살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθίημι

-μι 무어간모음 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: κατ (접두사) + ί̔̄́ε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

울리다, 쉬다, 가져오다, 휴식하다, 내려오다, 내려놓다, 짚다, 데리다, 되돌아 이끌다, 뛰어내리다, 이끌어나오다, 소리내다, 의존하다, 내리다
움직이다, 흔들다, 젓다
가라앉다, 흘러내리다, 잠기다, 주저앉다

to send down, let fall, we let down, lowered, to let down, to sound, let down, to let down, bring, to the rest, to let down, to come down, were carried down to the water
to send down into the arena, enter for racing, has entered
to set at, to be put in motion
to swoop down, to run down, to sink

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθῑ́ημι (나는) 울린다	καθῑ́ης (너는) 울린다	καθῑ́ησιν* (그는) 울린다
	쌍수		καθῑ́ετον (너희 둘은) 울린다	καθῑ́ετον (그 둘은) 울린다
	복수	καθῑ́εμεν (우리는) 울린다	καθῑ́ετε (너희는) 울린다	καθῑέᾱσιν* (그들은) 울린다
접속법	단수	καθῑῶ (나는) 울리자	καθῑῇς (너는) 울리자	καθῑῇ (그는) 울리자
	쌍수		καθῑῆτον (너희 둘은) 울리자	καθῑῆτον (그 둘은) 울리자
	복수	καθῑῶμεν (우리는) 울리자	καθῑῆτε (너희는) 울리자	καθῑῶσιν* (그들은) 울리자
기원법	단수	καθῑείην (나는) 울리기를 (바라다)	καθῑείης (너는) 울리기를 (바라다)	καθῑείη (그는) 울리기를 (바라다)
	쌍수		καθῑείητον (너희 둘은) 울리기를 (바라다)	καθῑειήτην (그 둘은) 울리기를 (바라다)
	복수	καθῑείημεν (우리는) 울리기를 (바라다)	καθῑείητε (너희는) 울리기를 (바라다)	καθῑείησαν (그들은) 울리기를 (바라다)
명령법	단수		καθῑ́ει (너는) 울려라	καθῑέτω (그는) 울려라
	쌍수		καθῑ́ετον (너희 둘은) 울려라	καθῑέτων (그 둘은) 울려라
	복수		καθῑ́ετε (너희는) 울려라	καθῑέντων (그들은) 울려라
부정사		καθῑέναι 울리는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθῑεις καθῑεντος	καθῑεισα καθῑεισης	καθῑεν καθῑεντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθῑ́εμαι (나는) 운다	καθῑ́εσαι (너는) 운다	καθῑ́εται (그는) 운다
	쌍수		καθῑ́εσθον (너희 둘은) 운다	καθῑ́εσθον (그 둘은) 운다
	복수	καθῑέμεθα (우리는) 운다	καθῑ́εσθε (너희는) 운다	καθῑ́ενται (그들은) 운다
접속법	단수	καθῑῶμαι (나는) 울자	καθῑῇ (너는) 울자	καθῑῆται (그는) 울자
	쌍수		καθῑῆσθον (너희 둘은) 울자	καθῑῆσθον (그 둘은) 울자
	복수	καθῑώμεθα (우리는) 울자	καθῑῆσθε (너희는) 울자	καθῑῶνται (그들은) 울자
기원법	단수	καθῑείμην (나는) 울기를 (바라다)	καθῑεῖο (너는) 울기를 (바라다)	καθῑεῖτο (그는) 울기를 (바라다)
	쌍수		καθῑεῖσθον (너희 둘은) 울기를 (바라다)	καθῑείσθην (그 둘은) 울기를 (바라다)
	복수	καθῑείμεθα (우리는) 울기를 (바라다)	καθῑεῖσθε (너희는) 울기를 (바라다)	καθῑεῖντο (그들은) 울기를 (바라다)
명령법	단수		καθῑ́εσο (너는) 울어라	καθῑέσθω (그는) 울어라
	쌍수		καθῑ́εσθον (너희 둘은) 울어라	καθῑέσθων (그 둘은) 울어라
	복수		καθῑ́εσθε (너희는) 울어라	καθῑέσθων (그들은) 울어라
부정사		καθῑ́εσθαι 우는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθῑεμενος καθῑεμενου	καθῑεμενη καθῑεμενης	καθῑεμενον καθῑεμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθήσω (나는) 울리겠다	καθήσεις (너는) 울리겠다	καθήσει (그는) 울리겠다
	쌍수		καθήσετον (너희 둘은) 울리겠다	καθήσετον (그 둘은) 울리겠다
	복수	καθήσομεν (우리는) 울리겠다	καθήσετε (너희는) 울리겠다	καθήσουσιν* (그들은) 울리겠다
기원법	단수	καθησίημι (나는) 울리겠기를 (바라다)	καθησίης (너는) 울리겠기를 (바라다)	καθησίη (그는) 울리겠기를 (바라다)
	쌍수		καθησίητον (너희 둘은) 울리겠기를 (바라다)	καθησιήτην (그 둘은) 울리겠기를 (바라다)
	복수	καθησίημεν (우리는) 울리겠기를 (바라다)	καθησίητε (너희는) 울리겠기를 (바라다)	καθησίησαν (그들은) 울리겠기를 (바라다)
부정사		καθήσειν 울릴 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθησων καθησοντος	καθησουσα καθησουσης	καθησον καθησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθήσομαι (나는) 울겠다	καθήσει, καθήσῃ (너는) 울겠다	καθήσεται (그는) 울겠다
	쌍수		καθήσεσθον (너희 둘은) 울겠다	καθήσεσθον (그 둘은) 울겠다
	복수	καθησόμεθα (우리는) 울겠다	καθήσεσθε (너희는) 울겠다	καθήσονται (그들은) 울겠다
기원법	단수	καθησοίμην (나는) 울겠기를 (바라다)	καθήσοιο (너는) 울겠기를 (바라다)	καθήσοιτο (그는) 울겠기를 (바라다)
	쌍수		καθήσοισθον (너희 둘은) 울겠기를 (바라다)	καθησοίσθην (그 둘은) 울겠기를 (바라다)
	복수	καθησοίμεθα (우리는) 울겠기를 (바라다)	καθήσοισθε (너희는) 울겠기를 (바라다)	καθήσοιντο (그들은) 울겠기를 (바라다)
부정사		καθήσεσθαι 울 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθησομενος καθησομενου	καθησομενη καθησομενης	καθησομενον καθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθῑ͂ην (나는) 울리고 있었다	καθῑ͂ης (너는) 울리고 있었다	καθῑ͂ην* (그는) 울리고 있었다
	쌍수		καθῑ͂ετον (너희 둘은) 울리고 있었다	καθῑ̄́ετην (그 둘은) 울리고 있었다
	복수	καθῑ͂εμεν (우리는) 울리고 있었다	καθῑ͂ετε (너희는) 울리고 있었다	καθῑ͂εσαν (그들은) 울리고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθῑ̄́εμην (나는) 울고 있었다	καθῑ̄́ου, καθῑ͂εσο (너는) 울고 있었다	καθῑ͂ετο (그는) 울고 있었다
	쌍수		καθῑ͂εσθον (너희 둘은) 울고 있었다	καθῑ̄́εσθην (그 둘은) 울고 있었다
	복수	καθῑ̄́εμεθα (우리는) 울고 있었다	καθῑ͂εσθε (너희는) 울고 있었다	καθῑ͂εντο (그들은) 울고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κάθηκα (나는) 울렸다	κάθηκας (너는) 울렸다	κάθηκεν* (그는) 울렸다
	쌍수		καθῆκατον (너희 둘은) 울렸다	καθήκατην (그 둘은) 울렸다
	복수	καθῆκαμεν (우리는) 울렸다	καθῆκατε (너희는) 울렸다	κάθηκαν (그들은) 울렸다
접속법	단수	καθέκω (나는) 울렸자	καθέκῃς (너는) 울렸자	καθέκῃ (그는) 울렸자
	쌍수		καθέκητον (너희 둘은) 울렸자	καθέκητον (그 둘은) 울렸자
	복수	καθέκωμεν (우리는) 울렸자	καθέκητε (너희는) 울렸자	καθέκωσιν* (그들은) 울렸자
기원법	단수	καθεκίην (나는) 울렸기를 (바라다)	καθεκίης (너는) 울렸기를 (바라다)	καθεκίη (그는) 울렸기를 (바라다)
	쌍수		καθεκίητον (너희 둘은) 울렸기를 (바라다)	καθεκιήτην (그 둘은) 울렸기를 (바라다)
	복수	καθεκίημεν (우리는) 울렸기를 (바라다)	καθεκίητε (너희는) 울렸기를 (바라다)	καθεκίησαν (그들은) 울렸기를 (바라다)
명령법	단수		καθέκον (너는) 울렸어라	καθεκάτω (그는) 울렸어라
	쌍수		καθέκατον (너희 둘은) 울렸어라	καθεκάτων (그 둘은) 울렸어라
	복수		καθέκατε (너희는) 울렸어라	καθεκάντων (그들은) 울렸어라
부정사		καθέκαι 울렸는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθεκᾱς καθεκαντος	καθεκᾱσα καθεκᾱσης	καθεκαν καθεκαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθήκαμην (나는) 울었다	καθῆκω (너는) 울었다	καθῆκατο (그는) 울었다
	쌍수		καθῆκασθον (너희 둘은) 울었다	καθήκασθην (그 둘은) 울었다
	복수	καθήκαμεθα (우리는) 울었다	καθῆκασθε (너희는) 울었다	καθῆκαντο (그들은) 울었다
접속법	단수	καθέκωμαι (나는) 울었자	καθέκῃ (너는) 울었자	καθέκηται (그는) 울었자
	쌍수		καθέκησθον (너희 둘은) 울었자	καθέκησθον (그 둘은) 울었자
	복수	καθεκώμεθα (우리는) 울었자	καθέκησθε (너희는) 울었자	καθέκωνται (그들은) 울었자
기원법	단수	καθεκίμην (나는) 울었기를 (바라다)	καθέκιο (너는) 울었기를 (바라다)	καθέκιτο (그는) 울었기를 (바라다)
	쌍수		καθέκισθον (너희 둘은) 울었기를 (바라다)	καθεκίσθην (그 둘은) 울었기를 (바라다)
	복수	καθεκίμεθα (우리는) 울었기를 (바라다)	καθέκισθε (너희는) 울었기를 (바라다)	καθέκιντο (그들은) 울었기를 (바라다)
명령법	단수		καθέκαι (너는) 울었어라	καθεκάσθω (그는) 울었어라
	쌍수		καθέκασθον (너희 둘은) 울었어라	καθεκάσθων (그 둘은) 울었어라
	복수		καθέκασθε (너희는) 울었어라	καθεκάσθων (그들은) 울었어라
부정사		καθέκεσθαι 울었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθεκαμενος καθεκαμενου	καθεκαμενη καθεκαμενης	καθεκαμενον καθεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότ’ οὖν ὁ βάρβαροσ, ὡσ ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσασ τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείασ ὑποδεχομένησ καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῇ πέρασ ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆσ πορείασ ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρουσ καθιέντοσ, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, chapter 22 1:1)

유의어

to send down into the arena
- καταβαίνω (싸우다, 다투다, 교전하다)
움직이다
- ἐπισεύω (위에 놓다, 올리다)
- πρυτανεύω (to put the question on a motion for)
- τίθημι (두다, 놓다, 지다)
- ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
- κῑνέω (제거하다, 움직이다, 치우다)
- πέλω (가다, 나아가다, 전진하다)
- διακινέω (격하게 움직이다, 크게 흔들리다)
가라앉다
- καταίρω (내려오다, 내리다, 내려가다)
- ἐπικαταίρω (to sink down upon)

파생어

ἀνίημι (생산하다, 만들다, 제작하다)
ἀφῑ́ημι (방출하다, 게우다, 내다)
διίημι (주다, 연회를 베풀다, 통과하다)
εἰσίημι (~에 접촉해 있다, 배출하다, 뛰어오르다)
ἐνίημι (혼을 불어넣다, 심다, 집어넣다)
ἐξίημι (보내다, 내보내다, 해산시키다)
ἐφίημι (놓다, 낳다, ~에 접촉해 있다)
ἵ̄ημι (내놓다, 놓다, 보내다)
μεθίημι (출발하다, 떠나다, 허락하다)
παρίημι (뛰어내리다, 말하다, 언급하다)
προίημι (보내다, 있다, 돌보다)
προσίημι (적용하다, 바르다, 활용하다)
συνῑ́ημι (모으다, 합치다, 만나다)
ὑπερίημι (넘다, 초과하다)
ὑφίημι (내려놓다, 떨어뜨리다, 낮아지다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to send down into the arena

움직이다

가라앉다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθίημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to send down into the arena

움직이다

가라앉다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어