고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καθίστημι καταστήσω κατέστησα καθέστακα καθέσταμαι κατεστάθην
형태분석: κατ (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθῖστημι (나는) 멈춘다 |
καθῖστης (너는) 멈춘다 |
καθῖστησιν* (그는) 멈춘다 |
| 쌍수 | καθίστατον (너희 둘은) 멈춘다 |
καθίστατον (그 둘은) 멈춘다 |
||
| 복수 | καθίσταμεν (우리는) 멈춘다 |
καθίστατε (너희는) 멈춘다 |
καθιστάᾱσιν* (그들은) 멈춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθίστω (나는) 멈추자 |
καθίστῃς (너는) 멈추자 |
καθίστῃ (그는) 멈추자 |
| 쌍수 | καθίστητον (너희 둘은) 멈추자 |
καθίστητον (그 둘은) 멈추자 |
||
| 복수 | καθίστωμεν (우리는) 멈추자 |
καθίστητε (너희는) 멈추자 |
καθίστωσιν* (그들은) 멈추자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθισταῖην (나는) 멈추기를 (바라다) |
καθισταῖης (너는) 멈추기를 (바라다) |
καθισταῖη (그는) 멈추기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθισταῖητον (너희 둘은) 멈추기를 (바라다) |
καθισταίητην (그 둘은) 멈추기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθισταῖημεν (우리는) 멈추기를 (바라다) |
καθισταῖητε (너희는) 멈추기를 (바라다) |
καθισταῖησαν (그들은) 멈추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθῖστᾱ (너는) 멈추어라 |
καθιστάτω (그는) 멈추어라 |
|
| 쌍수 | καθίστατον (너희 둘은) 멈추어라 |
καθιστάτων (그 둘은) 멈추어라 |
||
| 복수 | καθίστατε (너희는) 멈추어라 |
καθιστάντων (그들은) 멈추어라 |
||
| 부정사 | καθιστάναι 멈추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθιστᾱς καθισταντος | καθιστᾱσα καθιστᾱσης | καθισταν καθισταντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθίσταμαι (나는) 멈춰진다 |
καθίστασαι (너는) 멈춰진다 |
καθίσταται (그는) 멈춰진다 |
| 쌍수 | καθίστασθον (너희 둘은) 멈춰진다 |
καθίστασθον (그 둘은) 멈춰진다 |
||
| 복수 | καθιστάμεθα (우리는) 멈춰진다 |
καθίστασθε (너희는) 멈춰진다 |
καθίστανται (그들은) 멈춰진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καθίστωμαι (나는) 멈춰지자 |
καθίστῃ (너는) 멈춰지자 |
καθίστηται (그는) 멈춰지자 |
| 쌍수 | καθίστησθον (너희 둘은) 멈춰지자 |
καθίστησθον (그 둘은) 멈춰지자 |
||
| 복수 | καθιστώμεθα (우리는) 멈춰지자 |
καθίστησθε (너희는) 멈춰지자 |
καθίστωνται (그들은) 멈춰지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καθισταῖμην (나는) 멈춰지기를 (바라다) |
καθίσταιο (너는) 멈춰지기를 (바라다) |
καθίσταιτο (그는) 멈춰지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καθίσταισθον (너희 둘은) 멈춰지기를 (바라다) |
καθισταῖσθην (그 둘은) 멈춰지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καθισταῖμεθα (우리는) 멈춰지기를 (바라다) |
καθίσταισθε (너희는) 멈춰지기를 (바라다) |
καθίσταιντο (그들은) 멈춰지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καθίστασο (너는) 멈춰져라 |
καθιστάσθω (그는) 멈춰져라 |
|
| 쌍수 | καθίστασθον (너희 둘은) 멈춰져라 |
καθιστάσθων (그 둘은) 멈춰져라 |
||
| 복수 | καθίστασθε (너희는) 멈춰져라 |
καθιστάσθων (그들은) 멈춰져라 |
||
| 부정사 | καθίστασθαι 멈춰지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καθισταμενος καθισταμενου | καθισταμενη καθισταμενης | καθισταμενον καθισταμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθῖστην (나는) 멈추고 있었다 |
καθῖστης (너는) 멈추고 있었다 |
καθῖστην* (그는) 멈추고 있었다 |
| 쌍수 | καθῖστατον (너희 둘은) 멈추고 있었다 |
καθῑ́στατην (그 둘은) 멈추고 있었다 |
||
| 복수 | καθῖσταμεν (우리는) 멈추고 있었다 |
καθῖστατε (너희는) 멈추고 있었다 |
καθῖστασαν (그들은) 멈추고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καθῑ́σταμην (나는) 멈춰지고 있었다 |
καθῑ́στω, καθῖστασο (너는) 멈춰지고 있었다 |
καθῖστατο (그는) 멈춰지고 있었다 |
| 쌍수 | καθῖστασθον (너희 둘은) 멈춰지고 있었다 |
καθῑ́στασθην (그 둘은) 멈춰지고 있었다 |
||
| 복수 | καθῑ́σταμεθα (우리는) 멈춰지고 있었다 |
καθῖστασθε (너희는) 멈춰지고 있었다 |
καθῖσταντο (그들은) 멈춰지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέστησα (나는) 멈추었다 |
κατέστησας (너는) 멈추었다 |
κατέστησεν* (그는) 멈추었다 |
| 쌍수 | κατεστήσατον (너희 둘은) 멈추었다 |
κατεστησάτην (그 둘은) 멈추었다 |
||
| 복수 | κατεστήσαμεν (우리는) 멈추었다 |
κατεστήσατε (너희는) 멈추었다 |
κατέστησαν (그들은) 멈추었다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταστήσω (나는) 멈추었자 |
καταστήσῃς (너는) 멈추었자 |
καταστήσῃ (그는) 멈추었자 |
| 쌍수 | καταστήσητον (너희 둘은) 멈추었자 |
καταστήσητον (그 둘은) 멈추었자 |
||
| 복수 | καταστήσωμεν (우리는) 멈추었자 |
καταστήσητε (너희는) 멈추었자 |
καταστήσωσιν* (그들은) 멈추었자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταστησίην (나는) 멈추었기를 (바라다) |
καταστησίης (너는) 멈추었기를 (바라다) |
καταστησίη (그는) 멈추었기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταστησίητον (너희 둘은) 멈추었기를 (바라다) |
καταστησιήτην (그 둘은) 멈추었기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταστησίημεν (우리는) 멈추었기를 (바라다) |
καταστησίητε (너희는) 멈추었기를 (바라다) |
καταστησίησαν (그들은) 멈추었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταστήσον (너는) 멈추었어라 |
καταστησάτω (그는) 멈추었어라 |
|
| 쌍수 | καταστήσατον (너희 둘은) 멈추었어라 |
καταστησάτων (그 둘은) 멈추었어라 |
||
| 복수 | καταστήσατε (너희는) 멈추었어라 |
καταστησάντων (그들은) 멈추었어라 |
||
| 부정사 | καταστήσαι 멈추었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταστησᾱς καταστησαντος | καταστησᾱσα καταστησᾱσης | καταστησαν καταστησαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεστησάμην (나는) 멈춰졌다 |
κατεστήσω (너는) 멈춰졌다 |
κατεστήσατο (그는) 멈춰졌다 |
| 쌍수 | κατεστήσασθον (너희 둘은) 멈춰졌다 |
κατεστησάσθην (그 둘은) 멈춰졌다 |
||
| 복수 | κατεστησάμεθα (우리는) 멈춰졌다 |
κατεστήσασθε (너희는) 멈춰졌다 |
κατεστήσαντο (그들은) 멈춰졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταστήσωμαι (나는) 멈춰졌자 |
καταστήσῃ (너는) 멈춰졌자 |
καταστήσηται (그는) 멈춰졌자 |
| 쌍수 | καταστήσησθον (너희 둘은) 멈춰졌자 |
καταστήσησθον (그 둘은) 멈춰졌자 |
||
| 복수 | καταστησώμεθα (우리는) 멈춰졌자 |
καταστήσησθε (너희는) 멈춰졌자 |
καταστήσωνται (그들은) 멈춰졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταστησίμην (나는) 멈춰졌기를 (바라다) |
καταστήσιο (너는) 멈춰졌기를 (바라다) |
καταστήσιτο (그는) 멈춰졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταστήσισθον (너희 둘은) 멈춰졌기를 (바라다) |
καταστησίσθην (그 둘은) 멈춰졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταστησίμεθα (우리는) 멈춰졌기를 (바라다) |
καταστήσισθε (너희는) 멈춰졌기를 (바라다) |
καταστήσιντο (그들은) 멈춰졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταστήσαι (너는) 멈춰졌어라 |
καταστησάσθω (그는) 멈춰졌어라 |
|
| 쌍수 | καταστήσασθον (너희 둘은) 멈춰졌어라 |
καταστησάσθων (그 둘은) 멈춰졌어라 |
||
| 복수 | καταστήσασθε (너희는) 멈춰졌어라 |
καταστησάσθων (그들은) 멈춰졌어라 |
||
| 부정사 | καταστήσεσθαι 멈춰졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταστησαμενος καταστησαμενου | καταστησαμενη καταστησαμενης | καταστησαμενον καταστησαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 41:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 11:57)
(리쿠르고스, 연설,
(크세노폰, Cyropaedia,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
