헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθάρσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθάρσιος καθάρσιον

형태분석: καθαρσι (어간) + ος (어미)

어원: kaqai/rw

뜻

  1. cleansing, purifying
  2. cleansing or purifying from, purifying
  3. a purifying sacrifice, purification

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καθάρσιος

(이)가

 καθάρσιον

(것)가
속격 καθαρσίου

(이)의

 καθαρσίου

(것)의
여격 καθαρσίῳ

(이)에게

 καθαρσίῳ

(것)에게
대격 καθάρσιον

(이)를

 καθάρσιον

(것)를
호격 καθάρσιε

(이)야

 καθάρσιον

(것)야
쌍수주/대/호 καθαρσίω

(이)들이

 καθαρσίω

(것)들이
속/여 καθαρσίοιν

(이)들의

 καθαρσίοιν

(것)들의
복수주격 καθάρσιοι

(이)들이

 καθάρσια

(것)들이
속격 καθαρσίων

(이)들의

 καθαρσίων

(것)들의
여격 καθαρσίοις

(이)들에게

 καθαρσίοις

(것)들에게
대격 καθαρσίους

(이)들을

 καθάρσια

(것)들을
호격 καθάρσιοι

(이)들아

 καθάρσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καθάρσιος

καθαρσίου

(이)의

 καθαρσιώτερος

καθαρσιωτέρου

더 (이)의

 καθαρσιώτατος

καθαρσιωτάτου

가장 (이)의
부사 καθαρσίως

 καθαρσιώτερον

 καθαρσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάρσιον αὐτῶν ποίησον τὸ ἐμὸν αἷμα καὶ ἀντίψυχον αὐτῶν λαβὲ τὴν ἐμὴν ψυχήν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:29)

  • Πάτερ, τί θύω πρὶν κτανεῖν Εὐρυσθέα καθάρσιον πῦρ, καὶ πόνουσ διπλοῦσ ἔχω; (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:8)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:8)

  • τῇ δὲ πρὸ τῆσ ἑορτῆσ καθάρσιον μέν τι περιφερέσθω καὶ ὑπ̓ αὐτῶν ἐξελαυνέσθω ἐκ τῆσ οἰκίασ μικρολογία καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοκερδία καὶ ὅσα τοιαῦτα ἄλλα σύνοικα τοῖσ πλείστοισ αὐτῶν. (Lucian, Saturnalia, 1:3)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:3)

  • ὡσ χέρνιβεσ πάρεισιν εὐτρεπισμέναι, προχύται τε βάλλειν πῦρ καθάρσιον χεροῖν, μόσχοι τε, πρὸ γάμων ἃσ θεᾷ πεσεῖν χρεών. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode7)

  • τὰ δ’ ἄλλα τῆσ ὕλησ μόρια θερμότητοσ ἐπιλιπούσησ ἀργὰ κείμενα καὶ νεκροῖσ ἐοικότα ποθεῖ τὴν τοῦ πυρὸσ δύναμιν, ὡσ ψυχήν, καὶ προσελθούσησ ἁμῶσ γέ πωσ ἐπὶ τὸ δρᾶν τι καὶ πάσχειν τρέπεται, τοῦτ’ οὖν ἅτε δὴ περιττὸν ἄνδρα τὸν Νομᾶν καὶ λόγον ἔχοντα ταῖσ Μούσαισ συνεῖναι διὰ σοφίαν ἐξοσιῶσαι καὶ φρουρεῖν ἀκοίμητον ἐν εἰκόνι τῆσ τὰ πάντα κοσμούσησ ἀιδίου δυνάμεωσ, οἱ δὲ τὸ μὲν πῦρ, ὥσπερ παρ’ Ἕλλησι, πρὸ ἱερῶν αἴθεσθαι καθάρσιον, ἄλλα δὲ τὰ ἐντὸσ ἀθέατα κρύπτεσθαι πᾶσι, πλὴν ταύταισ ταῖσ παρθένοισ, ἃσ Ἑστιάδασ ἐπονομάζουσι· (Plutarch, Camillus, chapter 20 4:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 20 4:2)

  • ἀλλὰ ἐδήλωσεν τὴν γνώμην αὐτίκα ἐξελάσασ τῆσ οἰκίασ καὶ καθάρσιόν γε, ὥσ φασι, περιενεγκὼν ἐπὶ τῇ σῇ ἐξόδῳ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 18:9)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 18:9)

유의어

  1. cleansing

  2. cleansing or purifying from

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION