθε (너희는) 흘러내려지기를 (바라다) |
κατάθοιντο (그들은) 흘러내려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάθου (너는) 흘러내려져라 |
καταθεῖσθω (그는) 흘러내려져라 |
|
| 쌍수 | κατάθεισθον (너희 둘은) 흘러내려져라 |
καταθεῖσθων (그 둘은) 흘러내려져라 |
||
| 복수 | κατάθεισθε (너희는) 흘러내려져라 |
καταθεῖσθων, καταθεῖσθωσαν (그들은) 흘러내려져라 |
||
| 부정사 | κατάθεισθαι 흘러내려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταθουμενος καταθουμενου | καταθουμενη καταθουμενης | καταθουμενον καταθουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταθεύσομαι (나는) 흘러내리겠다 |
καταθεύσει, καταθεύσῃ (너는) 흘러내리겠다 |
καταθεύσεται (그는) 흘러내리겠다 |
| 쌍수 | καταθεύσεσθον (너희 둘은) 흘러내리겠다 |
καταθεύσεσθον (그 둘은) 흘러내리겠다 |
||
| 복수 | καταθευσόμεθα (우리는) 흘러내리겠다 |
καταθεύσεσθε (너희는) 흘러내리겠다 |
καταθεύσονται (그들은) 흘러내리겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταθευσοίμην (나는) 흘러내리겠기를 (바라다) |
καταθεύσοιο (너는) 흘러내리겠기를 (바라다) |
καταθεύσοιτο (그는) 흘러내리겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταθεύσοισθον (너희 둘은) 흘러내리겠기를 (바라다) |
καταθευσοίσθην (그 둘은) 흘러내리겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταθευσοίμεθα (우리는) 흘러내리겠기를 (바라다) |
καταθεύσοισθε (너희는) 흘러내리겠기를 (바라다) |
καταθεύσοιντο (그들은) 흘러내리겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταθεύσεσθαι 흘러내릴 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταθευσομενος καταθευσομενου | καταθευσομενη καταθευσομενης | καταθευσομενον καταθευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατε͂θουν (나는) 흘러내리고 있었다 |
κατε͂θεις (너는) 흘러내리고 있었다 |
κατε͂θειν* (그는) 흘러내리고 있었다 |
| 쌍수 | κατέθειτον (너희 둘은) 흘러내리고 있었다 |
κατεθεῖτην (그 둘은) 흘러내리고 있었다 |
||
| 복수 | κατέθουμεν (우리는) 흘러내리고 있었다 |
κατέθειτε (너희는) 흘러내리고 있었다 |
κατε͂θουν (그들은) 흘러내리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεθοῦμην (나는) 흘러내려지고 있었다 |
κατέθου (너는) 흘러내려지고 있었다 |
κατέθειτο (그는) 흘러내려지고 있었다 |
| 쌍수 | κατέθεισθον (너희 둘은) 흘러내려지고 있었다 |
κατεθεῖσθην (그 둘은) 흘러내려지고 있었다 |
||
| 복수 | κατεθοῦμεθα (우리는) 흘러내려지고 있었다 |
κατέθεισθε (너희는) 흘러내려지고 있었다 |
κατέθουντο (그들은) 흘러내려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 유딧기 11:10)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene4)
(아리스토파네스, Acharnians, Parodos, antistrophe 18)
(아리스토파네스, Acharnians, Parodos, antistrophe 112)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
