살아있는 헬라어 사전 - καθαρσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθάρσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθάρσιος καθάρσιον

형태분석: καθαρσι (어간) + ος (어미)

어원: kaqai/rw

뜻

cleansing, purifying
cleansing or purifying from, purifying
a purifying sacrifice, purification

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	καθάρσιος (이)가	καθάρσιον (것)가
	속격	καθαρσίου (이)의	καθαρσίου (것)의
	여격	καθαρσίῳ (이)에게	καθαρσίῳ (것)에게
	대격	καθάρσιον (이)를	καθάρσιον (것)를
	호격	καθάρσιε (이)야	καθάρσιον (것)야
쌍수	주/대/호	καθαρσίω (이)들이	καθαρσίω (것)들이
쌍수	속/여	καθαρσίοιν (이)들의	καθαρσίοιν (것)들의
복수	주격	καθάρσιοι (이)들이	καθάρσια (것)들이
	속격	καθαρσίων (이)들의	καθαρσίων (것)들의
	여격	καθαρσίοις (이)들에게	καθαρσίοις (것)들에게
	대격	καθαρσίους (이)들을	καθάρσια (것)들을
	호격	καθάρσιοι (이)들아	καθάρσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καθάρσιος καθαρσίου (이)의	καθαρσιώτερος καθαρσιωτέρου 더 (이)의	καθαρσιώτατος καθαρσιωτάτου 가장 (이)의
부사	καθαρσίως	καθαρσιώτερον	καθαρσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

καθάρσιος

καθαρσίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

καθαρσίως

καθαρσιώτερον

καθαρσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθάρσιον αὐτῶν ποίησον τὸ ἐμὸν αἷμα καὶ ἀντίψυχον αὐτῶν λαβὲ τὴν ἐμὴν ψυχήν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:29)
ποῦ δ’ ὁ φιλόσοφοσ Κυνίσκοσ, ὃν ἔδει τῆσ Ἑκάτησ τὸ δεῖπνον φαγόντα καὶ τὰ ἐκ τῶν καθαρσίων ᾠὰ καὶ πρὸσ τούτοισ γε σηπίαν ὠμὴν ἀποθανεῖν; (Lucian, Cataplus, (no name) 6:18)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 6:18)
τούσδ’ ἄρ’ ἐκβαίνοντασ ἤδη δωμάτων ὁρῶ ξένουσ καὶ θεᾶσ κόσμουσ νεογνούσ τ’ ἄρνασ, ὡσ φόνῳ φόνον μυσαρὸν ἐκνίψω, σέλασ τε λαμπάδων τά τ’ ἄλλ’ ὅσα προυθέμην ἐγὼ ξένοισι καὶ θεᾷ καθάρσια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees35)
Πάτερ, τί θύω πρὶν κτανεῖν Εὐρυσθέα καθάρσιον πῦρ, καὶ πόνουσ διπλοῦσ ἔχω; (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:8)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:8)
τῇ δὲ πρὸ τῆσ ἑορτῆσ καθάρσιον μέν τι περιφερέσθω καὶ ὑπ̓ αὐτῶν ἐξελαυνέσθω ἐκ τῆσ οἰκίασ μικρολογία καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοκερδία καὶ ὅσα τοιαῦτα ἄλλα σύνοικα τοῖσ πλείστοισ αὐτῶν. (Lucian, Saturnalia, 1:3)
(루키아노스, Saturnalia, 1:3)
τῶν δὲ ὑπὸ Νομᾶ προστεθέντων ἢ μετατεθέντων ὁ μὲν Φεβρουάριοσ οἱο͂ν καθάρσιοσ ἄν τισ εἰή· (Plutarch, Numa, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 19 5:1)
Ἐν Θάσῳ Φιλίνου γυναῖκα θυγατέρα τεκοῦσαν κατὰ φύσιν καθάρσιοσ γενομένησ καὶ τὰ ἄλλα κούφωσ διάγουσαν, τεσσαρεσκαιδεκαταίην ἐοῦσαν μετὰ τὸν τόκον, πῦρ ἔλαβε μετὰ Ῥίγεοσ‧ ἤλγει δὲ ἀρχομένη καρδίην καὶ ὑποχόνδριον δεξιόν‧ γυναικείων πόνοι‧ κάθαρσισ ἐπαύσατο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 260)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 260)
Ἐν Θάσῳ τὴν κατακειμένην παρὰ τὸ ψυχρὸν ὕδωρ ἐκ τόκου θυγατέρα τεκοῦσαν καθάρσιοσ οὐ γενομένησ πυρετὸσ ὀξὺσ φρικώδησ τρι ταίην ἔλαβεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 285)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 285)
ἰατρόμαντισ δ’ ἐστὶ καὶ τερασκόποσ καὶ τοῖσιν ἄλλοισ δωμάτων καθάρσιοσ. (Aeschylus, Eumenides, episode 6:2)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 6:2)
καὶ μαρτυρήσων ἦλθον ‐ ἔστι γὰρ νόμῳ ἱκέτησ ὅδ’ ἁνὴρ καὶ δόμων ἐφέστιοσ ἐμῶν, φόνου δὲ τοῦδ’ ἐγὼ καθάρσιοσ ‐ καὶ ξυνδικήσων αὐτόσ· (Aeschylus, Eumenides, episode5)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode5)

유의어

cleansing
- καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
- ἁγνιστέος (to be purified)
- ἁγνός (purifying)
cleansing or purifying from
- καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
- ἁγνιστέος (to be purified)
- ἁγνός (purifying)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

cleansing

cleansing or purifying from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθάρσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

cleansing

cleansing or purifying from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어