헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάπρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάπρος κάπρου

형태분석: καπρ (어간) + ος (어미)

  1. 멧돼지, 사이시옷
  2. 암퇘지
  1. a boar, a wild boar
  2. a sow

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάπρος

멧돼지가

κάπρω

멧돼지들이

κάπροι

멧돼지들이

속격 κάπρου

멧돼지의

κάπροιν

멧돼지들의

κάπρων

멧돼지들의

여격 κάπρῳ

멧돼지에게

κάπροιν

멧돼지들에게

κάπροις

멧돼지들에게

대격 κάπρον

멧돼지를

κάπρω

멧돼지들을

κάπρους

멧돼지들을

호격 κάπρε

멧돼지야

κάπρω

멧돼지들아

κάπροι

멧돼지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐρυβίαν δ’ ἔσσευε κούρα κάπρον ἀναιδομάχαν ἐσ καλλίχορον Καλυδῶ‐ ν’, ἔνθα πλημύρων σθένει ὄρχουσ ἐπέκειρεν ὀδόντι, σφάζε τε μῆλα, βροτῶν θ’ ὅστισ εἰσάνταν μόλοι. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 8:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 8:3)

  • μηνὸσ δ’ ὀγδοάτῃ κάπρον καὶ βοῦν ἐρίμυκον ταμνέμεν, οὐρῆασ δὲ δυωδεκάτῃ ταλαεργούσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 95:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 95:6)

  • ἀλλ’ ὡσ ἢ κάπρον ἐδιώκαθέσ ποτ’ ἢ λαγών, ἢ λαμπάδα ἔδραμεσ, ἀνευρὼν ὅ τι νεανικώτατον. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:26)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:26)

  • καὶ πρῶτα μὲν προσῆγε Νηίταισ πύλαισ λόχον πυκναῖσιν ἀσπίσιν πεφρικότα ὁ τῆσ κυναγοῦ Παρθενοπαῖοσ ἔκγονοσ, ἐπίσημ’ ἔχων οἰκεῖον ἐν μέσῳ σάκει, ἑκηβόλοισ τόξοισιν Ἀταλάντην κάπρον χειρουμένην Αἰτωλόν. (Euripides, Phoenissae, episode 2:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 2:1)

  • καὶ γὰρ κάπρον φριξαύχεν’ οὐ μόνον γυνή, παῖσ δ’ ἂν νεογνὸσ χειρὶ προσκνήθων νέᾳ κλίναι παλαιστοῦ παντὸσ εὐμαρέστερον. (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 7:2)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 7:2)

유의어

  1. 멧돼지

  2. 암퇘지

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION