헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθάρσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθάρσιος καθάρσιον

형태분석: καθαρσι (어간) + ος (어미)

어원: kaqai/rw

  1. cleansing, purifying
  2. cleansing or purifying from, purifying
  3. a purifying sacrifice, purification

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καθάρσιος

(이)가

καθάρσιον

(것)가

속격 καθαρσίου

(이)의

καθαρσίου

(것)의

여격 καθαρσίῳ

(이)에게

καθαρσίῳ

(것)에게

대격 καθάρσιον

(이)를

καθάρσιον

(것)를

호격 καθάρσιε

(이)야

καθάρσιον

(것)야

쌍수주/대/호 καθαρσίω

(이)들이

καθαρσίω

(것)들이

속/여 καθαρσίοιν

(이)들의

καθαρσίοιν

(것)들의

복수주격 καθάρσιοι

(이)들이

καθάρσια

(것)들이

속격 καθαρσίων

(이)들의

καθαρσίων

(것)들의

여격 καθαρσίοις

(이)들에게

καθαρσίοις

(것)들에게

대격 καθαρσίους

(이)들을

καθάρσια

(것)들을

호격 καθάρσιοι

(이)들아

καθάρσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν πήραν ἥκειν θέρμων τε πολλῶν καὶ εἴ που εὑρ́οι ἐν τῇ τριόδῳ Ἑκάτησ δεῖπνον κείμενον ἢ ᾠὸν ἐκ καθαρσίου ἤ τι τοιοῦτον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:1)

  • ἄφθογγον εἶναι τὸν παλαμναῖον νόμοσ, ἔστ’ ἂν πρὸσ ἀνδρὸσ αἵματοσ καθαρσίου σφαγαὶ καθαιμάξωσι νεοθήλου βοτοῦ. (Aeschylus, Eumenides, episode 1:8)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 1:8)

  • παρελθὼν δὲ οὗτοσ ἐσ τὰ Κροίσου οἰκία κατὰ νόμουσ τοὺσ ἐπιχωρίουσ καθαρσίου ἐδέετο κυρῆσαι, Κροῖσοσ δέ μιν ἐκάθηρε. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 35 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 35 2:2)

  • πρὸσ αὐτῷ δέ ἐστιν Ἀγνώστων θεῶν βωμὸσ καὶ μετὰ τοῦτον Καθαρσίου Διὸσ καὶ Νίκησ καὶ αὖθισ Διὸσ ἐπωνυμίαν Χθονίου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 13:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 13:2)

유의어

  1. cleansing

  2. cleansing or purifying from

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION